送刘成道旅游

· 赵汝回

从军不愿赏,归补万松栽。
独作渔樵计,安知婚嫁催。
江船深夜月,山驿小春梅。
老境诗间淡,孤吟荐一杯。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人赵汝回送别友人刘成道外出游历的赠别之作。诗中既赞许友人脱离功名、归隐渔樵的超脱志趣,也描摹了友人旅途的清寂景致,同时流露自身晚年寄情诗酒的闲适心境,整体风格清浅淡远,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 从军不愿赏,归补万松栽
    注释:从军指友人刘成道曾有从军经历;不愿赏即不希求军中的赏赐俸禄,表现其不慕功名的志趣。归为从军归来;补指补植、栽种;万松栽即万株松树苗,此处代指归隐田园的耕植、造园等闲适农事,表达友人归隐山林的志向。

  2. 独作渔樵计,安知婚嫁催
    注释:独指专一、一心;渔樵计是以打鱼、砍柴为生的谋生之计,指代归隐山林的生活方式。安知即哪里晓得、不必在意;婚嫁催化用世俗婚嫁催逼的意象,代指红尘中的功名、生计等俗务,意为友人一心归隐,全然不顾世俗烦扰。

  3. 江船深夜月,山驿小春梅
    注释:江船指友人旅途中乘坐的船只;深夜月点明旅途的时间与静谧环境。山驿为山间的驿站,是旅途中歇宿之所;小春梅即初春开放的梅花,既点明旅途时节,也以梅花的清寂高洁象征友人的品格。

  4. 老境诗间淡,孤吟荐一杯
    注释:老境指晚年的境遇;诗间淡指作诗风格清淡自然,不尚雕琢,既是诗人自身晚年的诗风写照,也暗含与友人归隐生活的审美契合。孤吟即独自吟诗;荐一杯意为以一杯酒相赠相送,“荐”有进献、赠饮之意,表达送别友人的心意。

现代译文

不愿在军中贪图赏赐俸禄,归来后只愿亲手栽种万株青松。
一心只想以渔樵为生的归隐之计,哪里会在意世俗的种种催迫?
江上行船伴着深夜的月色,山间驿站正开着初春的梅花。
晚年作诗只求意境清淡悠远,独自吟诗时,以一杯薄酒相赠别。

创作背景

赵汝回为南宋宗室诗人,属江湖诗派成员,宋宁宗嘉定年间进士,曾任温州通判等职,晚年退隐林泉。其诗作多写山水隐逸、送别寄赠之作,风格清浅淡远。
此诗送别对象刘成道生平不详,从“从军不愿赏”一句可知,他曾有从军经历,后决意脱离功名,外出游历。赵汝回作此诗赠别,既赞许友人超脱世俗的归隐志趣,也借诗流露自身晚年寄情诗酒的闲适心境,具体创作时间暂无确切考证,从“老境”一词来看,应为其晚年所作。

艺术赏析

  1. 格律规整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗韵律规则,颈联“江船深夜月,山驿小春梅”对仗工整:“江船”对“山驿”(处所名词相对),“深夜月”对“小春梅”(偏正结构的景物短语相对),音韵和谐,对仗精巧。
  2. 意象融合自然:诗中既有“万松”“渔樵”等象征归隐志趣的意象,又有“江船夜月”“山驿春梅”等写实的旅途景致,将友人的归隐志向与旅途清景融为一体,营造出清寂悠远的意境。
  3. 情感含蓄蕴藉:全诗未直白抒写送别时的不舍与伤感,而是以清淡的语言,通过赞许友人的归隐之志、描摹旅途景致,将送别之情自然融入其中。尾联以“老境诗间淡,孤吟荐一杯”收束,将自身晚年的心境与赠别之意结合,淡语情深,余味悠长。
  4. 风格清简淡远:整体语言不尚辞藻雕琢,以自然浅近的文字抒写闲适隐逸之情,契合南宋江湖诗派追求平淡自然的审美趣味,体现了宋末文人超脱世俗的精神追求。

常见问题

《送刘成道旅游》的作者和朝代是什么?

《送刘成道旅游》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。

《送刘成道旅游》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人赵汝回送别友人刘成道外出游历的赠别之作。诗中既赞许友人脱离功名、归隐渔樵的超脱志趣,也描摹了友人旅途的清寂景致,同时流露自身晚年寄情诗酒的闲适心境,整体风格清浅淡远,含蓄蕴藉。

《送刘成道旅游》的创作背景是什么?

赵汝回为南宋宗室诗人,属江湖诗派成员,宋宁宗嘉定年间进士,曾任温州通判等职,晚年退隐林泉。其诗作多写山水隐逸、送别寄赠之作,风格清浅淡远。 此诗送别对象刘成道生平不详,从“从军不愿赏”一句可知,他曾有从军经历,后决意脱离功名,外出游历。赵汝回作此诗赠别,既赞许友人超脱世俗的归隐志趣,也借诗流露自身晚年寄情诗酒的闲适心境,具体创作时间暂无确切考证,从“老境”一...

《送刘成道旅游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗韵律规则,颈联“江船深夜月,山驿小春梅”对仗工整:“江船”对“山驿”(处所名词相对),“深夜月”对“小春梅”(偏正结构的景物短语相对),音韵和谐,对仗精巧。 2. 意象融合自然 :诗中既有“万松”“渔樵”等象征归隐志趣的意象,又有“江船夜月”“山驿春梅”等写实的旅途景致,将友人的归隐志向与旅途清景融为一...