奉归柳塘潘希白诗藁

· 赵汝回

织柳缝花雅道衰,将题锦卷复敲推。
夜寒吟苦冰澌合,境寂心融造化来。
斸石昆仑携玉下,乘槎河海到天回。
今时古调何人爱,东野长江在夜台。

简要说明

这首诗为赵汝回归还友人潘希白诗稿时所作,先慨叹当世纤巧浮靡的诗风致使风雅正道衰微,继而称赞潘希白苦吟不辍、诗境自然高古,最后抒发知音难觅的深沉感慨,兼具对诗道传承的忧思与对友人诗才的推崇。

逐句注释

  1. 织柳缝花雅道衰:织柳缝花,指以柔靡纤巧的笔触雕琢景物的诗风;雅道,指古典诗歌的风雅正统与创作正道。此句谓当世柔靡雕琢的诗风盛行,传统的风雅诗道已然衰颓。
  2. 将题锦卷复敲推:敲推,化用贾岛“推敲”典故,指作诗时反复斟酌字句、锤炼诗思。此句写潘希白创作时态度严谨,对着诗卷反复推敲打磨。
  3. 夜寒吟苦冰澌合冰澌,指解冻时流动的冰块,此处代指寒夜凝结的薄冰。吟苦,指苦吟作诗,即反复吟咏构思、呕心锤炼诗句。此句以寒夜冰合的清冷景象,烘托潘希白苦吟作诗的刻苦专注。
  4. 境寂心融造化来造化,指天地自然的真趣与规律,亦代指自然天成的诗境。此句谓此时环境空寂,潘希白的心境与自然相融,诗作自会得自然之妙、天成之趣。
  5. 斸石昆仑携玉下斸(zhú),挖掘;昆仑,古代传说中盛产美玉的神山。此句以从昆仑神山掘取美玉为喻,称赞潘希白的诗作得自然真趣,珍贵不凡如无瑕美玉。
  6. 乘槎河海到天回乘槎,化用张骞乘槎溯河至天河的典故,此处比喻诗作意境开阔高远,超脱世俗。天回,指抵达天界般的超逸境界。此句谓潘诗意境恢宏,直抵高远之境。
  7. 今时古调何人爱古调,指古朴典雅的传统诗学格调。此句慨叹当世已少有人喜爱纯正古朴的诗风。
  8. 东野长江在夜台:东野,指唐代诗人孟郊,字东野,其诗风清苦寒瘦、古雅不俗;夜台,指墓穴,代指人死后长眠之所。此句按原文本语意稍涩,一说“长江”为“长眠”之讹,指如今能识得古调真趣的,唯有孟郊这般诗人,却早已长眠地下,进一步抒发知音难觅的惆怅;另有版本作“东野长闲”,谓唯有孟郊式的古雅诗心留存于世。

现代译文

柔靡雕琢的诗风渐衰颓,风雅正道已被尘俗掩埋。
你对着锦缎诗卷,反复推敲细细剪裁。
寒夜里苦吟,寒气凝结流冰合,
心境与空寂的自然融为一体,佳篇自然天上来。
如从昆仑掘玉携来无瑕珍宝,
似乘槎渡海直抵天界高台。
如今古朴的诗调谁人会爱?
唯有孟郊那样的诗魂,长眠在幽冥夜台。

创作背景

赵汝回为南宋宗室诗人,属江湖诗派,与潘希白(字怡老,号柳塘)为知交。南宋后期诗坛,一方面四灵诗派的清新刻露之风盛行,另一方面亦有纤巧浮靡的流弊,诗道渐趋衰微。此诗是赵汝回归还潘希白诗稿时所作,借此诗称赞友人的诗才与创作态度,同时抒发对当世诗风的不满与对传统风雅诗道的追慕。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“敲推”赞友人苦吟之态,“乘槎”喻诗境高远,“东野”借孟郊标榜古调,既贴合诗题与主旨,又不显得堆砌,尽显典雅厚重。
  2. 对仗工整严谨:此诗为七言律诗,颔联“夜寒吟苦冰澌合,境寂心融造化来”、颈联“斸石昆仑携玉下,乘槎河海到天回”均严格对仗,词性相对、意境相契,符合律诗格律规范,增强了诗歌的音乐美与结构感。
  3. 对比与烘托结合:开篇以“雅道衰”总起,与友人“敲推”“融造化”的创作状态形成鲜明对比,凸显潘诗的不俗;颈联用“昆仑携玉”“乘槎到天”的高妙比喻,烘托出潘诗的珍贵与意境超逸。
  4. 情感深沉真挚:诗歌先叹世风衰微,再赞友人诗才,末句以“东野长眠”的隐含意收束,将对古调的追慕与知音难觅的惆怅融为一体,既抒发了个人感慨,也暗含对传统诗学传承的忧思,意蕴深厚。

常见问题

《奉归柳塘潘希白诗藁》的作者和朝代是什么?

《奉归柳塘潘希白诗藁》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。

《奉归柳塘潘希白诗藁》主要写了什么?

这首诗为赵汝回归还友人潘希白诗稿时所作,先慨叹当世纤巧浮靡的诗风致使风雅正道衰微,继而称赞潘希白苦吟不辍、诗境自然高古,最后抒发知音难觅的深沉感慨,兼具对诗道传承的忧思与对友人诗才的推崇。

《奉归柳塘潘希白诗藁》的创作背景是什么?

赵汝回为南宋宗室诗人,属江湖诗派,与潘希白(字怡老,号柳塘)为知交。南宋后期诗坛,一方面四灵诗派的清新刻露之风盛行,另一方面亦有纤巧浮靡的流弊,诗道渐趋衰微。此诗是赵汝回归还潘希白诗稿时所作,借此诗称赞友人的诗才与创作态度,同时抒发对当世诗风的不满与对传统风雅诗道的追慕。

《奉归柳塘潘希白诗藁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“敲推”赞友人苦吟之态,“乘槎”喻诗境高远,“东野”借孟郊标榜古调,既贴合诗题与主旨,又不显得堆砌,尽显典雅厚重。 2. 对仗工整严谨 :此诗为七言律诗,颔联“夜寒吟苦冰澌合,境寂心融造化来”、颈联“斸石昆仑携玉下,乘槎河海到天回”均严格对仗,词性相对、意境相契,符合律诗格律规范,增强了诗歌的音乐美与结构感。 3...