这首诗是南宋宗室诗人赵汝回投赠永嘉学派代表叶适(号水心先生)的七言律诗。前四句以清雅景致赞主人品格与居处闲趣,后四句转而议论国事,抒发对朝廷中兴的殷切期盼,同时暗含对贤才被埋没的惋惜与外敌压境的深沉忧虑,兼具投赠诗的敬意与现实关怀。
呈水心先生
芙蓉夹径缠通马,杨柳沿池不碍山。
外稿定於何日上,中兴只在十年间。
谷城片石无人识,胡骑堂堂出汉关。
简要说明
逐句注释
- 鹤骨虽癯发未斑:鹤骨,比喻清瘦挺拔的风骨与身形;癯(qú),清瘦;斑,斑白。句意:先生您身形清瘦却风骨傲然,鬓发尚且未曾斑白。
- 秋风鸥鹭共修间:鸥鹭,代指隐居闲适的生活意象;修间,指修洁闲静的居处环境。句意:秋风萧瑟时节,您与鸥鹭同享这清修闲静的时光。
- 芙蓉夹径缠通马:芙蓉,此处多指秋季开花的木芙蓉,花色淡雅;夹径,夹着小路;缠通马,簇拥出可供车马通行的通路。句意:芙蓉花夹着小路绽放,簇拥出可供走马的路径。
- 杨柳沿池不碍山:沿池,沿着池岸;不碍山,指杨柳并未遮挡远望山峦的视线。句意:杨柳沿着池岸生长,却不妨碍眺望远处的山光。
- 外稿定於何日上:外稿,指叶适流传在外的文集文稿;定,究竟。句意:您的文集外稿,究竟何时才能刊刻流传?
- 中兴只在十年间:中兴,指南宋恢复中原、重振国势的大业;十年间,指当下的短暂时局窗口。句意:朝廷中兴的契机,恐怕只存在于这十年之间。
- 谷城片石无人识:谷城片石,化用《史记·留侯世家》中黄石公的典故,谷城山下的黄石代指济世贤才;无人识,指贤才被埋没、不被朝廷赏识。句意:如同谷城山下的黄石贤才,如今无人能识。
- 胡骑堂堂出汉关:胡骑,指金兵的骑兵部队;堂堂,声势浩大的样子;汉关,代指宋朝的边关要塞。句意:金兵铁骑声势浩大地越过宋境边关。
现代译文
先生清瘦风骨傲然,鬓发未曾斑白,
秋风里与鸥鹭同守这闲静居斋。
芙蓉夹道簇拥出通马的小径,
杨柳沿池生,不阻远望的山光彩霭。
您的文集外稿,究竟何日才能刊行传扬?
中兴复国的契机,只怕只在这十年之间。
谷城黄石片石无人赏识,
胡虏铁骑堂堂直过汉关。
创作背景
赵汝回为南宋宗室,属永嘉学派追随者,叶适是永嘉学派的核心代表,官至工部侍郎,主张务实救国、反对空谈义理。开禧北伐(1206年)失败后,宋廷与金国签订嘉定和议(1208年),叶适因受北伐事件牵连被罢官,隐居永嘉(今浙江温州)。此诗为赵汝回投赠叶适之作,此时宋廷偏安一隅,外敌压境,士大夫阶层多有中兴复国的诉求。诗人以赞景起笔,既表达对叶适品格与居处的推崇,又借议论国事寄寓对中兴时机的判断,同时感叹贤才被埋没,期盼叶适这样的贤臣能够挺身而出辅佐朝廷。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:全诗为标准七言律诗,首联以赞主人风骨开篇,承以居处闲景,颔联细化写景烘托主人清雅品格,颈联转笔议论国事,点明中兴主题,尾联用典抒情,将对贤才的惋惜与外敌压境的忧虑收束全篇,层层递进,情感饱满。
- 对仗工整,写景细腻:颔联“芙蓉夹径缠通马,杨柳沿池不碍山”对仗工整,芙蓉对杨柳、夹径对沿池、缠通马对不碍山,画面感极强,既写出居处景致的雅致开阔,又暗合主人闲适不被俗务牵绊的品格。
- 用典贴切,意蕴深沉:尾联“谷城片石无人识”化用黄石公典故,以被埋没的贤才代指叶适一类的济世之士,暗讽朝廷不识贤才;末句“胡骑堂堂出汉关”直写外敌压境的危急局势,与前句贤才被埋没形成强烈对比,抒发了诗人对时局的深切忧虑。
- 兼具应酬与现实关怀:作为投赠诗,诗人并未流于俗套的恭维,而是将对叶适的敬意融入写景与议论,同时紧扣南宋中期的边防危机与中兴诉求,使诗作摆脱单纯应酬的局限,具有鲜明的现实意义。
常见问题
《呈水心先生》的作者和朝代是什么?
《呈水心先生》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。
《呈水心先生》主要写了什么?
这首诗是南宋宗室诗人赵汝回投赠永嘉学派代表叶适(号水心先生)的七言律诗。前四句以清雅景致赞主人品格与居处闲趣,后四句转而议论国事,抒发对朝廷中兴的殷切期盼,同时暗含对贤才被埋没的惋惜与外敌压境的深沉忧虑,兼具投赠诗的敬意与现实关怀。
《呈水心先生》的创作背景是什么?
赵汝回为南宋宗室,属永嘉学派追随者,叶适是永嘉学派的核心代表,官至工部侍郎,主张务实救国、反对空谈义理。开禧北伐(1206年)失败后,宋廷与金国签订嘉定和议(1208年),叶适因受北伐事件牵连被罢官,隐居永嘉(今浙江温州)。此诗为赵汝回投赠叶适之作,此时宋廷偏安一隅,外敌压境,士大夫阶层多有中兴复国的诉求。诗人以赞景起笔,既表达对叶适品格与居处的推崇,又借议...
《呈水心先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :全诗为标准七言律诗,首联以赞主人风骨开篇,承以居处闲景,颔联细化写景烘托主人清雅品格,颈联转笔议论国事,点明中兴主题,尾联用典抒情,将对贤才的惋惜与外敌压境的忧虑收束全篇,层层递进,情感饱满。 2. 对仗工整,写景细腻 :颔联“芙蓉夹径缠通马,杨柳沿池不碍山”对仗工整,芙蓉对杨柳、夹径对沿池、缠通马对不碍山,画面感极强,既写出...