题刘荆山母墓

· 赵汝回

绿草监参白露晣,老樵能记虎眠时。
石函深贮悬钟谶,翠壁新刊断织碑。
陇势三分松桧色,泉声千古蓼莪悲。
珪郎向堂友,留宿云庵撰诔辞。

简要说明

这首七言律诗为赵汝回题赠友人刘荆山母亲墓的作品,诗中先描绘墓前清幽肃穆的实景,借孟母断织《诗经·蓼莪》等典故,赞扬刘母教子有方、德行高尚,抒发对亡母的深切哀思,同时记录了友人聚集为刘母撰写诔辞的场景,情感沉郁真挚,格律严谨工整。

逐句注释

  1. 绿草监参白露晣:“监参”疑为“参差”之形近误写,形容绿草错落繁茂;“晣”(zhé)同“晰”,指白露晶莹明亮。此句写墓前绿草参差、白露澄澈的暮秋景象。
  2. 老樵能记虎眠时:“老樵”指年迈的打柴人;“虎眠时”指此地安宁静谧,连虎豹都安卧休憩,暗喻刘母在世时邻里和睦、地方安宁,亦烘托墓地清幽肃穆的氛围。老樵夫尚且记得当年此地安宁静谧的旧时光。
  3. 石函深贮悬钟谶:“石函”指盛放墓志或陪葬器物的石制匣子;“悬钟谶”,“悬钟”疑为“萱钟”或“钟”通“忠”之误,此处指石函中珍藏的墓志,记载着刘母生前的懿德,如同应验的祥瑞谶语,暗赞其德行感天。
  4. 翠壁新刊断织碑:“翠壁”指墓碑所在的翠绿山崖;“断织碑”化用孟母断织教子的典故,此处指新刻的刘母墓碑,借孟母贤德赞扬刘母教子有方。
  5. 陇势三分松桧色:“陇”指墓地的山丘;“松桧”为墓地常植的常青树木,象征德行不朽。此句写墓地山丘被松桧环绕,一片苍翠肃穆之色。
  6. 泉声千古蓼莪悲:“蓼莪”出自《诗经·小雅》,后代用以指代悼念亡母的诗文,此处借泉声烘托千古不绝的悼亲哀思。
  7. 珪郎向堂友,留宿云庵撰诔辞:“珪郎”指刘荆山(“珪”为其字或号);“向”疑为“与”之误,“堂友”指堂上亲友;“云庵”指山中的庵舍;“诔辞”指哀悼死者的正式文章。此句写刘荆山与亲友留宿云庵,共同撰写悼念其母的诔辞。

现代译文

墓前绿草错落,白露澄澈晶莹,
年迈樵夫尚记,此地昔时安宁。
石匣深藏着先母懿德的谶语,
崖壁新刻着断织教子的碑铭。
墓地山丘被松桧染成苍翠之色,
千古泉声都伴着蓼莪的悲戚。
荆山与亲友留宿山中庵舍,
一同挥笔撰写哀悼母亲的诔辞。

创作背景

赵汝回为南宋宗室诗人,嘉定十年(1217)进士,官至枢密院编修官,诗风清苦淡雅。刘荆山为其友人,其母去世后立碑修墓,赵汝回受邀为墓题诗。此诗创作于刘母墓前,结合墓前实景与典故,既赞扬刘母的贤德,也抒发了对友人丧母的共情哀思,同时记录了亲友聚集撰写悼文的场景。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:全诗两处核心用典,“断织碑”化用孟母教子的经典典故,自然贴合刘母教子有方的形象;“蓼莪”借《诗经》篇目抒发悼亲之悲,避开直白抒情,使情感表达典雅深沉。
  2. 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“石函深贮悬钟谶,翠壁新刊断织碑”与颈联“陇势三分松桧色,泉声千古蓼莪悲”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练且富有节奏感。
  3. 意境烘托到位:首联以实景起笔,用“绿草、白露、老樵忆旧”营造出清幽古朴的墓前氛围;中间两联以松桧长青、泉声呜咽烘托肃穆哀婉的基调;末联以友人撰诔的场景收尾,从侧面凸显刘母的德行受人敬重,整体意境沉郁含蓄,情感真挚。
  4. 侧面烘托深化主题:末两句通过描写亲友留宿撰写诔辞的细节,侧面体现刘母的贤德赢得了众人的敬重,使诗歌的赞美与哀思不再局限于个人,更具普遍的情感共鸣。

常见问题

《题刘荆山母墓》的作者和朝代是什么?

《题刘荆山母墓》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。

《题刘荆山母墓》主要写了什么?

这首七言律诗为赵汝回题赠友人刘荆山母亲墓的作品,诗中先描绘墓前清幽肃穆的实景,借 孟母断织 《诗经·蓼莪》等典故,赞扬刘母教子有方、德行高尚,抒发对亡母的深切哀思,同时记录了友人聚集为刘母撰写诔辞的场景,情感沉郁真挚,格律严谨工整。

《题刘荆山母墓》的创作背景是什么?

赵汝回为南宋宗室诗人,嘉定十年(1217)进士,官至枢密院编修官,诗风清苦淡雅。刘荆山为其友人,其母去世后立碑修墓,赵汝回受邀为墓题诗。此诗创作于刘母墓前,结合墓前实景与典故,既赞扬刘母的贤德,也抒发了对友人丧母的共情哀思,同时记录了亲友聚集撰写悼文的场景。

《题刘荆山母墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :全诗两处核心用典,“断织碑”化用孟母教子的经典典故,自然贴合刘母教子有方的形象;“蓼莪”借《诗经》篇目抒发悼亲之悲,避开直白抒情,使情感表达典雅深沉。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“石函深贮悬钟谶,翠壁新刊断织碑”与颈联“陇势三分松桧色,泉声千古蓼莪悲”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练且富有...