初夏倚春望六祖寺

· 赵汝回

柳絮兼花片,舞风湘水滨。
浓岚如细雨,初夏是残春。
鸟度山家曲,泉清佛界尘。
年衰眠易醒,归梦不能夫。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵汝回初夏时节倚靠春望亭阁眺望六祖寺所作,以白描手法铺展湘滨初夏的山水禅境,融自然景致与佛门清净氛围于一体,末句抒发自身年衰迟暮、归乡之梦难遂的怅惘情怀。

逐句注释

  1. 柳絮兼花片,舞风湘水滨:柳絮,柳树种子附着的白色绒毛;兼,伴随;花片,落花;舞风,随风飞舞;湘水滨,湘江之滨。句意:柳絮伴着落花,在湘江之滨随风漫天飞舞。
  2. 浓岚如细雨,初夏是残春:浓岚,浓厚迷蒙的山间雾气;残春,暮春时节。句意:山间浓雾濛濛,好似绵绵细雨,虽是初夏,却仍带着暮春的意韵。
  3. 鸟度山家曲,泉清佛界尘:鸟度,飞鸟掠过;山家曲,山野人家的山间曲径;佛界,指六祖寺所在的佛门禅林;尘,此处指尘世尘劳、俗氛。句意:飞鸟掠过山野人家的曲径,清冽的泉水洗去了佛地的尘俗气息。
  4. 年衰眠易醒,归梦不能夫:年衰,年岁衰老;眠易醒,睡眠变浅极易惊醒;句中“夫”字疑为传抄讹误,暂依原句解读,或指归乡之梦难以如愿、难以舒展。句意:年岁渐衰后睡眠变浅极易惊醒,归乡的旧梦,却再也难以圆满。

现代译文

湘江之滨,柳絮伴着落花,随风漫天飞舞。
山间浓雾濛濛,好似绵绵细雨,虽是初夏,却仍带着暮春的余韵。
飞鸟掠过山野人家的曲径,清冽的泉水洗去了佛地的尘俗尘埃。
年岁渐衰,睡眠变浅极易惊醒,归乡的旧梦,却再也难以舒展如愿。

创作背景

赵汝回为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,字几道,号东塘,仕途辗转,曾任温州知州、浔州通判等职。此诗当为其在湘地任职期间所作:初夏时节,诗人倚靠春望亭阁,远眺六祖寺周边景致,目睹湘滨柳絮飞花、山岚细雨的清幽之景,触景生情,既赞叹禅林清净的氛围,又因自身年衰迟暮,生出归乡之思与身世怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首句入韵(韵脚“滨、春、尘、夫”,属平水韵十一真部),颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“鸟度山家曲,泉清佛界尘”对仗精妙,名词、动词、偏正结构两两相对,音律和谐。章法上先铺景后抒情,前六句以白描勾勒清幽禅境,末二句收束至自身境遇,由景及情,过渡自然。
  2. 意象与意境:选取柳絮、落花、湘水、浓岚、飞鸟、清泉等初夏常见意象,以“残春”点出时节过渡的怅惘,以“佛界尘”将自然景致与禅意结合,营造出淡远清幽的山水禅境,不带刻意雕琢的痕迹。
  3. 情感表达:前六句的静谧清幽与末二句的年衰归思形成鲜明对比,将写景的闲淡与抒情的沉郁融为一体,既流露对禅林清净的向往,又抒发了迟暮之人的落寞与归思难遣的愁绪,情感含蓄深沉。
  4. 语言特色:全诗语言清浅质朴,以白描手法绘景,无晦涩典故,却能以极简的文字传递出丰富的意境,体现出南宋山水诗清隽自然的风格特点。

常见问题

《初夏倚春望六祖寺》的作者和朝代是什么?

《初夏倚春望六祖寺》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。

《初夏倚春望六祖寺》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵汝回初夏时节倚靠春望亭阁眺望六祖寺所作,以白描手法铺展湘滨初夏的山水禅境,融自然景致与佛门清净氛围于一体,末句抒发自身年衰迟暮、归乡之梦难遂的怅惘情怀。

《初夏倚春望六祖寺》的创作背景是什么?

赵汝回为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,字几道,号东塘,仕途辗转,曾任温州知州、浔州通判等职。此诗当为其在湘地任职期间所作:初夏时节,诗人倚靠春望亭阁,远眺六祖寺周边景致,目睹湘滨柳絮飞花、山岚细雨的清幽之景,触景生情,既赞叹禅林清净的氛围,又因自身年衰迟暮,生出归乡之思与身世怅惘。

《初夏倚春望六祖寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首句入韵(韵脚“滨、春、尘、夫”,属平水韵十一真部),颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“鸟度山家曲,泉清佛界尘”对仗精妙,名词、动词、偏正结构两两相对,音律和谐。章法上先铺景后抒情,前六句以白描勾勒清幽禅境,末二句收束至自身境遇,由景及情,过渡自然。 2. 意象与意境 :选取柳絮、落花、湘水、浓岚、飞鸟、清泉等初夏常见意象...