这首残联以两句七言构成,借楚泽伤春、长安索米的意象与典故,抒发了诗人寄迹京城、仕途失意的困顿愧怍,兼带羁旅伤春的悲愁情绪。
句
楚泽伤春怨鶗鴃,长安索米愧侏儒。
简要说明
逐句注释
- 楚泽伤春怨鶗鴃:
- 楚泽:原指楚地湖泽,此处泛指江南水乡或南方春景之地。
- 伤春:因春日将逝、春光不再而生发的感伤情绪。
- 鶗鴃(tí jué):即杜鹃鸟,古人认为杜鹃啼鸣时节春归花落,其声哀切凄楚,常作为伤春、羁愁的典型意象。
- 长安索米愧侏儒:
- 长安:汉唐故都,此处代指北宋都城汴京,亦泛指京城官场。
- 索米:求取俸禄,代指依靠官俸维持生计,暗指在京城谋求出仕、依附权贵。
- 侏儒:典出《史记·滑稽列传》,西汉文学家东方朔曾以侏儒为喻,称自己的俸禄与侏儒相近却空怀才学,实则抒发怀才不遇的愤懑。此处诗人反用此典,以“愧侏儒”表达自己在京城求官却位卑禄薄,自感才学未展、愧于典故的失意心绪。
现代译文
楚泽之畔,正感伤春去,却闻杜鹃哀啼惹尽愁绪;
长安旅中,为求俸禄营生,自愧如矮臣侏儒般位卑才拙。
创作背景
宋绶为北宋中期著名文学家、藏书家,以文学之才知名于世。此句为流传下来的残句,学界普遍认为创作于诗人初入汴京、仕途尚未得志之时:彼时诗人寄迹京城,依附权贵以求进身,仕途困顿、禄位微薄,兼逢春日,触景生情,借典故与伤春之景抒发内心的愧怍与失意。
艺术赏析
- 用典精当,含蓄深沉:全诗两处用典,其一以鶗鴃哀啼烘托伤春愁绪,将自然意象与个人悲怀结合;其二借东方朔与侏儒的典故,将仕途失意的情绪藏于典故之中,不直接抒发愤懑,而是以“愧”字点明心绪,含蓄蕴藉,言简意丰。
- 对仗工整,格律严谨:此联为典型的工对,“楚泽”对“长安”(地名对地名),“伤春”对“索米”(动宾结构对动宾结构),“怨鶗鴃”对“愧侏儒”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合北宋律诗的粘对规则,语言凝练规整。
- 情景交融,余味悠长:前句以景衬情,借杜鹃啼鸣强化伤春失意的氛围;后句以事抒情,将羁旅困顿的情绪具象化,残句虽短,却将个人境遇与古典意境融为一体,留给读者丰富的想象空间。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是宋绶,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首残联以两句七言构成,借楚泽伤春、长安索米的意象与典故,抒发了诗人寄迹京城、仕途失意的困顿愧怍,兼带羁旅伤春的悲愁情绪。
《句》的创作背景是什么?
宋绶为北宋中期著名文学家、藏书家,以文学之才知名于世。此句为流传下来的残句,学界普遍认为创作于诗人初入汴京、仕途尚未得志之时:彼时诗人寄迹京城,依附权贵以求进身,仕途困顿、禄位微薄,兼逢春日,触景生情,借典故与伤春之景抒发内心的愧怍与失意。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,含蓄深沉 :全诗两处用典,其一以鶗鴃哀啼烘托伤春愁绪,将自然意象与个人悲怀结合;其二借东方朔与侏儒的典故,将仕途失意的情绪藏于典故之中,不直接抒发愤懑,而是以“愧”字点明心绪,含蓄蕴藉,言简意丰。 2. 对仗工整,格律严谨 :此联为典型的工对,“楚泽”对“长安”(地名对地名),“伤春”对“索米”(动宾结构对动宾结构),“怨鶗鴃”对“愧侏儒”(...