游列真观刘道士拉上潮际观渔

· 赵汝回

珠宫何岧峣,前江后层嶂。
开山者何人,萧梁山中相。
窃惟经营初,岂曰此幽赏。
地灵宜仙事,境寂销俗相。
既积惜水功,帝命使瀛丈。
手泥烧丹灶,岁久化黄壤。
石突古殿出,磵循阴廊响。
道人如修静,我岂陶官长。
偶结清净缘,下榻税尘鞅。
夜报前溪渔,命将鱠享。
撑篷待月来,架桨乘潮上。
秋高气凄澹,清极思超敞。
暂废一夕眠,庶蒙列真奖。

简要说明

这首七言纪游诗为南宋诗人赵汝回游列真观时所作,受观中刘道士邀约同赴江边潮头观渔。全诗先写道观形胜与历史渊源,再叙游观、留宿、观渔的过程,最终抒发摆脱尘务、向往清净超脱的心境,整体风格清健淡远,意境清幽超逸。


逐句注释

  1. 珠宫何岧峣,前江后层嶂
    • 珠宫:道教对仙宫、道观的美称。
    • 岧峣:形容山势高峻挺拔。
    • 句意:这座道观何其高峻,前临滔滔江水,后倚层层山峦。
  2. 开山者何人,萧梁山中相
    • 萧梁:南朝梁的别称,因皇室姓萧而称。
    • 山中相:指南朝齐梁间隐士陶弘景,他隐居茅山,梁武帝萧衍每有大事便遣使咨询,时人称之为“山中宰相”。此处借指列真观的开山祖师为陶弘景般的高士。
    • 句意:当初开山营建这座道观的,是萧梁时那位“山中宰相”般的高士。
  3. 窃惟经营初,岂曰此幽赏
    • 窃惟:私下思忖,谦辞。
    • 经营:指营建道观。
    • 幽赏:幽寂的赏玩。
    • 句意:我私下想到当初营建之时,哪里只是为了赏玩这幽寂的景致?
  4. 地灵宜仙事,境寂销俗相
    • 地灵:地方灵秀出众。
    • 俗相:世俗的杂念、情态。
    • 句意:此地灵秀本就适宜仙家道场,境域寂静自能消解世俗的纷扰。
  5. 既积惜水功,帝命使瀛丈
    • 此句历来略有争议:一说“惜”为“脩(修)”之讹,“积修水功”指积累护持水利的功德;瀛丈指瀛洲、方丈,古代传说中的海上仙山,此处代指仙官。
    • 句意:想来当初积累了护持水利的功德,天帝便派遣仙官前来。
  6. 手泥烧丹灶,岁久化黄壤
    • 丹灶:道士炼丹的炉灶。
    • 黄壤:肥沃的泥土,此处指丹灶遗迹历经岁月化为土地。
    • 句意:道人亲手调泥修筑丹灶,岁月久远,丹灶遗迹已化为沃土。
  7. 石突古殿出,磵循阴廊响
    • 磵:同“涧”,山涧溪流。
    • 阴廊:背阴的走廊。
    • 句意:巨石突兀间古殿崭露,山涧溪水沿着背阴的廊下叮咚作响。
  8. 道人如修静,我岂陶官长
    • 修静:指南朝宋齐间高道陆修静,他整理道教经典,创立南天师道,以清雅脱俗闻名。
    • 陶官长:此处疑为“叨官长”之讹,“叨”指忝居,意为“我哪里是忝居官位、俗务缠身之人”;若按原字“陶”,可泛指世俗官吏,此处诗人自谓已脱尘网。
    • 句意:刘道士如同陆修静一般清雅高逸,我又岂是俗务缠身的官吏?
  9. 偶结清净缘,下榻税尘鞅
    • 下榻:留宿此处。
    • 税:通“脱”,解脱。
    • 尘鞅:比喻世俗事务的束缚,典出《庄子》,鞅为套在马颈上的皮带,此处代指仕途尘务。
    • 句意:偶然结下这清净的缘分,留宿此间暂且解脱世俗的羁绊。
  10. 夜报前溪渔,命将鱠享
    • 鱠:同“脍”,细切的鱼肉,此处指鱼脍菜肴。
    • 句意:入夜有人来报前溪有渔获,便吩咐将鲜鱼做成鱼脍与众人共享。
  11. 撑篷待月来,架桨乘潮上
    • 句意:撑着船篷等待明月东升,架起船桨趁着潮水上涨前往观渔。
  12. 秋高气凄澹,清极思超敞
    • 凄澹:凄清恬淡。
    • 超敞:超逸开阔。
    • 句意:秋高气爽氛围凄清恬淡,清寂至极思绪愈发超旷开阔。
  13. 暂废一夕眠,庶蒙列真奖
    • 列真:各位仙人,此处代指道家仙真。
    • 庶蒙:但愿蒙受。
    • 句意:暂且放弃一夜酣眠,但愿能承蒙列真的庇佑与嘉奖。

