这首诗是诗人赵汝回得知友人陆侍石右获准辞官归乡,因未能亲自饯别而作的寄赠之作。诗中既赞许友人顺遂归隐的雅事,又抒发未能相送的遗憾,同时暗含对朝堂缺少直谏之士的忧虑,末句寄寓了他日与友人归隐相聚的期许,情感真挚,兼具送别意与家国之思。
陆侍石右得祠归里往饯弗及寄以是诗
贾谊幸无湘水谪,知章乞得镜湖归。
乘潮不等诗人别,望阙恨忧谏者稀。
笠泽门前古松下,他时容我借矶。
简要说明
逐句注释
- 三以囊封入紫微:囊封,指密封的奏章,古代大臣上奏机密事宜时以囊封缄以防泄露,又称“封事”;紫微,代指皇宫、朝廷(古代以紫微垣对应皇宫)。此句意为友人曾三次将密封的奏章送入朝廷。
- 一星今夜出朗闱:一星,以星象喻友人,暗合其贤臣身份;朗闱,指明朗的宫廷官署。此句意为今夜您便将离开朝廷,踏上归乡之路。
- 贾谊幸无湘水谪:贾谊,西汉著名政论家、文学家,曾被贬为长沙王太傅,途经湘水作《吊屈原赋》。此句意为您幸而未如贾谊般被贬谪至湘水之滨,暗含友人并非因失意去职。
- 知章乞得镜湖归:知章即贺知章,唐代诗人,晚年请求辞官归隐,获唐玄宗赐镜湖(今浙江绍兴一带)一曲还乡。镜湖,代指友人的故乡。此句意为您如同贺知章一般,获准辞官归隐故乡。
- 乘潮不等诗人别:乘潮,指趁潮水行船返乡;诗人,为诗人自指。此句意为您乘船趁潮离去,竟未来得及与我这位诗友话别。
- 望阙恨忧谏者稀:望阙,遥望宫阙,代指心系朝廷;谏者稀,指敢于直言进谏的官员稀少。此句意为我遥望宫阙,心中遗憾又忧虑,如今朝堂之上直谏之士太过稀少。
- 笠泽门前古松下:笠泽,古湖名,即今太湖,亦代指吴越一带,此处指友人故乡的居所;此句描绘友人归乡后居所的清幽景致。
- 他时容我借矶:矶,水边的石滩;借矶,意为他日我也来归隐,希望能容我与您共倚矶石相伴。此句寄寓了诗人对归隐生活的向往与对友人情谊的期许。
现代译文
三次将密缄的奏章送入朝堂,
今夜便如星子般的您,将离开这清朗的宫闱。
您幸而未如贾谊般被贬湘水,
倒像贺知章一般,乞得恩准归隐镜湖而归。
您趁潮乘船离去,竟没来得及与我话别,
我遥望宫阙,只恨如今直谏之士太过稀少。
他日您笠泽门前的古松下,
但愿能容我来此,共倚水边的矶石。
创作背景
赵汝回为南宋宗室,永嘉(今浙江温州)人,嘉定七年进士,官至工部侍郎,属永嘉学派诗人,兼具仕宦与文名。“得祠归里”指宋代官员请求授予祠禄官(仅领俸禄、无需履职的闲职)后辞官返乡。此诗的创作缘起为友人陆侍石右获准以祠禄归乡,诗人本欲前往饯行却未能赶上,遂作此诗寄赠,既慰友人归隐之喜,又抒发自身遗憾与对朝政的忧虑。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰富:诗中化用贾谊被贬、贺知章归隐两个典故,对比鲜明:以贾谊反衬友人并非失意贬官,以贺知章正面肯定友人归隐的雅趣,既贴合史实,又精准传达出对友人的赞许,暗合“得祠归里”的背景。
- 对仗工整,章法井然:颔联“贾谊幸无湘水谪,知章乞得镜湖归”严格对仗,词性、意境皆相承,强化了诗句的节奏感与文学性,是宋诗典型的律诗对仗手法。
- 情感层次递进:全诗从叙写友人辞官启程,到抒发未能饯别的遗憾,再转而为朝堂乏谏的忧虑,最后落脚于他日归隐相聚的期许,情感由送别之私忧转向家国之虑,再回归个人情谊,层层铺展,真挚动人。
- 意象清幽,寄托深远:末句“笠泽门前古松下”“借矶”营造出闲适清雅的归隐意境,与前文朝堂的严肃氛围形成对比,既表达了诗人对归隐生活的向往,也暗含对仕途的淡淡倦怠,同时以“借矶”的邀约深化了与友人的深厚情谊。
- 含蓄蕴藉的家国之思:“望阙恨忧谏者稀”一句,以极简的笔墨点出南宋后期朝堂缺少直谏之士的隐忧,未直接抨击朝政,却暗含对国运的关切,符合宋诗“以小见大”的表达特点。
常见问题
《陆侍石右得祠归里往饯弗及寄以是诗》的作者和朝代是什么?
《陆侍石右得祠归里往饯弗及寄以是诗》的作者是赵汝回,页面按宋作品展示。
《陆侍石右得祠归里往饯弗及寄以是诗》主要写了什么?
这首诗是诗人赵汝回得知友人陆侍石右获准辞官归乡,因未能亲自饯别而作的寄赠之作。诗中既赞许友人顺遂归隐的雅事,又抒发未能相送的遗憾,同时暗含对朝堂缺少直谏之士的忧虑,末句寄寓了他日与友人归隐相聚的期许,情感真挚,兼具送别意与家国之思。
《陆侍石右得祠归里往饯弗及寄以是诗》的创作背景是什么?
赵汝回为南宋宗室,永嘉(今浙江温州)人,嘉定七年进士,官至工部侍郎,属永嘉学派诗人,兼具仕宦与文名。“得祠归里”指宋代官员请求授予祠禄官(仅领俸禄、无需履职的闲职)后辞官返乡。此诗的创作缘起为友人陆侍石右获准以祠禄归乡,诗人本欲前往饯行却未能赶上,遂作此诗寄赠,既慰友人归隐之喜,又抒发自身遗憾与对朝政的忧虑。
《陆侍石右得祠归里往饯弗及寄以是诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰富 :诗中化用贾谊被贬、贺知章归隐两个典故,对比鲜明:以贾谊反衬友人并非失意贬官,以贺知章正面肯定友人归隐的雅趣,既贴合史实,又精准传达出对友人的赞许,暗合“得祠归里”的背景。 2. 对仗工整,章法井然 :颔联“贾谊幸无湘水谪,知章乞得镜湖归”严格对仗,词性、意境皆相承,强化了诗句的节奏感与文学性,是宋诗典型的律诗对仗手法。 3. 情感...