横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数

· 郭印

何处无奇观,隐显随所遇。
事有幸不幸,邂逅元非素。
招提枕山趾,出郭才数步。
高亭齐浮云,杖策邀我屡。
西厢偶徘徊,屋敝惊颓仆。
穴壁试一窥,似觉万景聚。
同来老先生,错愕喜相顾。
明朝便鸠工,栋宇更寻度。
华堂不日成,杂沓千山赴。
落日下层巅,寒烟笼远树。
乾坤发秘藏,物象争呈露。
烂赏良未能,草略杯盘具。
群公意尽欢,韵语各吟赋。
和气回阳春,篇篇奏韶濩。
堂以横翠名,夸诧盈道路。
人材何异此,用舍得其趣。

简要说明

这首诗是宋代诗人郭印为横翠堂落成所作,先以景观隐显随际遇起笔,记叙了横翠堂从发现破旧旧址到建成的过程,描绘了堂成后开阔壮美的景色,随后记录了与友人宴饮赋诗的雅事,最后借横翠堂的兴造抒发了对人才用舍之道的思考,兼具写景、叙事与议论之趣。

逐句注释

何处无奇观,隐显随所遇。
注释:奇观指奇异壮观的景致;隐显指显露或隐没;所遇指际遇、境遇。句意:世间何处没有奇绝的景致?不过是或显或隐,全随人的际遇而定。

事有幸不幸,邂逅元非素。
注释:邂逅指不期而遇;元非素即原非平素计划,“元”通“原”。句意:人事本有幸运与不幸,不期而遇的机缘,从来都不是预先所能料到的。

招提枕山趾,出郭才数步。
注释:招提梵语音译,为寺院别称;枕山趾背靠山脚;指外城,此处泛指城郭。句意:有座寺院背靠山脚而建,离城郭不过几步路程。

高亭齐浮云,杖策邀我屡。
注释:齐浮云形容高耸入云;杖策拄着拐杖;指多次。句意:原先的高亭高耸直逼浮云,我曾多次拄杖前来游赏。

西厢偶徘徊,屋敝惊颓仆。
注释:西厢指西厢房;破旧;颓仆倒塌破败。句意:偶然在西厢徘徊,见房屋破旧得快要倒塌,不禁惊讶。

穴壁试一窥,似觉万景聚。
注释:穴壁在墙上打洞;察看、窥看。句意:试着在墙上打洞窥看,竟似有万千景致汇聚于此。

同来老先生,错愕喜相顾。
注释:错愕惊讶的样子;相顾互相对视。句意:同来的诸位老先生,惊讶地互相望着,满心欢喜。

明朝便鸠工,栋宇更寻度。
注释:鸠工聚集工匠;栋宇指房屋;寻度重新规划度量。句意:次日便召集工匠,重新规划屋宇的建造。

华堂不日成,杂沓千山赴。
注释:不日指不久;杂沓纷纷聚集的样子;千山赴千山景致都奔赴堂前,形容视野开阔。句意:华美的堂屋不久便建成,千山万景纷纷汇聚到堂前。

落日下层巅,寒烟笼远树。
注释:层巅层层山峦的顶端;笼罩。句意:落日沉下层层山峦的顶端,寒烟笼罩着远处的林木。

乾坤发秘藏,物象争呈露。
注释:乾坤指天地;秘藏隐秘的景致;物象万物的形貌。句意:天地仿佛敞开了隐秘的珍藏,万物的形貌争相展露无遗。

烂赏良未能,草略杯盘具。
注释:烂赏尽情观赏;良未能实在未能做到;草略草率简单;准备。句意:想要尽情观赏却未能如愿,只能草草备下杯盘酒食。

群公意尽欢,韵语各吟赋。
注释:群公指诸位友人;韵语指诗篇;吟赋作诗。句意:诸位友人都尽兴而欢,各自吟诗赋词。

和气回阳春,篇篇奏韶濩。
注释:和气祥和的气氛;回阳春如同回到温暖的春日;韶濩指古代雅乐《韶》与《濩》,此处赞誉诗作高雅精妙。句意:祥和的气氛如同重回阳春时节,篇篇佳作如同奏响了韶濩古乐。

