蝶恋花・濯锦江头春欲暮

· 王采

濯锦江头春欲暮。
枝上繁红,着意留春住。
只恐东君嫌面素。
新妆剩把胭脂傅。
晓梦惊寒初过雨。
寂寞珠帘,问有馀花否。
怅望草堂无一语。
丹青传得凝情处。

简要说明

这是一首典型的婉约暮春抒怀词,以蜀地锦江暮春之景为依托,借繁花留春、晓雨惊梦的细节,将惜春惆怅与羁旅怀人的幽微心绪融为一体,末以丹青传情收束,意境清寂含蓄,兼具物态与人情。

逐句注释

  1. 濯锦江头春欲暮
    濯锦江:即锦江,流经成都,因蜀人濯锦于此,锦色鲜明而得名,此处代指蜀地。春欲暮:暮春时节,春天即将逝去。
  2. 枝上繁红,着意留春住
    繁红:指繁茂盛开的春花。着意:有意、刻意。留春住:试图将春天留住。此句将春花拟人化,写繁花仿佛有心挽留春光。
  3. 只恐东君嫌面素。新妆剩把胭脂傅
    东君:司掌春天的神,此处代指春天。面素:指花色素净淡雅。剩把:犹言“更把”,意为更加、再。:同“敷”,涂抹、敷染。此句承上,写繁花唯恐春神嫌其颜色素淡,特意妆点匀敷胭脂,以留住春光。
  4. 晓梦惊寒初过雨
    晓梦:拂晓时分的残梦。惊寒:被清晨的寒意惊醒。初过雨:刚停歇不久的春雨。此句转写词人自身的境遇,以清寒春雨打破晓梦,烘托清冷氛围。
  5. 寂寞珠帘,问有馀花否
    寂寞珠帘:谓人在珠帘之内,倍感孤寂清冷。馀花:残留枝头的春花。词人在寂寞中对着珠帘,试问春日还剩几许繁花,直抒惜春之意。
  6. 怅望草堂无一语
    怅望:惆怅地凝望。草堂:此处或指词人旅居的居所,亦暗用杜甫成都草堂典故,寄寓幽居漂泊的怅惘。无一语:默然无言,无从排遣心中愁绪。
  7. 丹青传得凝情处
    丹青:本指绘画所用的颜料,此处代指绘画。传得:描摹传递出。凝情处:凝聚着深沉情感的景致与心绪。此句收束全篇,谓唯有以画笔方能描摹出这满含深情的意境,将抽象愁绪具象化。

现代译文

锦江之畔,春天眼看就要走到尽头。枝头繁花满缀,仿佛刻意要将春光挽留。只恐司春之神嫌它花色素净,便精心妆点,匀匀敷上胭脂艳色。拂晓的清寒伴着初停的细雨,惊破了我的残梦。我独对寂寞的珠帘,试问还剩几许春花在枝头?怅然凝望草堂,竟无语凝噎。唯有以丹青画笔,描摹出这满含深情的景致。

创作背景

王采为南宋文人,生平史料记载不多,大致活动于孝宗朝前后。此词当为词人旅居蜀地锦江一带时所作:时值暮春,繁花将谢,清晨细雨惊破残梦,词人独坐居所,见珠帘寂寂,惜春之情油然而生,兼寄羁旅漂泊与怀人怅惘。其中“草堂”一语暗合杜甫蜀地漂泊的境遇,进一步强化了词中的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 拟人移情,物我交融:上阕以拟人手法写春花留春、妆点留春,将花的惜春之心与词人的惜春之意融为一体,花之有情正衬人之有情,使抽象的惜春情绪具象可感。
  2. 章法谨严,层层递进:全词以“春欲暮”为核心线索,上阕从花的视角写惜春,下阕转至词人自身,由晓梦惊寒到寂寞问花,再到怅望无言,最后以丹青传情收束,情绪层层铺展,由景及情,由物及人,结构完整。
  3. 格律合规,语言婉约:此词严格遵循《蝶恋花》词牌正体格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调。语言清丽含蓄,以“寂寞”“怅望”等词点出愁绪,不直抒胸臆,却让清寂惆怅的氛围贯穿全篇,尽显婉约词的柔婉意蕴。
  4. 含蓄蕴藉,余韵悠长:末句“丹青传得凝情处”以画寄情,言词人心中的深情并非言语所能尽述,唯有画笔可描摹其一二,给读者留下了充足的想象空间,让全篇意韵更为深远。

常见问题

《蝶恋花・濯锦江头春欲暮》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・濯锦江头春欲暮》的作者是王采,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・濯锦江头春欲暮》主要写了什么?

这是一首典型的婉约暮春抒怀词,以蜀地锦江暮春之景为依托,借繁花留春、晓雨惊梦的细节,将惜春惆怅与羁旅怀人的幽微心绪融为一体,末以丹青传情收束,意境清寂含蓄,兼具物态与人情。

《蝶恋花・濯锦江头春欲暮》的创作背景是什么?

王采为南宋文人,生平史料记载不多,大致活动于孝宗朝前后。此词当为词人旅居蜀地锦江一带时所作:时值暮春,繁花将谢,清晨细雨惊破残梦,词人独坐居所,见珠帘寂寂,惜春之情油然而生,兼寄羁旅漂泊与怀人怅惘。其中“草堂”一语暗合杜甫蜀地漂泊的境遇,进一步强化了词中的羁旅愁思。

《蝶恋花・濯锦江头春欲暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人移情,物我交融 :上阕以拟人手法写春花留春、妆点留春,将花的惜春之心与词人的惜春之意融为一体,花之有情正衬人之有情,使抽象的惜春情绪具象可感。 2. 章法谨严,层层递进 :全词以“春欲暮”为核心线索,上阕从花的视角写惜春,下阕转至词人自身,由晓梦惊寒到寂寞问花,再到怅望无言,最后以丹青传情收束,情绪层层铺展,由景及情,由物及人,结构完整。 3. 格...