这首诗是南宋宗室诗人赵汝回寄赠友人陆少监的讽谏之作。全诗以科举选官的不公为核心议题,抨击权贵垄断仕途、贫寒士人报国无门的现实,通过对比手法抒发对贤才压抑的感慨,同时劝谏陆少监在朝为官时应直言国事、体恤民生、完善选官制度,扭转南宋中后期吏治腐败、国势渐衰的局面。
简陆少监
巨矣万斛舟,不与贫土济。
起樯开锦帆,逆境浪使风势,贫土望洋立,惆恍发深喟。
少监笠泽英,清分袭兰砌。
不经觅举难,不道觅举易。
每恨里选衰,高才守低位。
趋荣靡愿辱,不富焉有贵。
一涂总不岐,只臂鞲群鸷。
园桃各春妍,崖松以霜悴。
端笏玉扆前,极口陈国是。
上之及公卿,下之言守帅。
肃肤到饥亡,孰与护元气,凝阴积层霄,剽贼延内地,毋谓民不神,民情即天意。
善瑟无弊弦,良工先利器,
简要说明
逐句注释
- 登瀛彼何人:登瀛,指登瀛洲,传说中仙人聚居的海岛,后世多代指科举及第、进入仕途的精英阶层。句意:那些得以跻身仕途的都是些什么人?
- 选海渺无际:选海,比喻科举选官的广阔领域,如同大海般浩渺难测。渺无际:辽阔无边,形容选官范围虽广但机遇分配不均。
- 巨矣万斛舟:万斛舟,指载重量极大的官船,此处比喻权贵阶层掌控的选官渠道。巨矣:多么宏大。
- 不与贫土济:贫土:应为“贫士”,指贫寒的读书人。济,接济、赋予机会。句意:却从不给贫寒的士人提供晋升的机会。
- 起樯开锦帆:起樯,升起船帆的桅杆,代指启动选官的通道。锦帆,华丽的船帆,喻指权贵阶层的特权与排场。
- 逆境浪使风势:逆着风浪却能借助风力前行,指权贵子弟即便处境不佳,也能凭借家族权势获得晋升机遇。
- 贫士望洋立:望洋,原指仰望海神而兴叹,此处形容贫寒士人在选官面前茫然无措、无从借力的状态。
- 惆恍发深喟:惆恍,失意怅惘的样子。深喟,深深叹息。句意:贫寒士人只能怅然伫立,发出沉重的叹息。
- 少监笠泽英:少监,指陆少监,为中央各监的副长官(如秘书少监),是当时的高级官员。笠泽,太湖的别称,代指吴地,陆氏为吴地望族。英,英才俊杰。句意:少监您乃是吴地的杰出人才。
- 清分袭兰砌:清分,清高的品格与门第声望。袭,承袭、延续。兰砌,长满兰花的台阶,代指高洁的家风与门庭。句意:您承袭了家族高洁的品格与门风。
- 不经觅举难,不道觅举易:觅举,指通过科举或举荐谋求官职。句意:(您出身优渥)不曾经历过求官的艰难,便不会懂得贫寒士人求官的困苦与不易。
- 每恨里选衰:里选,古代的乡里举荐制度,此处代指公平公正的选官体系。衰,衰败、崩坏。句意:我常常遗憾公平的选官制度已然衰微。
- 高才守低位:才学出众的士人只能身居低位,得不到应有的晋升机会。
- 趋荣靡愿辱:趋荣,追逐荣华富贵。靡愿辱:宁愿忍受屈辱也要追求荣华,不愿安于贫贱。
- 不富焉有贵:没有财富积累,又怎能获得显贵的地位?此处讽刺当时选官重家世、轻才学的扭曲现状。
- 一涂总不岐:涂,通“途”,指选官的路径。不岐,没有歧途,暗指选官渠道被权贵垄断,无公平可言。
- 只臂鞲群鸷:鞲(gōu),臂套,用于架鹰。群鸷,成群的猛禽,此处比喻依附权贵的奸佞小人。句意:权贵仅以一己之力豢养一众奸佞小人。
- 园桃各春妍,崖松以霜悴:园桃,园中的桃树,春日开花艳丽,比喻依附权贵、趁时得势的庸才。崖松,山崖上的青松,经霜雪而憔悴,比喻坚守节操、不依附权贵的贤才却境遇艰难。
- 端笏玉扆前:端笏,手持笏板,指朝臣朝见君主时的庄重姿态。玉扆(yǐ),帝王座前的玉饰屏风,代指帝王。句意:在帝王面前持笏朝见。
- 极口陈国是:极口,极力陈说。国是,国家的大政方针。句意:极力陈述国家政事的得失利弊。
- 上之及公卿,下之言守帅:上可直言公卿阶层的得失,下可论及地方守帅的治理情况。
- 肃肤到饥亡:一说指安抚百姓、安定民生;或指严酷搜刮百姓。结合上下文取前者。饥亡,饥荒导致的百姓死亡。
- 孰与护元气:孰与,怎么比得上。元气,指国家的民生根本与社会生机。句意:这样又怎能守护住国家的根本生机?