堂以横翠名,夸诧盈道路。
注释:夸诧夸赞传颂;盈道路充满道路,形容流传广泛。句意:这座堂以“横翠”为名,夸赞之声传遍了街巷道路。

人材何异此,用舍得其趣。
注释:人材即人才;用舍指被任用或被弃置;指意趣、道理。句意:人才何尝不是如此?在于被任用或弃置,方能体会其中的意趣。

现代译文

世间何处没有奇绝的景致?
不过是或显或隐,全凭际遇安排。
人事本有幸运与不幸,
不期而遇的机缘,从来都不是平素所能预料。

有座寺院背靠山脚而建,
离城郭不过几步路程。
原先的高亭高耸入云,
我曾多次拄杖前来游赏。

偶然在西厢徘徊,
见屋舍破旧得快要倒塌,不禁心惊。
试着在墙上凿洞窥看,
竟似有万千景致在此汇聚。

同来的诸位老先生,
惊讶地相视,满心欢喜。
次日便召集工匠,
重新规划屋宇的形制。

华美的堂屋不久便建成,
千山万景纷纷奔赴堂前。
落日沉下层层山峦的顶端,
寒烟笼罩着远处的林木。

天地仿佛敞开了隐秘的珍藏,
万物的形貌争相展露无遗。
想要尽情观赏却终未能如愿,
只能草草备下杯盘酒食。

诸位友人都尽兴而欢,
各自提笔吟诗赋词。
祥和的气氛如同重回阳春时节,
篇篇佳作恰似奏响了韶濩古乐。

这座堂以“横翠”为名,
夸赞之声传遍了街巷道路。
人才何尝不是如此?
在于被任用或弃置,方能体会其中真趣。

创作背景

郭印为南宋初年文人,曾任铜梁县令,性好山水,多有题咏之作。此诗作于横翠堂建成之际,诗人与诸位同僚、友人一同参加落成宴饮,众人皆赠佳诗相贺,诗人谦逊自谦,遂作此诗记录堂之兴建、宴饮之盛,并借景抒怀,阐发其人才观。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“奇观随遇”的议论开篇,奠定哲思基调,继而转入发现寺院旧址的叙事,再铺叙堂屋兴建、落成盛景,随后记叙宴饮赋诗的雅事,最后以人才用舍的议论收束,从景到事再到理,过渡自然,浑然一体。
  2. 借景抒怀,托物言志:诗人以横翠堂的兴造为喻,将堂成后“千山赴”“物象呈露”的开阔景致,类比人才遇合之时方能展其所长,将写景与议论巧妙结合,抒发了对人才进退出处的思考,寄寓了“用舍得其趣”的人才观,即人才的价值在于恰当的任用与际遇。
  3. 表现手法灵动
    • 拟人修辞:“杂沓千山赴”“物象争呈露”将千山、万物人格化,赋予静态景物以动态感,生动写出横翠堂建成后视野开阔、景致毕现的壮美意境。
    • 用典雅致:“篇篇奏韶濩”以舜汤时期的雅乐《韶》《濩》赞誉友人诗作的高雅精妙,既贴合宴饮赋诗的场景,又增添了作品的文化厚重感。
  4. 语言风格平实自然:作为典型的宋诗,此诗以文为诗,写景叙事晓畅平易,议论部分深入浅出,无刻意雕琢之痕,却能于平实之中见雅致,兼具文学性与哲理性。
  5. 体裁自由:全诗为古体诗,句式长短不拘,用韵自然灵动,不受近体诗格律束缚,更利于诗人抒发丰富的情感与阐发深刻的议论。

常见问题

《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数》的作者和朝代是什么?

《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人郭印为横翠堂落成所作,先以景观隐显随际遇起笔,记叙了横翠堂从发现破旧旧址到建成的过程,描绘了堂成后开阔壮美的景色,随后记录了与友人宴饮赋诗的雅事,最后借横翠堂的兴造抒发了对人才用舍之道的思考,兼具写景、叙事与议论之趣。

《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年文人,曾任铜梁县令,性好山水,多有题咏之作。此诗作于横翠堂建成之际,诗人与诸位同僚、友人一同参加落成宴饮,众人皆赠佳诗相贺,诗人谦逊自谦,遂作此诗记录堂之兴建、宴饮之盛,并借景抒怀,阐发其人才观。

《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“奇观随遇”的议论开篇,奠定哲思基调,继而转入发现寺院旧址的叙事,再铺叙堂屋兴建、落成盛景,随后记叙宴饮赋诗的雅事,最后以人才用舍的议论收束,从景到事再到理,过渡自然,浑然一体。 2. 借景抒怀,托物言志 :诗人以横翠堂的兴造为喻,将堂成后“千山赴”“物象呈露”的开阔景致,类比人才遇合之时方能展其所长,将写景与议论巧妙结合,...