王道士惠柳桧

· 赵汝回

千年桧出寒岩罅,掘得根来比金价。
仿佛山阴见此株,寻思却是关仝画。

简要说明

这首七言绝句是赵汝回收到王道士赠送的千年古桧后所作,先极言古桧生长环境之清寒、年岁之久远与价值之珍贵,后以联想将其比作关仝笔下的山水古木,既赞桧树清雅风骨,亦寄寓自身的审美志趣。

逐句注释

  1. 千年桧出寒岩罅:桧,即桧树,常绿硬木乔木,木质坚硬致密,古时常被视为清雅古木。寒岩罅:寒冷山崖的缝隙。句意:生长了千年的桧树,从荒寒山崖的石缝中长出。
  2. 掘得根来比金价:掘得:挖掘获取。比金价:价值堪比黄金,极言其稀有珍贵。句意:将这株桧树的根株掘出,其价值可与黄金相匹敌。
  3. 仿佛山阴见此株:山阴:古地名,今浙江绍兴一带,此处代指兼具清雅人文与山水胜景之地。句意:恍惚之间,仿佛曾在山阴见过这般姿态的古桧。
  4. 寻思却是关仝画:寻思:思索、料想。关仝:五代至北宋初年著名山水画家,擅画秋山寒林、古木危崖,画风古朴苍劲。句意:细细思索之后,才恍然觉得,这古桧的意趣,竟像是关仝画中的景致。

现代译文

千年古桧生于寒崖的石缝间,
掘出它的根株,价值堪比黄金。
恍惚间似在山阴见过这般古木,
细细思量,却原是关仝笔下的画境。

创作背景

赵汝回为南宋太宗赵炅后裔,字蹈中,号倚松道人,嘉定元年进士,官至大理司直,性好清雅,偏爱古木山水。此诗为其收到隐居修道的王道士所赠千年古桧后的即兴之作:王道士掘得此罕见古桧赠予诗人,赵汝回有感于古桧的坚韧风骨与清雅美感,遂作此诗以记之。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以咏物为核心,先实写古桧的生长状态与珍贵价值,后以虚笔联想,将自然古木与传世名画相提并论,将具象实物升华为兼具审美价值与文化意蕴的意象,拓宽了咏物诗的意境层次。
  2. 表现手法:运用联想类比的手法,以“仿佛”“寻思”带出诗人的主观感受,将实景与虚境融合:“山阴”的人文底色与“关仝画”的艺术质感,共同烘托出古桧苍劲清雅的风骨,既写出了桧树的稀有,也暗含了诗人对古雅审美风格的推崇。
  3. 语言特色:用语浅白平实却意蕴悠长。首句“寒岩罅”以极简笔墨点明古桧生长环境的清苦,反衬其生命力之坚韧;次句“比金价”直接点出其珍贵,与首句的“千年”形成呼应,凸显古桧的稀有难得。末两句以虚衬实,将咏物与抒情融为一体,体现了宋人咏物诗“体物而畅情”的典型特点。
  4. 注:关于“山阴”所指,学界有观点认为或暗指王羲之《兰亭集序》所载的会稽山阴,以增添诗文的人文雅趣,此说可备参考。

常见问题

《王道士惠柳桧》的作者和朝代是什么?

《王道士惠柳桧》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。

《王道士惠柳桧》主要写了什么?

这首七言绝句是赵汝回收到王道士赠送的千年古桧后所作,先极言古桧生长环境之清寒、年岁之久远与价值之珍贵,后以联想将其比作 关仝 笔下的山水古木,既赞桧树清雅风骨,亦寄寓自身的审美志趣。

《王道士惠柳桧》的创作背景是什么?

赵汝回为南宋太宗赵炅后裔,字蹈中,号倚松道人,嘉定元年进士,官至大理司直,性好清雅,偏爱古木山水。此诗为其收到隐居修道的王道士所赠千年古桧后的即兴之作:王道士掘得此罕见古桧赠予诗人,赵汝回有感于古桧的坚韧风骨与清雅美感,遂作此诗以记之。

《王道士惠柳桧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以咏物为核心,先实写古桧的生长状态与珍贵价值,后以虚笔联想,将自然古木与传世名画相提并论,将具象实物升华为兼具审美价值与文化意蕴的意象,拓宽了咏物诗的意境层次。 2. 表现手法 :运用 联想类比 的手法,以“仿佛”“寻思”带出诗人的主观感受,将实景与虚境融合:“山阴”的人文底色与“关仝画”的艺术质感,共同烘托出古桧苍劲清雅的风骨,既写出...