献金陵牧薛大夫白马诗

· 王曾

白马披丝练一团,今朝被绊欲行难。
雪中放去唯留迹,月下牵来祇见鞍。
赂北长鸣天外远,临风斜坠耳边寒。
自知毛骨还应异,更请王良子细看。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人王曾献给金陵地方长官薛大夫的赠诗。全诗以白马为核心咏物对象,细致描摹其形貌、动态与神骨,既展现良驹的卓异不凡,又以良驹自比,委婉表达希望得到薛大夫赏识举荐的心意,同时借相马之典称颂薛大夫具备善识人才的明鉴。

逐句注释

  1. 白马披丝练一团
    丝练:指洁白的熟绢,此处以丝练比喻白马皮毛的洁白顺滑;一团:形容马体丰满圆整的整体观感。句意:白马的皮毛如同披覆着一团洁白的丝练。
  2. 今朝被绊欲行难
    被绊:指马受缰绳、绊索的束缚;欲行难:因受缚无法畅快驰骋,举步滞缓。句意:今日它被羁绊束缚,想要前行却难以畅快迈步。
  3. 雪中放去唯留迹
    放去:放开羁绊,任马驰骋;唯留迹:仅留下蹄印痕迹,侧面烘托白马奔跑时的轻捷利落。句意:在雪地中放开它驰骋,只留下点点蹄印。
  4. 月下牵来祇见鞍
    祇:同“只”;只见鞍:月光下白马毛色与月色浑然一体,仅能望见马鞍轮廓,含蓄烘托其毛色洁白。句意:月下牵它近前,只能看到马鞍的影子。
  5. 赂北长鸣天外远
    赂北:原诗用字,疑为传抄讹误,或指向北、特定地域,暂依原文解读;长鸣:马的悠长嘶鸣;天外远:鸣声直透天际,形容嘹亮悠远。句意:它向北长嘶,鸣声远传天际之外。
  6. 临风斜坠耳边寒
    临风:迎着晚风;斜坠:形容马耳旁的鬃毛或辔缨在风中斜垂摇曳;耳边寒:风中带着清寒,沾于马耳,暗写环境的清寂。句意:迎着晚风,耳旁鬃毛斜垂,只觉耳畔寒意阵阵。
  7. 自知毛骨还应异
    毛骨:指马匹的皮毛与骨相,代指其整体形貌气质;应异:理应卓异不凡。句意:它自知骨相形貌本就异于常马。
  8. 更请王良子细看
    王良:春秋时期著名的善御者、相马专家,此处借指薛大夫,称颂其有识鉴之才;子细:同“仔细”。句意:敬请您这位善相马的王良,再细细将它相看。

现代译文

白马的皮毛恰似一团铺开的白练,
今日受缚羁绊,举步竟觉滞缓。
雪野中放它驰骋,只留点点蹄印,
月下牵来近前,毛色融于月色,唯见马鞍轮廓。
向北长嘶,鸣声直透天际悠远,
临风伫立,耳旁鬃毛斜垂,耳畔寒意轻传。
它自知骨相形貌本就卓异不凡,
敬请您这位善相的王良,再细细将它相看。

创作背景

王曾为北宋真宗、仁宗朝名相,早年以才学名世,此诗为其献给金陵牧(即金陵地方长官)薛大夫的赠诗。据题目标注,此诗为干谒之作:王曾当时尚未显达,以“良驹”自比,借咏白马的卓异之姿,委婉表达希望得到薛大夫赏识举荐的心意;同时以古代相马名家王良借指薛大夫,称颂其具备善识人才的明鉴。由于史料未详载具体创作时间,仅可推断为其早年游宦或待仕期间,向地方达官献诗以求引荐的作品。

艺术赏析

  1. 咏物与抒怀结合,含蓄委婉:全诗以白马为核心意象,既细致描摹其形神,又以良驹自喻,将个人的才学期许寄寓于白马形象中,未直接直白陈情,符合古代文人干谒的礼仪规范,情感表达委婉得体。
  2. 侧面烘托,笔法含蓄:如“月下牵来祇见鞍”一句,不直接写白马毛色洁白,而是通过月光下马色与月色相融、仅见马鞍的视觉效果,含蓄烘托出白马的素净雅致,笔法灵动。
  3. 用典自然,紧扣主题:尾联以春秋相马名家王良借指薛大夫,既贴合“白马”的咏物主题,又巧妙称颂了薛大夫的识鉴之才,同时将自身比作待识的良驹,将干谒之意与咏物内容融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵规范(韵脚属平水韵十四寒部)。颔联“雪中放去唯留迹,月下牵来祇见鞍”与颈联“赂北长鸣天外远,临风斜坠耳边寒”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律造诣。
  5. 结构层层递进:全诗从白马整体形貌(首联),到雪中、月下的动态与视觉细节(颔联),再到长鸣、临风的神态与环境烘托(颈联),最后落脚于骨相与识鉴主题(尾联),层次清晰,层层深入,将咏物与抒情自然串联。

注:关于“赂北”一词,学界存在一定争议,部分学者认为是传抄讹误,应为“向北”或“路岐”等表述,本次解析暂依原诗文本解读。

常见问题

《献金陵牧薛大夫白马诗》的作者和朝代是什么?

《献金陵牧薛大夫白马诗》的作者是王曾,页面按宋作品展示。

《献金陵牧薛大夫白马诗》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人王曾献给金陵地方长官薛大夫的赠诗。全诗以白马为核心咏物对象,细致描摹其形貌、动态与神骨,既展现良驹的卓异不凡,又以良驹自比,委婉表达希望得到薛大夫赏识举荐的心意,同时借相马之典称颂薛大夫具备善识人才的明鉴。

《献金陵牧薛大夫白马诗》的创作背景是什么?

王曾为北宋真宗、仁宗朝名相,早年以才学名世,此诗为其献给金陵牧(即金陵地方长官)薛大夫的赠诗。据题目标注,此诗为干谒之作:王曾当时尚未显达,以“良驹”自比,借咏白马的卓异之姿,委婉表达希望得到薛大夫赏识举荐的心意;同时以古代相马名家王良借指薛大夫,称颂其具备善识人才的明鉴。由于史料未详载具体创作时间,仅可推断为其早年游宦或待仕期间,向地方达官献诗以求引荐的作...

《献金陵牧薛大夫白马诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒怀结合,含蓄委婉 :全诗以白马为核心意象,既细致描摹其形神,又以良驹自喻,将个人的才学期许寄寓于白马形象中,未直接直白陈情,符合古代文人干谒的礼仪规范,情感表达委婉得体。 2. 侧面烘托,笔法含蓄 :如“月下牵来祇见鞍”一句,不直接写白马毛色洁白,而是通过月光下马色与月色相融、仅见马鞍的视觉效果,含蓄烘托出白马的素净雅致,笔法灵动。 3. 用典...