现代译文

仙宫道观何其高峻,前临大江后倚层嶂。
当初开山营建它的,是萧梁时山中宰相般的高士。
我私下思忖当初营建之时,哪里只是为了赏玩幽景?
此地灵秀本宜仙家道场,境域寂静自能消弭俗虑尘怀。
想来当初积累了护持水利的功德,天帝便遣仙官前来。
道人亲手调泥筑造丹灶,岁月久远,遗迹已化为黄壤。
巨石突兀间古殿崭露,山涧沿著背阴廊下叮咚作响。
刘道士如同陆修静一般清雅,我又岂是俗务缠身的官长?
偶然结下这清净缘分,留宿此间暂脱尘鞅。
入夜有人来报前溪有渔获,便吩咐将鲜鱼做成脍肴共享。
撑着船篷待月东升,架起船桨趁潮而往。
秋高气爽氛围凄澹,清寂至极思绪超旷。
暂且放弃一夜酣眠,但愿能承蒙列真的庇佑嘉奖。


创作背景

赵汝回为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,曾任温州知州等职,后退隐闲居。这首诗为纪游之作,创作时间无明确史料记载,当为诗人仕途之余或退隐期间,游历温州列真观,受观中刘道士邀约,同赴江边潮头观赏渔猎时所作。南宋道教兴盛,江南道观林立,诗人借游观、观渔的闲适经历,抒发摆脱尘务、向往清净超脱的心境。


艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游观为线索,先写道观形胜与历史渊源,次写观中遗迹与清幽环境,再叙与道士结缘留宿、夜赴观渔的过程,最后收束于超脱尘俗的心境抒发,脉络分明,流转自然。
  2. 用典贴切雅致:多处运用道家、历史典故,如“萧梁山中相”借陶弘景烘托道观开山者的高士风范,“修静”以陆修静夸赞刘道士的道风,“尘鞅”化用《庄子》典故喻世俗束缚,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合仙道主题。
  3. 意境清幽超逸:诗人以“珠宫”“层嶂”“山涧”“秋潮”等意象,结合“凄澹”“清极”等氛围描写,营造出清冷幽静又超旷脱俗的意境,将道观的幽寂、秋夜的清寒与观渔的闲适融为一体。
  4. 语言平淡自然:全诗风格接近江湖诗派的清健淡远,不尚雕琢,以浅近的语言描摹实景、抒发真情,符合宋诗“平淡见意”的特点,如“撑篷待月来,架桨乘潮上”对仗工整,画面感十足。
  5. 情感连贯统一:从初观道观的感慨,到与道士结缘的闲适,再到观渔的逸兴,最后以“暂废一夕眠,庶蒙列真奖”收束,将游观的愉悦与超脱尘俗的愿望紧密结合,情感真挚自然。

常见问题

《游列真观刘道士拉上潮际观渔》的作者和朝代是什么?

《游列真观刘道士拉上潮际观渔》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。

《游列真观刘道士拉上潮际观渔》主要写了什么?

这首七言纪游诗为南宋诗人赵汝回游列真观时所作,受观中刘道士邀约同赴江边潮头观渔。全诗先写道观形胜与历史渊源,再叙游观、留宿、观渔的过程,最终抒发摆脱尘务、向往清净超脱的心境,整体风格清健淡远,意境清幽超逸。

《游列真观刘道士拉上潮际观渔》的创作背景是什么?

赵汝回为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,曾任温州知州等职,后退隐闲居。这首诗为纪游之作,创作时间无明确史料记载,当为诗人仕途之余或退隐期间,游历温州列真观,受观中刘道士邀约,同赴江边潮头观赏渔猎时所作。南宋道教兴盛,江南道观林立,诗人借游观、观渔的闲适经历,抒发摆脱尘务、向往清净超脱的心境。

《游列真观刘道士拉上潮际观渔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游观为线索,先写道观形胜与历史渊源,次写观中遗迹与清幽环境,再叙与道士结缘留宿、夜赴观渔的过程,最后收束于超脱尘俗的心境抒发,脉络分明,流转自然。 2. 用典贴切雅致 :多处运用道家、历史典故,如“萧梁山中相”借陶弘景烘托道观开山者的高士风范,“修静”以陆修静夸赞刘道士的道风,“尘鞅”化用《庄子》典故喻世俗束缚,既丰富了诗歌的文化...