送僧归护国寺

· 宋绶

台岭分灯契上机,政庭传教及禅扉。
供开薄馔持盂至,梦忆霞标振策归。
吟砚自澄晨磬彻,经窗间掩夕香微。
袍纹迥夺岩芝色,猊座人天喜重围。

简要说明

这是一首送别僧人的赠别之作,全诗围绕僧人行迹与禅修境界展开,既叙写了斋供送别的场景细节,也通过想象归寺后的禅林日常,赞颂了僧人的高洁德行与深厚法缘,整体情感清雅超脱,兼具赠别礼赞与寄寓禅趣的内涵。

逐句注释

台岭分灯契上机
台岭即天台山,为佛教天台宗发祥地,此处代指天台宗传承;分灯为佛教语,指佛法如灯火相传、一脉相承;指契合领悟;上机指上乘的禅理与最高佛法境界。此句谓僧人得天台宗真传,已悟透上乘禅机。

政庭传教及禅扉
政庭指官府官署,此处代指诗人所在的仕宦场所;禅扉指僧寺门户,代指禅门僧众。此句谓僧人不仅在禅林传法,亦能在世俗政务场合传播佛法,使佛法遍及禅门。

供开薄馔持盂至
供开指开设斋供,此处指诗人设素斋供养僧人;薄馔指简单的素食斋饭;持盂指僧人手持钵盂,为禅门日常仪轨。此句叙写送别时设斋供僧的实景。

梦忆霞标振策归
霞标原指高耸山峰,此处代指护国寺标志性建筑;振策指拄杖而行,策为手杖。此句想象僧人归寺途中,心念护国寺胜景,拄杖缓步返回。

吟砚自澄晨磬彻
吟砚代指僧人禅修与诗文修养之所;自澄谓心境自然澄澈清净;晨磬指寺院清晨敲击的报时磬声。此句续写护国寺日常禅修场景,僧人禅修吟诗时,心境澄澈,晨磬之声响彻禅房。

经窗间掩夕香微
经窗代指藏经禅房;间掩谓偶尔掩闭;夕香指傍晚寺院焚烧的香烛香气。此句以静谧细节,勾勒出护国寺傍晚禅房的清幽氛围。

袍纹迥夺岩芝色
袍纹指僧人袈裟纹饰;迥夺谓远远胜过;岩芝指山中灵芝,此处以清雅色泽喻僧人的高洁德行。此句以物喻人,赞僧人德行清雅脱俗。

猊座人天喜重围
猊座即狮子座,代指佛陀或高僧的法座;人天指佛教中人间与天界的信众;喜重围谓信众欢喜围聚。此句收束全诗,赞颂僧人的法座前,人天信众云集,法缘盛大。

现代译文

天台法灯代代相传,您已悟透上乘禅机;
在官署与禅门之间,都传扬着您的教义。
我设素斋相邀,您持钵受供而来;
归途中心念护国寺的霞标胜景,拄杖缓步归去。
晨磬响彻时,诗砚自映澄澈心境;
经窗半掩,晚香在禅房里淡淡弥散。
您袈裟的纹饰,胜过山中灵芝的清雅色泽;
狮子座前,人天众生欢喜围聚,法缘盛大圆满。

创作背景

此诗为北宋赠别僧人的应酬之作。宋绶为北宋中期官员、文学家,雅好禅学,曾参与校定《大藏经》,与禅僧多有交游。这首诗是他送别友人僧人返回护国寺时所作,既贴合宋代士大夫与禅僧交游的文化风尚,也寄寓了诗人对禅修清净境界的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,词性、结构对应严谨,体现了近体诗的格律之美。全诗起承转合自然:首联点出僧人禅修渊源,颔联叙写送别与归思,颈联续写护国寺日常,尾联赞颂僧德法缘,结构完整紧凑。
  2. 用典意象:诗中多处运用佛教典故与禅林意象,如“台岭分灯”“猊座”“人天”等,贴合赠僧主题,增添了文化厚重感;“磬”“香”“袈裟”“钵盂”等意象营造出清雅超脱的禅林氛围,使全诗充满宁静悠远的禅意。
  3. 语言情感:全诗语言清丽典雅,摒弃了世俗赠别诗的感伤情绪,转而以超脱视角赞颂僧人的德行与法缘,将士大夫的审美情趣与禅门的清净境界融为一体,既表达了送别之礼,也寄寓了诗人对禅修境界的认同与向往。

常见问题

《送僧归护国寺》的作者和朝代是什么?

《送僧归护国寺》的作者是宋绶,页面按宋作品展示。

《送僧归护国寺》主要写了什么?

这是一首送别僧人的赠别之作,全诗围绕僧人行迹与禅修境界展开,既叙写了斋供送别的场景细节,也通过想象归寺后的禅林日常,赞颂了僧人的高洁德行与深厚法缘,整体情感清雅超脱,兼具赠别礼赞与寄寓禅趣的内涵。

《送僧归护国寺》的创作背景是什么?

此诗为北宋赠别僧人的应酬之作。宋绶为北宋中期官员、文学家,雅好禅学,曾参与校定《大藏经》,与禅僧多有交游。这首诗是他送别友人僧人返回护国寺时所作,既贴合宋代士大夫与禅僧交游的文化风尚,也寄寓了诗人对禅修清净境界的向往。

《送僧归护国寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,词性、结构对应严谨,体现了近体诗的格律之美。全诗起承转合自然:首联点出僧人禅修渊源,颔联叙写送别与归思,颈联续写护国寺日常,尾联赞颂僧德法缘,结构完整紧凑。 2. 用典意象 :诗中多处运用佛教典故与禅林意象,如“台岭分灯”“猊座”“人天”等,贴合赠僧主题,增添了文化厚重感;“磬”“香”“袈裟...