蝶恋花・燕子来时春未老

· 王采

燕子来时春未老。
红蜡团枝,费尽东君巧。
烟雨弄晴芳意恼。
雨馀特地残妆好。
斜倚青楼临远道。
不管傍人,密共东君笑。
都见娇多情不少。
丹青传得倾城貌。

简要说明

这首宋代王采的《蝶恋花》,以春日盛景为底色,刻画了一位倚楼女子的娇美情态与含蓄情思,借春景烘托美人,兼具春日生机与闺中柔意,是典型的婉约派写景言情之作。

逐句注释

  1. 燕子来时春未老:燕子北归,正值暮春之初,春意尚未衰残。燕子为春信之象征,此句点明时节。
  2. 红蜡团枝,费尽东君巧:红蜡喻指色泽深红、团簇枝头的春花(如海棠、碧桃之类);东君为古代神话中的司春之神,此句言春花繁茂,皆是春神用尽巧思妆点而成。
  3. 烟雨弄晴芳意恼:烟雨与晴光交替变幻,撩动得春日花草含情,似有撩人之意。“弄晴”指天气阴晴不定,“芳意”指春日花草的意态情思。
  4. 雨馀特地残妆好:雨过天晴之后,女子的残妆更显清丽动人。一说“残妆”喻指雨后花枝的零落之态,结合下文女子倚楼的描写,此处以写人为是。
  5. 斜倚青楼临远道:女子斜靠在华美的楼阁之上,凭栏眺望远方的道路。“青楼”此处指华美的闺楼,非后世指妓院之义。
  6. 不管傍人,密共东君笑:全然不顾旁人的目光,女子暗自与春神相视而笑。“密”意为私下、暗暗,写出女子娇憨自在的情态。
  7. 都见娇多情不少:旁人都能看出她的娇美姿态与含蓄多情。
  8. 丹青传得倾城貌:纵然是丹青妙手,也难以绘就她倾国倾城的容貌。此句以画师难描其美,侧面烘托女子之绝世风姿。

现代译文

燕子北归时,春意尚浓未衰残。
深红繁花团簇枝头,尽是春神用尽巧思妆点。
烟雨晴光交替变幻,撩得春日花草含情脉脉。
雨过天晴后,她的残妆更显清丽动人。
斜倚华楼凭栏望,凝望远方迢迢长路。
全然不顾旁人目光,暗自与春神相视而笑。
人人都看得见她的娇憨多情。
纵然丹青妙手,也难绘就她倾国倾城的模样。

创作背景

王采生平史料记载较少,仅知其为北宋词人,《全宋词》仅存其词三首,此词为其中流传较广的一篇。此词为典型的宋代婉约闺情写景之作,或为作者春日登楼目睹闺中女子情态,借景抒情,以春景衬美人,抒发对春日生机与女子娇美的赞叹,具体创作年份无确切考据,大致为北宋中后期。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,上下阕各五句,四仄韵,平仄协调,节奏舒缓悠扬,契合婉约词柔婉的音律特质。
  2. 拟人造境:将司春之神东君拟人化,“费尽东君巧”赋予春花以人工妆饰的精巧感,“密共东君笑”将女子与春景融为一体,让静态的春日拥有了人情温度,使意境灵动鲜活。
  3. 虚实相生:上阕铺陈春日盛景,以景起笔;下阕转入写人,由景及人,将春景与女子情态交织。末句“丹青传得倾城貌”避开直接描摹容貌,以侧面烘托之法凸显女子风姿绝世,留白悠长。
  4. 含蓄言情:“斜倚青楼临远道”暗合闺中女子怀远的情思,为其“多情”埋下伏笔,全词未直写思念,却以景衬情,将闺中柔意藏于春景与女子的情态之中,尽显婉约词含蓄内敛的审美特色。
  5. 语言风格:全词语词典雅清丽,无堆砌雕琢之弊,兼具春日的明媚生机与闺中女子的柔婉情态,意境清新雅致。

常见问题

《蝶恋花・燕子来时春未老》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・燕子来时春未老》的作者是王采,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・燕子来时春未老》主要写了什么?

这首宋代王采的《蝶恋花》,以春日盛景为底色,刻画了一位倚楼女子的娇美情态与含蓄情思,借春景烘托美人,兼具春日生机与闺中柔意,是典型的婉约派写景言情之作。

《蝶恋花・燕子来时春未老》的创作背景是什么?

王采生平史料记载较少,仅知其为北宋词人,《全宋词》仅存其词三首,此词为其中流传较广的一篇。此词为典型的宋代婉约闺情写景之作,或为作者春日登楼目睹闺中女子情态,借景抒情,以春景衬美人,抒发对春日生机与女子娇美的赞叹,具体创作年份无确切考据,大致为北宋中后期。

《蝶恋花・燕子来时春未老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,上下阕各五句,四仄韵,平仄协调,节奏舒缓悠扬,契合婉约词柔婉的音律特质。 2. 拟人造境 :将司春之神东君拟人化,“费尽东君巧”赋予春花以人工妆饰的精巧感,“密共东君笑”将女子与春景融为一体,让静态的春日拥有了人情温度,使意境灵动鲜活。 3. 虚实相生 :上阕铺陈春日盛景,以景起笔;下阕转入写人,由景及人,将...