期平叔兄不至

· 赵汝回

兄昔别我游衡麓,我亦东吟石桥瀑。
八年能几会函书,弟今白头兄何如。
河水流澌雪风恶,梧桐渡口孤舟泊。
山房夜坐兄不来,蜡梅花拆灯花落。

简要说明

这首七言律诗是诗人等待兄长赵平叔赴约不至所作,先追忆昔年分别与各自游历的情景,继而抒发八年未见、岁月催人的感慨,再以清冷风雪、孤舟山房之景烘托等待的孤寂,最后以蜡梅绽放、灯花飘落的细节收束,寄寓了久别思念与会面落空的怅惘之情。

逐句注释

兄昔别我游衡麓
注释:衡麓,指衡山山麓(衡山为南岳,今属湖南)。此句回忆兄长昔日辞别自己,前往衡山一带游历。
我亦东吟石桥瀑
注释:东,指诗人居所东边;石桥瀑,指东侧石桥附近的瀑布。吟,此处指赏景吟咏、抒怀。此句写诗人自己也曾在石桥瀑布旁吟诗遣兴。
八年能几会函书
注释:八年,指与兄长分别已达八年;能几会,意谓能有几次相聚互通音讯;函书,即书信。此句慨叹分别日久,聚少离多。
弟今白头兄何如
注释:白头,指头发变白,点明诗人已届晚年;何如,意谓近况如何。此句直接抒发对兄长的牵挂与思念。
河水流澌雪风恶
注释:澌,指解冻时流动的残冰;雪风恶,指风雪猛烈肆虐。此句点明时节为冬末春初,渲染清冷萧瑟的氛围。
梧桐渡口孤舟泊
注释:梧桐渡口,泛指植有梧桐的渡口(或为当地真实渡口名);泊,指泊船。此句写诗人系舟于渡口等候兄长。
山房夜坐兄不来
注释:山房,指山中的房舍;夜坐,指深夜独坐等候。此句点明诗人从渡口转至居所,仍在等待兄长到来。
蜡梅花拆灯花落
注释:拆,同“坼”,指花朵绽开;灯花落,指油灯的灯芯燃尽结成的灯花坠落。古人认为灯花绽放是客至的吉兆,此处灯花落而人未至,反衬出等待落空的怅惘。此句以景结情,收束全诗。

现代译文

兄长昔日辞别我,远赴衡山揽胜游;我也曾在东溪石桥瀑边,吟诗遣兴忘忧。
一别倏忽八寒暑,互通音讯能有几回?弟已满头霜雪,兄长你如今可还安好?
河水流着残冰,风雪正肆虐狂猛,我系舟于梧桐渡口,伫立等候夜色渐浓。
深夜独坐山中房舍,盼着兄长的身影,却始终不见你到来;蜡梅悄然绽放,灯花兀自坠落,空留满室寂寥。

创作背景

据赵汝回诗文集及南宋文人笔记记载,赵汝回为宋太宗八世孙,南宋宗室文人,与兄长赵平叔情谊深厚。此诗具体创作年份未详,从“八年能几会”“弟今白头”可知,二人分别已达八年,诗人此时已届晚年,提前与兄长约定会面,遂在山中居所及渡口彻夜等候,直至深夜兄长仍未到来,遂有感而作此诗,抒发久别思念与等待落空的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感递进自然:全诗以“期兄不至”为核心线索,首联追忆昔年分别后二人各自的游历生活,形成今昔对照;颔联直抒胸臆,慨叹八年聚少离多,并以“弟今白头”点明岁月流逝的感伤;颈联转入实景描写,以风雪、孤舟、山房等意象烘托等候的孤寂氛围;尾联以“蜡梅花拆”“灯花落”的细节收束,将期待落空的怅惘融入景物之中,余韵悠长。
  2. 意象精妙,以景衬情:诗中选取河水流澌、雪风、孤舟、山房、蜡梅、灯花等意象,既点明了冬末春初的时节特征,又烘托出清冷孤寂的心境。其中“灯花落”为传统吉祥意象,古人视其为客至的预兆,此处灯花已落而兄长未至,反衬出诗人从期待到失望的心理变化,极具表现力。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,却将兄弟间的深厚情谊与个人的落寞心境表现得淋漓尽致。如“弟今白头兄何如”一句,以直白的问候传递出深沉的牵挂,毫无矫饰之感。
  4. 格律灵活合规:此诗为七言律诗,虽未严格遵循中间两联对仗的要求,但整体平仄和谐、音韵流畅,符合南宋近体诗的创作特点,体现了宋代文人对律诗格律的灵活运用。

常见问题

《期平叔兄不至》的作者和朝代是什么?

《期平叔兄不至》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。

《期平叔兄不至》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人等待兄长赵平叔赴约不至所作,先追忆昔年分别与各自游历的情景,继而抒发八年未见、岁月催人的感慨,再以清冷风雪、孤舟山房之景烘托等待的孤寂,最后以蜡梅绽放、灯花飘落的细节收束,寄寓了久别思念与会面落空的怅惘之情。

《期平叔兄不至》的创作背景是什么?

据赵汝回诗文集及南宋文人笔记记载,赵汝回为宋太宗八世孙,南宋宗室文人,与兄长赵平叔情谊深厚。此诗具体创作年份未详,从“八年能几会”“弟今白头”可知,二人分别已达八年,诗人此时已届晚年,提前与兄长约定会面,遂在山中居所及渡口彻夜等候,直至深夜兄长仍未到来,遂有感而作此诗,抒发久别思念与等待落空的怅惘。

《期平叔兄不至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感递进自然 :全诗以“期兄不至”为核心线索,首联追忆昔年分别后二人各自的游历生活,形成今昔对照;颔联直抒胸臆,慨叹八年聚少离多,并以“弟今白头”点明岁月流逝的感伤;颈联转入实景描写,以风雪、孤舟、山房等意象烘托等候的孤寂氛围;尾联以“蜡梅花拆”“灯花落”的细节收束,将期待落空的怅惘融入景物之中,余韵悠长。 2. 意象精妙,以景衬情 :诗中选...