- 凝阴积层霄:凝阴,凝聚的阴气,此处比喻朝廷中的奸邪势力与昏暗政局。层霄,高空,代指朝廷高层。
- 剽贼延内地:剽贼,指流寇盗贼。延内地,蔓延至内地,形容地方治安恶化、民变频发。
- 毋谓民不神,民情即天意:毋谓,不要认为。民不神:不要轻视百姓的力量。民情即天意,百姓的意愿就是上天的意志,强调民心的重要性。
- 善瑟无弊弦,良工先利器:善瑟,擅长弹琴的乐师。无弊弦,不会使用破损的琴弦。良工,优秀的工匠。先利器,必先准备好锋利的工具。此处比喻治理国家、选拔人才需先完善制度、备好基础条件。
现代译文
那些跻身仕途的都是些什么人?
科举选官的大海浩渺无边。
那载万斛的巨舟啊何等宏大,
却从不载贫寒士人渡向彼岸。
扬起桅杆张开华丽的船帆,
逆着风浪也能借风势扬帆。
贫寒士人只能茫然伫立海边,
怅然失意发出沉沉的叹息。
少监您乃是吴地的英才俊杰,
高洁的家风承袭自兰砌庭阶。
你不曾经历求官的艰难,
便不会懂得求官的甘苦与不易。
我常常遗憾公平的选官已然衰微,
高才之士却只能坐守低位。
世人趋附荣华宁愿忍受屈辱,
不先拥有财富又怎能得到显贵?
选官的道路早已没有歧途,
权贵只以一己臂膀豢养群鹰猛犬。
园中的桃树春日竞相妍丽,
山崖的青松经霜却渐憔悴。
若能在帝王面前持笏庄重朝见,
极力陈说国家的政事得失。
上可直言公卿的得失,
下可论及地方守帅的治理。
若只是安抚百姓到饥荒死亡的地步,
又怎能守护住国家的元气?
朝廷之上奸邪之气凝聚层霄,
流寇盗贼已然蔓延到内地。
不要说百姓并无神力,
百姓的心意就是上天的旨意。
善于弹琴的人不会用破弦,
优秀的工匠必先备好利器。
创作背景
赵汝回为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,生活于南宋宁宗、理宗时期。彼时南宋面临内忧外患:北方蒙古、金国虎视眈眈,内部吏治腐败,科举选官制度逐渐被权贵阶层垄断,贫寒士人晋升无门,民生凋敝,农民起义此起彼伏。这首诗是赵汝回寄赠友人陆少监的讽谏之作,一方面抒发自身对选官不公、贤才压抑的感慨,另一方面希望陆少监作为朝中高级官员,能直言进谏、整顿吏治、体恤民生,以改善当时的颓败局面。学界对其创作时间的考证无重大争议,普遍认为作于南宋中后期国势渐衰之时。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗多处运用鲜明对比:权贵子弟的“万斛舟”与贫士的“望洋立”、“园桃春妍”与“崖松霜悴”、趋炎附势者与“高才守低位”的贤士,层层对比之下,选官制度的不公与社会的扭曲被刻画得淋漓尽致,强化了批判的力度。
- 比喻生动贴切:以“登瀛”代指仕途得意者,以“选海”喻科举选官的广阔领域,以“万斛舟”喻权贵掌控的选官渠道,以“臂鞲群鸷”喻权贵豢养奸佞,以“园桃”“崖松”喻两种境遇的人才,意象鲜明,将抽象的社会问题具象化,易于理解。
- 议论与抒情有机结合:全诗以议论为骨架,以抒情为血肉,从选官弊端切入,逐步延伸至朝政得失、民生天意,层层递进,既抒发了诗人对现实的不满,又饱含对友人的恳切劝谏,情感真挚恳切,具有强烈的感染力。
- 语言质朴刚健:全诗语言平易直白,不事雕琢,但意蕴深刻,直击时弊,体现了南宋现实主义诗歌直面社会问题的特点,兼具批判性与现实意义。
- 体裁适配性强:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,形式自由舒展,便于抒发复杂的情感与深刻的议论,完美契合了诗人讽谏时政、抒发感慨的创作需求。
常见问题
《简陆少监》的作者和朝代是什么?
《简陆少监》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。
《简陆少监》主要写了什么?
这首诗是南宋宗室诗人赵汝回寄赠友人陆少监的讽谏之作。全诗以科举选官的不公为核心议题,抨击权贵垄断仕途、贫寒士人报国无门的现实,通过对比手法抒发对贤才压抑的感慨,同时劝谏陆少监在朝为官时应直言国事、体恤民生、完善选官制度,扭转南宋中后期吏治腐败、国势渐衰的局面。
《简陆少监》的创作背景是什么?
赵汝回为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,生活于南宋宁宗、理宗时期。彼时南宋面临内忧外患:北方蒙古、金国虎视眈眈,内部吏治腐败,科举选官制度逐渐被权贵阶层垄断,贫寒士人晋升无门,民生凋敝,农民起义此起彼伏。这首诗是赵汝回寄赠友人陆少监的讽谏之作,一方面抒发自身对选官不公、贤才压抑的感慨,另一方面希望陆少监作为朝中高级官员,能直言进谏、整顿吏治、体恤民生,以改善当时...
《简陆少监》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗多处运用鲜明对比:权贵子弟的“万斛舟”与贫士的“望洋立”、“园桃春妍”与“崖松霜悴”、趋炎附势者与“高才守低位”的贤士,层层对比之下,选官制度的不公与社会的扭曲被刻画得淋漓尽致,强化了批判的力度。 2. 比喻生动贴切 :以“登瀛”代指仕途得意者,以“选海”喻科举选官的广阔领域,以“万斛舟”喻权贵掌控的选官渠道,以“臂鞲群鸷”喻...