这是一首南宋送别寄志诗,赠别即将赴任荆门军知州的张敬甫。全诗先叙写友人从辞幕离任到荣升高位的仕途经历,称赞其才学与淡泊名利的品格,以孤松喻其高洁风骨;继而结合南宋边防与民生困局,嘱托其镇守荆门时需兼顾御敌与安民,暗含对国家内政边防的深切关切,情感真挚恳切。
送张敬甫常出守荆门
座主门生合虎符,棠阴夹路春如昨。
身名贵骤俗所羡,使君夷然心澹泊。
父书盈箧本孙吴,师灯一点伊落。
莽莽丛榛乱草中,孤松昂昂立冰壑。
自古十二取世官,换得青袍发几鹤。
曾因穷达悟乘除,以宠为危不为乐。
荆门形势衿喉地,新城突兀壕未鉴。
天子忧边复爱民,鉴壕还恐妨犁获。
谓君夙抱文武资,须君小试绥怀略。
予闻卫国如卫身,痈疽毒肠胃肠薄。
堂堂人物守边州,国中群盗令谁缚。
简要说明
逐句注释
- 前年匹马辞军幕:前年,泛指数年前;匹马,单人独骑,形容离任时的简朴低调;辞军幕,离开军旅幕府。
- 今年千骑从天落:千骑,代指地方知州的仪仗随从,彰显长官身份;从天落,形容荣升高位既突然又荣耀,暗含身份反差之大。
- 座主门生合虎符:座主,科举时代考生对主考官的尊称,此处指张敬甫的座师;合虎符,授予兵符,指获得军政大权。
- 棠阴夹路春如昨:棠阴,典出《史记·燕召公世家》,召公曾在棠树下听政,后人因以“棠阴”指代地方官的德政与百姓的怀念;夹路,道路两旁;春如昨,形容治下民生安乐,春意依旧盎然。
- 身名贵骤俗所羡:贵骤,指显贵得志,世俗之人多所艳羡。
- 使君夷然心澹泊:使君,对州郡长官的尊称;夷然,坦然平静的样子;澹泊,同“淡泊”,指不慕名利。
- 父书盈箧本孙吴:父书,父辈遗留的兵书;盈箧,满箱;孙吴,指春秋孙武、战国吴起,古代著名军事家,代指兵法韬略。
- 师灯一点伊落:此处“伊落”疑为“伊洛”之脱误,伊洛指北宋程颢、程颐创立的理学学派,因二人讲学于伊水、洛水之间得名;师灯,指老师传承的学术道统,此句言张敬甫得理学真传。
- 莽莽丛榛乱草中,孤松昂昂立冰壑:丛榛乱草,比喻污浊平庸的世俗环境;孤松,以松柏的高洁比喻张敬甫的品格;昂昂,挺拔不屈的样子;冰壑,寒冷的山谷,比喻险恶的官场或时局。
- 自古十二取世官,换得青袍发几鹤:十二取世官,指世卿世禄的选官制度,此处讽刺靠祖上恩荫得官的现象;青袍,古代低级官员的服饰,代指贫寒仕途;发几鹤,以鹤的白羽比喻白发,指年华老去。此句慨叹世官制度消磨了无数人才的年华。
- 曾因穷达悟乘除:穷达,指穷困与显达;乘除,指世事的消长、盛衰循环,此句言张敬甫已看透穷达的无常变化。
- 以宠为危不为乐:将受宠显贵看作潜在的危险,而非值得炫耀的乐事,体现其谨慎清醒的为官心态。
- 荆门形势衿喉地:衿喉,即“襟喉”,比喻险要的咽喉要道,荆门为江汉平原的战略要地,北接京西,南控江汉,地位至关重要。
- 新城突兀壕未鉴:“鉴”疑通“堑”,指壕堑,此处指防御用的壕沟尚未修治;新城,指荆门新建的城防工事;突兀,形容城防高耸坚固。
- 天子忧边复爱民,鉴壕还恐妨犁获:鉴壕,即修缮壕堑防御工事;妨犁获,妨碍百姓的农耕收获。此句言天子既担忧边防又体恤民生,担心修城壕会耽误农时。
- 谓君夙抱文武资:谓,认为;夙抱,向来怀抱;文武资,兼具文才与武略的资质。
- 须君小试绥怀略:须,需要;小试,施展;绥怀,指安抚怀柔边民与百姓。
- 予闻卫国如卫身,痈疽毒肠胃肠薄:予,诗人自称;卫国如卫身,将国家比作自身,言治理国家如同养护身体;痈疽,毒疮,比喻边防隐患与内部祸乱;肠胃薄,指国家根基脆弱,易受侵害。
- 堂堂人物守边州,国中群盗令谁缚:堂堂,形容气度不凡、品格高尚;守边州,指镇守荆门边防要地;令谁缚,即“令谁缚之”,意为有您这样的人才镇守,地方盗患自可平定,暗含对友人的信任与期许。
现代译文
数年前你单骑辞别军旅幕府,
如今却带着千骑仪仗荣升高位。
身为座主门生获授兵符掌军政,
治下棠阴夹道春意仍如当年。
身居高贵得志本为世俗所艳羡,
你却坦然平静始终淡泊名利。
家中满箱父传兵书本就通孙吴兵法,
更得师传一点伊洛理学真传。
在那莽莽丛榛乱草的污浊环境中,
唯有你如孤松挺拔屹立冰寒沟壑。
自古以来多少人靠世官恩荫得位,
换来的不过是青袍染尽白发苍苍。
你早已因穷达变化悟透世事消长,
将宠荣视为危局而非世俗乐事。
荆门地势正是天下咽喉要地,
新城虽已高耸却还未修壕堑。
天子既忧边防又体恤民生,
怕修壕堑会耽误百姓农耕收获。
都说你向来兼具文武全才资质,
此番正需施展安抚怀柔的方略。
我曾听闻卫国如同养护自身,
痈疽毒疮侵蚀则肠胃脆弱不堪。
有你这样堂堂人才镇守边州,
境内的盗患贼寇还愁何人平定?
