这首词以暮春清明时节的风物为依托,抒发了故人离散后的寂寥惆怅与人生聚散无常、时光易逝的感慨。全词由盛春之景起笔,转至怀人叹逝,最终以残春意象收束,情感真挚自然,意境空灵淡远。
清平乐・风韶雨秀
风韶雨秀。
春已平分后。
陡顿故人疏把酒。
闲凭画阑搔首。
争须携手踏青。
人生几度清明。
待得燕慵莺懒,杨花点点浮萍。
春已平分后。
陡顿故人疏把酒。
闲凭画阑搔首。
争须携手踏青。
人生几度清明。
待得燕慵莺懒,杨花点点浮萍。
简要说明
逐句注释
- 风韶雨秀:韶,美好;秀,清丽。形容春日风雨皆清新宜人。
- 春已平分后:平分,指春分节气,此时昼夜均分,春季过半,进入暮春时节。
- 陡顿故人疏把酒:陡顿,陡然、忽然;疏,疏淡、少兴;把酒,端起酒杯,代指饮酒欢聚。意为陡然间故友分别,连举杯共饮都没了兴致。
- 闲凭画阑搔首:凭,倚靠;画阑,绘有彩绘的栏杆;搔首,挠头,此处形容因有所思而惆怅沉吟的模样。
- 争须携手踏青:争须,反问语气,意为“何须、怎必”;携手踏青,指春日结伴游春的活动。此句意为又何必一定要结伴游春呢。
- 人生几度清明:清明,既指清明节气,也代指美好短暂的时光。感慨人生能有几回这样的清明佳节,时光易逝。
- 待得燕慵莺懒,杨花点点浮萍:待得,等到;燕慵莺懒,燕子、黄莺都显得慵懒倦怠,点明暮春将尽的时节特征;杨花,即柳絮;浮萍,水面浮草,此处以飘飞的杨花、随水漂泊的浮萍,烘托出寂寥漂泊的氛围。
现代译文
风雨都这般清新秀丽,
春分过后,春日已然过半。
陡然间故友离散,连举杯饮酒都没了兴致。
闲来无事靠着彩绘栏杆,独自搔首沉吟。
又何须一定要结伴踏青游春呢?
人生能有几回清明佳节?
等到燕儿慵倦、黄莺懒怠,
唯有杨花点点,散作水面浮萍。
创作背景
宋代词人徐逸的生平史料记载极少,此词具体创作年份无明确考据。从文本内容推测,此词应为词人在暮春清明时节触景生情之作:或是故友离别后独处异乡,或是见暮春残景而感时光流逝,借伤春之景抒发怀人叹逝的情感,将个人寂寥惆怅融入暮春风物之中。
艺术赏析
- 格律与词牌:此词采用清平乐词牌格式,双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三仄韵,以邻韵通押(前段用宥、候、有韵,后段用青、庚韵通押),音律和谐婉转,贴合淡远惆怅的情感基调。
- 借景抒情与意境营造:全词以暮春景物为线索,从“风韶雨秀”的盛春之景,过渡到“燕慵莺懒、杨花点点”的残春之景,前后形成鲜明对比,以春景的盛衰暗喻人生的聚散与时光的流逝。末句以杨花、浮萍的飘零之景收束,将抽象的愁绪具象化,营造出空灵寂寥的意境。
- 表现手法:运用反问句式“争须携手踏青”,以看似洒脱的反问,实则反衬出故人不在、无心游春的落寞;“搔首”化用《诗经·邶风·静女》中“搔首踟蹰”的意象,含蓄传递出词人沉吟惆怅的情态。
- 情感脉络:全词情感层层递进:由春景之美起笔,因故人离散而顿生愁绪,继而以反问消解游春兴致,再借清明佳节感慨时光易逝,最后以残春之景收束,将怀人、叹逝的惆怅情绪贯穿始终,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《清平乐・风韶雨秀》的作者和朝代是什么?
《清平乐・风韶雨秀》的作者是徐逸,页面按宋作品展示。
《清平乐・风韶雨秀》主要写了什么?
这首词以暮春清明时节的风物为依托,抒发了 故人离散后的寂寥惆怅 与 人生聚散无常、时光易逝 的感慨。全词由盛春之景起笔,转至怀人叹逝,最终以残春意象收束,情感真挚自然,意境空灵淡远。
《清平乐・风韶雨秀》的创作背景是什么?
宋代词人徐逸的生平史料记载极少,此词具体创作年份无明确考据。从文本内容推测,此词应为词人在暮春清明时节触景生情之作:或是故友离别后独处异乡,或是见暮春残景而感时光流逝,借伤春之景抒发怀人叹逝的情感,将个人寂寥惆怅融入暮春风物之中。
《清平乐・风韶雨秀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与词牌 :此词采用 清平乐 词牌格式,双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三仄韵,以邻韵通押(前段用宥、候、有韵,后段用青、庚韵通押),音律和谐婉转,贴合淡远惆怅的情感基调。 2. 借景抒情与意境营造 :全词以暮春景物为线索,从“风韶雨秀”的盛春之景,过渡到“燕慵莺懒、杨花点点”的残春之景,前后形成鲜明对比,以春景的盛衰暗喻人生的聚散与时光的流逝...