峨眉山廨

· 赵汝回

褐衣蔬食苦吟身,肌骨虽清鬓雪新。
栗里未营三亩宅,桃源已过一年春。
也知官职难痴望,化得妻儿不谇贫。
别写新诗寄乡友,峨眉山下独间人。

简要说明

这首诗是诗人在峨眉山官署的自况之作,以质朴直白的语言叙写自身清贫苦吟的日常,抒发了向往田园归隐却无法抽身、仕途无望又牵挂家人的矛盾心境,末句以寄赠乡友的闲散处境收束,情感真挚沉郁,尽显南宋下层官吏的精神困境与人生怅惘。

逐句注释

褐衣蔬食苦吟身
注释:褐衣,粗布衣衫,代指清贫的生活状态;蔬食,粗劣的饭食;苦吟,指苦心钻研、雕琢诗句的创作状态。此句自谓身着粗布、食不精美,是一位终日苦心作诗的清贫文人。

肌骨虽清鬓雪新
注释:肌骨清,形容身形清瘦硬朗;鬓雪新,两鬓刚生出如雪的白发。此句写自身衰老之态:身形清癯,却已新添白发,暗含年华虚度的感慨。

栗里未营三亩宅
注释:栗里,地名,东晋陶渊明辞官归隐后曾居住于此,后世以其代指归隐田园的居所;营,置办、经营;三亩宅,化用陶渊明《归园田居》“方宅十余亩”的意象,代指归隐所需的田产宅居。此句谓尚未能如陶渊明般置办归隐的田宅,未能实现退隐之志。

桃源已过一年春
注释:桃源,即陶渊明《桃花源记》中描绘的理想隐居之地,代指超脱世俗的精神境界。此句谓想要追寻桃源般的归隐生活,却已虚度了一年春光,暗含错过归隐时机、蹉跎岁月的怅惘。

也知官职难痴望
注释:痴望,不切实际的奢望。此句谓自己深知难以在仕途上获得奢望中的进阶,点明对官场前途的清醒认知。

化得妻儿不谇贫
注释:化得,使……得以;谇贫,因贫困而抱怨、嗟叹。此句谓只能寄望于能让妻儿不再为家境贫寒而抱怨,道出身为官吏却无力改善家境的窘迫。

别写新诗寄乡友
注释:别写,另外写下;乡友,家乡的友人。此句谓姑且写下这首新诗,寄给远方的家乡亲友。

峨眉山下独间人
注释:间人,即“闲人”,“间”通“闲”。此句收束全诗,点明自己此刻身处峨眉山下的官署之中,不过是一名闲散的官吏,暗合全诗自况的基调。

现代译文

身着粗布衣衫,三餐粗茶淡饭,
我本是个终日苦心雕琢诗句的人。
身形虽清瘦硬朗,可两鬓却已新添了如雪的白发。
还没能像陶渊明那样,在栗里置办下归隐的田宅;
想要追寻桃花源般的理想境界,却已虚度了一年春光。
也明白自己不该痴心妄想在仕途上有所作为,
只盼着能让妻儿不再为家境贫寒而抱怨。
姑且写下这首新诗寄给远方的乡友,
在峨眉山下,我不过是个闲散自在的闲人罢了。

创作背景

赵汝回为南宋太宗赵炅的后裔,字虚谷,南宋宗室诗人,曾历任地方官,此诗当为其在四川峨眉山任官期间所作。南宋偏安江南,宗室文人多面临仕途与归隐的矛盾,赵汝回自身家境清贫,虽心怀退隐之志,却因生计羁绊与仕途牵绊无法抽身,同时牵挂家人生计,故而写下这首自抒胸臆的诗作,抒发内心的矛盾与怅惘。

艺术赏析

  1. 章法严谨,格律合规:此诗为标准七言律诗,首联破题自况,颔联用典抒情,颈联转入现实窘迫,尾联收束寄意,起承转合自然流畅。颔联“栗里未营三亩宅,桃源已过一年春”对仗工整,以“栗里”“桃源”两个归隐典故相对,意象鲜明,情感递进自然,符合律诗的格律要求。
  2. 用典贴切自然:全诗两处用典,陶渊明栗里归隐与桃花源理想,均紧扣“归隐”主题,将文人的精神追求具象化,既贴合诗人自身处境,又增添了文学底蕴,无堆砌生硬之感。
  3. 情感真挚沉郁:全诗以第一人称自叙口吻展开,从清贫的生活状态、年华老去的感慨,到归隐之志未竟的怅惘,再到仕途无望、为生计窘迫的无奈,最后以寄赠乡友的闲散处境收束,层层递进,将文人进退两难的矛盾心境抒发得淋漓尽致,质朴的语言中饱含真情实感,极易引发读者共鸣。
  4. 意象对比鲜明:以“褐衣”“蔬食”“鬓雪”等意象勾勒出清苦潦倒的下层官吏形象,又以“栗里”“桃源”烘托出超脱世俗的理想意境,二者形成鲜明对比,强化了诗人理想与现实的冲突感,使全诗意境沉郁又不失淡然。

常见问题

《峨眉山廨》的作者和朝代是什么?

《峨眉山廨》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。

《峨眉山廨》主要写了什么?

这首诗是诗人在峨眉山官署的自况之作,以质朴直白的语言叙写自身清贫苦吟的日常,抒发了向往田园归隐却无法抽身、仕途无望又牵挂家人的矛盾心境,末句以寄赠乡友的闲散处境收束,情感真挚沉郁,尽显南宋下层官吏的精神困境与人生怅惘。

《峨眉山廨》的创作背景是什么?

赵汝回为南宋太宗赵炅的后裔,字虚谷,南宋宗室诗人,曾历任地方官,此诗当为其在四川峨眉山任官期间所作。南宋偏安江南,宗室文人多面临仕途与归隐的矛盾,赵汝回自身家境清贫,虽心怀退隐之志,却因生计羁绊与仕途牵绊无法抽身,同时牵挂家人生计,故而写下这首自抒胸臆的诗作,抒发内心的矛盾与怅惘。

《峨眉山廨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,格律合规 :此诗为标准七言律诗,首联破题自况,颔联用典抒情,颈联转入现实窘迫,尾联收束寄意,起承转合自然流畅。颔联“栗里未营三亩宅,桃源已过一年春”对仗工整,以“栗里”“桃源”两个归隐典故相对,意象鲜明,情感递进自然,符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切自然 :全诗两处用典,陶渊明栗里归隐与桃花源理想,均紧扣“归隐”主题,将文人的精神追求具象...