· 宋绶

江涵帝子翚飞阁,山际真君鹤驭天。

简要说明

这是两句七言残诗,以山水楼阁与仙道意象为核心,既描绘了江阁映水、山际云空的实景胜景,又借“帝子”“真君”“鹤驭”等意象寄寓超脱尘俗的雅致情怀,兼具实景之美与仙逸意趣。

逐句注释

  1. 江涵帝子翚飞阁
    • 江:指江河水面。
    • 涵:倒映、包容。
    • 帝子:原指帝王之子,此处借指华美的仙苑宫室,暗合《楚辞》中“帝子”的仙人意象;一说指皇家宫苑,结合后文仙道意象,前者更贴合整体意境。
    • 翚飞:语出《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”,形容楼阁飞檐如五彩雉鸡展翅般华美高翘。
    • 阁:楼阁建筑。
    • 句意:江水倒映着如同帝子仙苑般飞檐舒展的华美楼阁。
  2. 山际真君鹤驭天
    • 山际:山边、山间云端之处。
    • 真君:道家对得道成仙者的尊称。
    • 鹤驭:指仙人以鹤为坐骑飞升天际,“驭”意为驾驭、乘坐。
    • 句意:山间云际有得道仙人驭鹤直上九天。

现代译文

江波浩渺,倒映着如帝子仙苑般飞檐舒展的楼阁;
山巅云空,有得道真君乘鹤扶摇直上九天。

创作背景

此为宋绶传世的两句残诗,具体创作年份与场景无明确史料记载。宋绶为北宋中期名臣,博通经史,雅好道家之学,诗文风格典雅清逸。此句应是其登临江湖宫观、眺望山水胜景时所作,借仙道意象抒发了超脱尘寰的雅致心境,体现了北宋文人兼具入世理政与出世雅趣的精神风貌。

艺术赏析

  1. 用典雅致:首句化用《诗经》“如翚斯飞”形容楼阁飞檐之美,又以“帝子”兼具贵胄与仙人双重意象,赋予楼阁超凡脱俗的气质;次句以道家“真君”“鹤驭”的典故,营造出缥缈仙逸的意境,使实景融入仙道意趣。
  2. 格律合规:两句均符合近体诗七言律句的平仄规范,虽有“一三五不论”的灵活调整,但整体音节和谐,且“江涵”对“山际”、“帝子翚飞阁”对“真君鹤驭天”词性相对、意境呼应,对仗工整。
  3. 虚实相生:前句“江涵”为实景写实,描绘江水映阁的静态视觉画面;后句“山际真君”为虚境写意,借仙驭意象拓展了空间意境,使有限的实景升华为兼具美感与哲思的空灵境界。
  4. 语言凝练:以“涵”“驭”等动词精准传神,既写出景物的动态感,又赋予画面灵动气韵,整体风格清隽雅洁,符合北宋馆阁文人的诗文特色。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是宋绶,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是两句七言残诗,以山水楼阁与仙道意象为核心,既描绘了江阁映水、山际云空的实景胜景,又借“帝子”“真君”“鹤驭”等意象寄寓超脱尘俗的雅致情怀,兼具实景之美与仙逸意趣。

《句》的创作背景是什么?

此为宋绶传世的两句残诗,具体创作年份与场景无明确史料记载。宋绶为北宋中期名臣,博通经史,雅好道家之学,诗文风格典雅清逸。此句应是其登临江湖宫观、眺望山水胜景时所作,借仙道意象抒发了超脱尘寰的雅致心境,体现了北宋文人兼具入世理政与出世雅趣的精神风貌。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致 :首句化用《诗经》“如翚斯飞”形容楼阁飞檐之美,又以“帝子”兼具贵胄与仙人双重意象,赋予楼阁超凡脱俗的气质;次句以道家“真君”“鹤驭”的典故,营造出缥缈仙逸的意境,使实景融入仙道意趣。 2. 格律合规 :两句均符合近体诗七言律句的平仄规范,虽有“一三五不论”的灵活调整,但整体音节和谐,且“江涵”对“山际”、“帝子翚飞阁”对“真君鹤驭天”词性相...