这首诗为送别友人将大璞赴任扬州司户参军而作,既追忆了扬州的历史人文与景致盛貌,也结合南宋江北边防的时代背景,寄寓了对地方治理的期许,以及不忘战备、心怀中原故土的沉郁家国之思。
送将大璞赴扬州司户
维扬幕府最风流,何掾梅开蒋掾游。
新籍楚民今几户,旧年随帝此停舟。
慈样就养惟愁雪,元帅崇诗不畏秋。
壕阔城高岂忘战,平山堂北是神州。
新籍楚民今几户,旧年随帝此停舟。
慈样就养惟愁雪,元帅崇诗不畏秋。
壕阔城高岂忘战,平山堂北是神州。
简要说明
逐句注释
- 维扬幕府最风流:维扬为扬州的古称;幕府此处指州府官署;风流指扬州人文荟萃、景致雅致的盛貌。句意:扬州的州府官署向来是人文风流汇聚之地。
- 何掾梅开蒋掾游:何掾指南朝梁诗人何逊,曾在扬州任建安王参军事,官舍有梅树,作《咏早梅》诗传世,留下扬州咏梅的雅事;蒋掾借指扬州过往的贤能属官,与何逊同游扬州的文人。句意:当年何逊在此咏梅,蒋掾也曾结伴游赏。
- 新籍楚民今几户:新籍指新编的户籍;楚民因扬州古属楚地,故称当地百姓为楚民。句意:如今扬州本地的编户楚民还有多少?
- 旧年随帝此停舟:旧年指往昔;随帝指隋炀帝乘龙舟巡游江都(扬州),曾在此停驻。句意:往昔隋炀帝巡游江都时,也曾在此停舟驻跸。
- 慈祥就养惟愁雪:慈祥此处指友人奉养的双亲,意谓双亲慈祥安乐;就养指接父母到任所奉养;惟愁雪谓担忧冬雪天寒,影响双亲起居。句意:你赴任后接父母来此奉养,只怕会愁念冬雪天寒。
- 元帅崇诗不畏秋:元帅此处指扬州军政长官;崇诗指推崇诗学、雅好文事;不畏秋,秋常含萧瑟悲凉之意,此处指长官不因环境萧索而懈怠风雅。句意:扬州的军政长官雅好诗道,从不畏秋景的萧索。
- 壕阔城高岂忘战:壕指护城河;岂忘战为反问语气,意为怎能忘却战备。句意:扬州护城河宽阔、城墙高耸,怎能忘却边防战事?
- 平山堂北是神州:平山堂为北宋欧阳修任扬州知州时所建的名胜,位于扬州城北;神州此处代指中原故土(南宋时淮河以北为金国占据,扬州为江北边防重镇)。句意:平山堂以北便是中原故土啊。
现代译文
扬州幕府向来人文风流盛,
何掾咏梅、蒋掾同游的旧事流传。
如今楚地编户的百姓还剩几多?
当年炀帝巡游江都,也曾在此停舟驻跸。
你接双亲赴任奉养,莫要愁冬雪寒天,
扬州主帅雅重诗道,不惧秋景萧索凄然。
城高濠阔怎敢忘却边防战备?
平山堂北,便是中原故土神州。
创作背景
赵汝回为南宋宗室,宋太宗赵炅七世孙,活跃于宋宁宗至理宗时期。南宋朝廷偏安江南,扬州成为抵御金国南侵的江北边防重镇。将大璞生平不详,此次赴任扬州司户参军——州府掌管户籍、赋税的属官,赵汝回作此诗送别。诗中既凭吊扬州的历史文脉,也结合边防现实,寄寓了对友人的期许与家国之思。
艺术赏析
- 用典自然,文脉贯通:首联用何逊咏梅、隋炀帝巡扬、欧阳修建平山堂等典故,串联起扬州从南朝到北宋的历史人文脉络,既点明扬州的风雅底蕴,也暗合其作为古都的过往,拓宽了诗歌的意境厚度。
- 结构层层递进,情感收束有力:首联点出扬州的风流盛貌,颔联以古今对比,由过往人文转向当下民生与历史陈迹;颈联转入对友人仕途与地方治理的温情期许;尾联笔锋一转,以反问强调边防战备的重要性,最终以“平山堂北是神州”收束,将单纯的送别之谊升华为家国之思,情感沉郁厚重。
- 格律合规,语言平易:全诗为七言律诗,大体符合近体诗平仄、粘对规则,语言平易晓畅,兼具雅正与自然之美,无生硬堆砌之弊。
- 时代印记鲜明:南宋偏安江南,扬州作为江北前线,尾联“壕阔城高岂忘战”直接点明边防不可松懈,“平山堂北是神州”则以名胜点出中原故土的沦陷,抒发了诗人对收复失地的殷切期盼,赋予送别诗更深沉的时代内涵。
常见问题
《送将大璞赴扬州司户》的作者和朝代是什么?
《送将大璞赴扬州司户》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。
《送将大璞赴扬州司户》主要写了什么?
这首诗为送别友人将大璞赴任扬州司户参军而作,既追忆了扬州的历史人文与景致盛貌,也结合南宋江北边防的时代背景,寄寓了对地方治理的期许,以及不忘战备、心怀中原故土的沉郁家国之思。
《送将大璞赴扬州司户》的创作背景是什么?
赵汝回为南宋宗室,宋太宗赵炅七世孙,活跃于宋宁宗至理宗时期。南宋朝廷偏安江南,扬州成为抵御金国南侵的江北边防重镇。将大璞生平不详,此次赴任扬州司户参军——州府掌管户籍、赋税的属官,赵汝回作此诗送别。诗中既凭吊扬州的历史文脉,也结合边防现实,寄寓了对友人的期许与家国之思。
《送将大璞赴扬州司户》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,文脉贯通 :首联用何逊咏梅、隋炀帝巡扬、欧阳修建平山堂等典故,串联起扬州从南朝到北宋的历史人文脉络,既点明扬州的风雅底蕴,也暗合其作为古都的过往,拓宽了诗歌的意境厚度。 2. 结构层层递进,情感收束有力 :首联点出扬州的风流盛貌,颔联以古今对比,由过往人文转向当下民生与历史陈迹;颈联转入对友人仕途与地方治理的温情期许;尾联笔锋一转,以反问强调...