吊卢玉堂

· 赵汝回

金銮坡上文星落,收拾遗文有几函。
草制空教生白发,盖棺只是着青衫。
吟魂夜访林坟木,破屋寒抛谢客岩。
自有旧家椽笑在,丰碑竖起压松杉。

简要说明

这首七言律诗是诗人赵汝回为悼念友人卢玉堂(卢祖皋,号玉堂)所作。全诗追怀友人文才与生平遭际,既抒发了对友人早逝的痛惜、对其仕途失意的不平,又以“丰碑永存”的期许告慰亡友,整体情感沉郁而不失风骨。

逐句注释

  1. 金銮坡上文星落
    金銮坡:原指唐代翰林院所在的坡地,此处代指宋代朝廷的词臣办公场所;文星:即文曲星,旧时以之喻指有卓越文才的人,此处特指卢玉堂;落:陨落,暗指卢玉堂猝然离世。
    句意:翰林院旁的文星已然陨落,暗喻挚友已然辞世。
  2. 收拾遗文有几函
    遗文:卢玉堂生前创作的诗文作品;函:古代盛放书籍的套匣,此处代指卷册。
    句意:整理您遗留的诗文,不过寥寥数卷而已。
  3. 草制空教生白发
    草制:为朝廷起草制诰文书,指担任词臣之职;空教:徒然使;生白发:谓岁月流逝、仕途困顿而鬓发斑白。
    句意:空自为起草朝廷制诰熬白了头发,一生仕途毫无建树。
  4. 盖棺只是着青衫
    盖棺:指人去世;青衫:唐代八、九品低级官员的服饰,后世用以代指官位低微。
    句意:直到离世,您也只是身着青衫的小官,终身未能得志。
  5. 吟魂夜访林坟木
    吟魂:指卢玉堂的诗魂;林坟木:指卢玉堂墓旁的林木。
    句意:您的诗魂在深夜里,于墓旁的林木间徘徊寻访。
  6. 破屋寒抛谢客岩
    谢客岩:指南朝诗人谢灵运(小字客儿)曾登临的山石,此处代指山水胜境,亦暗合卢玉堂的文人身份;破屋寒抛:诗人自谓寄身寒敝的屋舍,抛置于此。
    句意:我如今寄身破屋,在寒冷的谢客岩上遥念亡友。
  7. 自有旧家椽笔在(注:原句“椽笑”为形近输入错误,据原诗通行版本应为“椽笔”,语出《晋书·王珣传》,指如椽的大笔,喻指杰出文才或优秀诗文)
    句意:自有您传世的椽笔佳作留存世间。
  8. 丰碑竖起压松杉
    丰碑:刻有纪德文字的高大石碑;压松杉:谓石碑高耸凌驾于墓旁的松杉之上,喻指卢玉堂的声名不朽。
    句意:终将有高大的纪德丰碑竖起,直压墓前松杉,您的声名将永存于世。

现代译文

翰林院畔文星猝然陨落,
整理君的遗文仅存数函。
为草制诰徒然熬白了鬓发,
直到盖棺仍只是青衫小官。
诗魂夜夜徘徊墓旁林木,
我寄身寒屋,遥念于谢客岩。
自有君家传世椽笔在,
丰碑高竖,直压墓前松杉。

创作背景

卢玉堂即宋代词人卢祖皋,字申之,号蒲江,又号玉堂,以词名世,曾任秘书省著作郎等职,一生仕途不显,早逝于嘉定年间。赵汝回为宋代宗室诗人,嘉定七年进士,与卢祖皋交游颇深。此诗当作于卢祖皋去世后,诗人整理其遗文时,目睹友人生平失意之状,有感于其才名与际遇的反差,遂作此悼诗,抒发痛惜与追怀之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,以“文星落”暗喻友人离世,奠定悲怆基调;颔联对仗工整,“草制”对“盖棺”、“生白发”对“着青衫”,精准概括卢玉堂一生为词臣却仕途困顿的遭遇,寄寓不平之意;颈联转写悼念之景,以“吟魂”“破屋”营造生死相隔的凄清氛围;尾联收束于“丰碑永存”,将情感从悲悼转向对友人名声的肯定,结构层层递进,开合有致。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“金銮坡”代指词臣职场,“文星”“椽笔”强化友人文才,“青衫”凸显其官位低微,“谢客岩”暗合文人山水之趣,典故运用自然贴切,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象鲜明,情感沉郁:诗中以“文星陨落”“青衫盖棺”“吟魂林坟”等意象,营造出悲凉凄清的悼亡氛围,尾联“丰碑压松杉”则以高大的丰碑意象,将友人的声名从失意的底色中托举出来,既慰藉亡友,也让全诗在沉郁中不失风骨。
  4. 情感层次丰富:全诗从痛惜友人早逝,到慨叹其仕途失意,再到遥念生死相隔,最后以声名永存作结,情感从悲怆转向昂扬,既符合悼诗的传统范式,又融入了诗人对友人的真挚情谊,避免了一味悲戚的俗套。

常见问题

《吊卢玉堂》的作者和朝代是什么?

《吊卢玉堂》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。

《吊卢玉堂》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人赵汝回为悼念友人卢玉堂(卢祖皋,号玉堂)所作。全诗追怀友人文才与生平遭际,既抒发了对友人早逝的痛惜、对其仕途失意的不平,又以“丰碑永存”的期许告慰亡友,整体情感沉郁而不失风骨。

《吊卢玉堂》的创作背景是什么?

卢玉堂即宋代词人卢祖皋,字申之,号蒲江,又号玉堂,以词名世,曾任秘书省著作郎等职,一生仕途不显,早逝于嘉定年间。赵汝回为宋代宗室诗人,嘉定七年进士,与卢祖皋交游颇深。此诗当作于卢祖皋去世后,诗人整理其遗文时,目睹友人生平失意之状,有感于其才名与际遇的反差,遂作此悼诗,抒发痛惜与追怀之情。

《吊卢玉堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,以“文星落”暗喻友人离世,奠定悲怆基调;颔联对仗工整,“草制”对“盖棺”、“生白发”对“着青衫”,精准概括卢玉堂一生为词臣却仕途困顿的遭遇,寄寓不平之意;颈联转写悼念之景,以“吟魂”“破屋”营造生死相隔的凄清氛围;尾联收束于“丰碑永存”,将情感从悲悼转向对友人名声的肯定,结构层层递进,开合有致。...