创作背景
赵汝回为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,活跃于宁宗、理宗朝,属江湖诗派诗人。张敬甫即张履信,字敬甫,嘉定七年进士,此次奉命出任荆门军知州。南宋中后期蒙古崛起于北方,频频南侵,荆门作为京西防线的咽喉要地,战略地位极为重要;同时朝廷内忧外患并存,吏治腐败、民生凋敝。此诗为赵汝回赠别张敬甫赴任之作,既表达对友人的赞赏与期许,也暗含对国家边防与民生的深切忧虑,是典型的南宋送别寄志之作。
艺术赏析
- 结构层层递进,情感饱满:全诗以送别为线索,先叙友人仕途经历,再赞其才德品格,继而借典故与比喻凸显其高洁风骨,再转入对仕途与时局的感慨,最后结合荆门战略地位嘱托治边安民,逻辑清晰,情感由赞赏到期许再到关切,层层深化。
- 用典贴切自然:多处运用古典典故,如“棠阴”“孙吴”“伊洛”等,既贴合友人兼具文武才学的身份,又丰富了诗歌的文化内涵;“卫国如卫身”的比喻化用传统医理,将国家治理比作身体养护,生动阐释了边防与民生的辩证关系。
- 对比与反衬手法:以“俗所羡”与“心澹泊”对比,凸显友人淡泊名利的品格;以“丛榛乱草”反衬“孤松昂昂”,强化对友人高洁形象的赞美。
- 体裁与语言特色:全诗为七言歌行体,不拘泥于严格的律诗格律,句式灵活,语言质朴凝练,兼具抒情性与议论性,既有送别诗的温情,又不失对国事的深刻思考,体现了南宋江湖诗派“重意尚理”的创作特点。
常见问题
《送张敬甫常出守荆门》的作者和朝代是什么?
《送张敬甫常出守荆门》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。
《送张敬甫常出守荆门》主要写了什么?
这是一首南宋送别寄志诗,赠别即将赴任荆门军知州的张敬甫。全诗先叙写友人从辞幕离任到荣升高位的仕途经历,称赞其才学与淡泊名利的品格,以孤松喻其高洁风骨;继而结合南宋边防与民生困局,嘱托其镇守荆门时需兼顾御敌与安民,暗含对国家内政边防的深切关切,情感真挚恳切。
《送张敬甫常出守荆门》的创作背景是什么?
赵汝回为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,活跃于宁宗、理宗朝,属江湖诗派诗人。张敬甫即张履信,字敬甫,嘉定七年进士,此次奉命出任荆门军知州。南宋中后期蒙古崛起于北方,频频南侵,荆门作为京西防线的咽喉要地,战略地位极为重要;同时朝廷内忧外患并存,吏治腐败、民生凋敝。此诗为赵汝回赠别张敬甫赴任之作,既表达对友人的赞赏与期许,也暗含对国家边防与民生的深切忧虑,是典型的南宋...
《送张敬甫常出守荆门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,情感饱满 :全诗以送别为线索,先叙友人仕途经历,再赞其才德品格,继而借典故与比喻凸显其高洁风骨,再转入对仕途与时局的感慨,最后结合荆门战略地位嘱托治边安民,逻辑清晰,情感由赞赏到期许再到关切,层层深化。 2. 用典贴切自然 :多处运用古典典故,如“棠阴”“孙吴”“伊洛”等,既贴合友人兼具文武才学的身份,又丰富了诗歌的文化内涵;“卫国如卫身...