这首五言咏物诗以桂花为核心意象,描绘了秋夜桂开、山岩风露飘香的清幽景致,叙写诗人与山翁对饮的闲适场景,兼及桂花未入《离骚》的淡淡寂寞,整体抒发了清雅孤高又淡然自适的隐逸心境。
桂
一夜桂花发,千岩风露香,树经秋几过,人在月中央。
不预离骚赋,空居寂寞乡。
山翁对之饮,酒色也鹅黄。
不预离骚赋,空居寂寞乡。
山翁对之饮,酒色也鹅黄。
简要说明
逐句注释
- 一夜桂花发:一夜之间,桂花尽数绽放。“发”指花开、绽放。
- 千岩风露香:万千山岩间,风与露都裹挟着桂花的甜香。“千岩”泛指群山,“风露香”将无形的香气具象为可随风露传播的存在。
- 树经秋几过:这株桂树已经历经了好几个秋天。“经秋”指经过秋日时节,“几过”即几度、多次。
- 人在月中央:我伫立月下,仿佛置身于月的中心。此句虚实结合,既写实景中人与月光相融的意境,也呼应了“月中桂树”的传统典故。
- 不预离骚赋:未曾被列入《离骚》一类的经典赋作之中。“预”指参与、列入;“离骚赋”代指屈原《离骚》及楚辞体系中的咏物篇章,古代常以其作为香草咏物的标杆。
- 空居寂寞乡:徒然幽居在这寂寞的山野之中。“空居”指空自处在,“寂寞乡”既指桂树生长的偏远山境,也暗喻诗人自身的隐逸处境。
- 山翁对之饮:我与山居的老翁相对而饮,对着这满树桂花。“山翁”泛指山居的隐士或当地老翁,“之”指代眼前的桂树与景致。
- 酒色也鹅黄:酒液的颜色也如同桂花一般,呈浅淡的鹅黄色。“鹅黄”既形容酒色,也呼应桂花的花色,将物态与人情融为一体。
现代译文
一夜之间,满树桂蕊齐齐绽放,
万千山岩间,风露都裹着沁人的甜香。
这桂树啊,已历经了几度秋凉,
我伫立月下,仿佛置身于月的中央。
它未曾被写入《离骚》的篇章,
空自幽居在这寂寞的山乡。
我与山居老翁相对把盏,
酒色也如桂花一般,浅淡鹅黄。
创作背景
赵汝回为南宋太宗赵光义八世孙,嘉定十三年(1220)进士,曾任地方知州等职,后因事罢官,归隐湖州,寄迹山林。这首诗应为其归隐期间所作,彼时他远离朝堂纷争,寄情山水田园,以咏桂寄托自身超脱世俗、淡然自适的隐逸志趣。学界暂无明确的具体创作年份定论,整体风格贴合其晚年寄情山水的创作基调。
艺术赏析
- 意象融合与意境营造:全诗以桂花为核心,串联起风露、山岩、月色、山翁、酒盏等意象,构建出清幽空灵的山野秋夜图景。结尾“酒色也鹅黄”将酒色与桂色相呼应,让物象与人事自然交融,整体意境淡雅悠远,余味悠长。
- 借物抒怀,以桂自况:“不预离骚赋”一句,以屈原《离骚》中常见的香草意象为参照,暗合桂花作为香草却未被经典咏物篇章收录的处境,实则借桂喻己,抒发了自身虽有清雅志趣却未被主流赏识的淡淡寂寞,但随即以“山翁对之饮”的闲适消解了哀怨,展现出隐逸者的淡然自适。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白流畅的语言写景抒情,贴合山水隐逸诗的清雅风格。格律较为宽松随性,更显诗人归隐后的松弛心境,打破了近体诗的刻板约束。
- 虚实结合的手法:“人在月中央”一句将实景(月下之人)与虚境(置身月中)结合,打破了现实与想象的边界,为清幽的景致增添了空灵浪漫的色彩,强化了全诗的隐逸氛围感。
常见问题
《桂》的作者和朝代是什么?
《桂》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。
《桂》主要写了什么?
这首五言咏物诗以桂花为核心意象,描绘了秋夜桂开、山岩风露飘香的清幽景致,叙写诗人与山翁对饮的闲适场景,兼及桂花未入《离骚》的淡淡寂寞,整体抒发了清雅孤高又淡然自适的隐逸心境。
《桂》的创作背景是什么?
赵汝回为南宋太宗赵光义八世孙,嘉定十三年(1220)进士,曾任地方知州等职,后因事罢官,归隐湖州,寄迹山林。这首诗应为其归隐期间所作,彼时他远离朝堂纷争,寄情山水田园,以咏桂寄托自身超脱世俗、淡然自适的隐逸志趣。学界暂无明确的具体创作年份定论,整体风格贴合其晚年寄情山水的创作基调。
《桂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合与意境营造 :全诗以桂花为核心,串联起 风露、山岩、月色、山翁、酒盏 等意象,构建出清幽空灵的山野秋夜图景。结尾“酒色也鹅黄”将酒色与桂色相呼应,让物象与人事自然交融,整体意境淡雅悠远,余味悠长。 2. 借物抒怀,以桂自况 :“不预离骚赋”一句,以屈原《离骚》中常见的香草意象为参照,暗合桂花作为香草却未被经典咏物篇章收录的处境,实则借桂喻己,抒...