和元守中秋月夜韵

· 郭印

曩为痴儿未识月,夜明唤作山阴雪。
翻笑老人立其下,皓彩亭亭映华发。
晦朔弦望总不知,三五那能问盈缺。
有时暮宿招提境,插天不爱金银塔。
壮年观览稍好奇,眼看绝景一何稀。
中秋玩月定忘寝,往往连夕追轻肥。
欢呼共吸杯中影,旋瞻宝镜天边飞。
欲速嫦娥下霄汉,论心执手与同归。
老来爱身如爱国,暑气蕴隆惊吏酷。
况当夔子瘴疠地,白露溥空尚蒸溽。
可怜今宵月色凉,滟滟寒光满坑谷。
不论贵贱及富贫,茅屋朱门皆变玉。
我亦乘兴上层台,但无佳客同尊罍

简要说明

这首诗以中秋月夜为核心意象,以人生阶段的今昔对比为脉络,先追忆少年不识月的懵懂、壮年赏月追欢的轻狂,再转写晚年在夔州瘴疠之地望月的沉静感慨,抒发了从追名逐利到看淡世事的心境变化,兼具写景与抒情的双重内涵,同时是与地方长官元守的唱和之作。

逐句注释

  1. 曩为痴儿未识月,夜明唤作山阴雪
    • 曩(nǎng):从前、以往。痴儿:年少无知的自我戏称。夜明:指月光。山阴雪:化用东晋王徽之雪夜访戴的典故,此处以山阴雪景的洁白比喻月光的澄澈。
  2. 翻笑老人立其下,皓彩亭亭映华发
    • 翻:反而。皓(hào)彩:皎洁的月光。亭亭:高远明亮的样子。华发:花白的头发,代指晚年的自己。
  3. 晦朔弦望总不知,三五那能问盈缺
    • 晦朔弦望:古代天文术语,晦指农历月末最后一天,朔指初一,弦指上弦、下弦月,望指农历十五月圆之日。三五:代指农历十五(中秋)。盈缺:指月亮的圆缺变化。
  4. 有时暮宿招提境,插天不爱金银塔
    • 招提:梵语“拓斗提奢”的省称,指寺院。插天:高耸入天。不爱金银塔:以金碧辉煌的佛塔反衬月色的澄澈光明。
  5. 壮年观览稍好奇,眼看绝景一何稀
    • 稍:渐渐。绝景:绝妙的景色。一何:多么。
  6. 中秋玩月定忘寝,往往连夕追轻肥
    • 玩月:赏月。轻肥:语出《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,后代指富贵人家的奢华宴饮与车马服饰,此处指壮年时与权贵追欢逐乐。
  7. 欢呼共吸杯中影,旋瞻宝镜天边飞
    • 杯中影:指酒杯中倒映的月影,化用“杯弓蛇影”的意象,写月下饮酒的雅趣。旋:不久、随即。宝镜:比喻中秋圆月。
  8. 欲速嫦娥下霄汉,论心执手与同归
    • 嫦娥:月中仙子。霄汉:指高空云霄。论心:倾心交谈。此句写壮年时渴望与月中仙子同游的浪漫遐想。
  9. 老来爱身如爱国,暑气蕴隆惊吏酷
    • 爱身如爱国:将爱惜自身身体比作治理国家,体现晚年对自身与世事的审慎态度。蕴隆:暑气盛炽。吏酷:地方官吏严苛暴虐。
  10. 况当夔子瘴疠地,白露溥空尚蒸溽
    • 夔(kuí)子:指夔州(今重庆奉节一带),古代为蛮荒瘴疠之地。溥(pǔ)空:遍布天空。蒸溽(rù):闷热潮湿的瘴气。
  11. 可怜今宵月色凉,滟滟寒光满坑谷
    • 滟(yàn)滟:水波荡漾的样子,此处形容月光闪烁流动。坑谷:山谷。
  12. 不论贵贱及富贫,茅屋朱门皆变玉
    • 朱门:古代王侯贵族的红漆大门,代指富贵人家。皆变玉:指月光笼罩下,无论茅屋还是朱门都如同白玉一般澄澈。
  13. 我亦乘兴上层台,但无佳客同尊罍
    • 乘兴:趁着兴致。尊罍(léi):古代两种酒器,此处代指酒杯。

现代译文

年少时懵懂不识月色,曾将皎洁夜光误认作山阴的晴雪。
而今反笑自己垂老立于月下,皓皓月华映着满头华发。
从前连晦朔弦望都全然不懂,哪会在意十五月圆的盈亏变化?
也曾日暮寄宿在禅院之中,只爱那插天月色,不爱金碧佛塔。
壮年时渐渐爱览胜猎奇,眼前的绝妙景致总觉难得稀遇。
中秋赏月必定彻夜不睡,常常接连几夜追随权贵追欢逐利。
举杯共饮倒映的月影,转眼又见圆月如宝镜自天边飞起。
恨不得让嫦娥降下云霄,与我倾心相执手同归。
到老来爱惜身体如同治国,盛暑的酷热与官吏的严苛都令人惊惶。
何况身处夔州这瘴疠之地,白露漫天仍透着闷热潮湿。
只叹今夜月色清寒,滟滟寒光洒满了山谷沟壑。
无论贵贱贫富,茅屋朱门都被照得如同白玉一般。
我也乘兴登上高台,可惜没有佳客与我共饮这月色。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,曾官至知州,晚年辗转地方任职。此诗为其在夔州任上与元姓太守的中秋唱和之作。当时南宋偏安一隅,地方吏治严苛,夔州地处偏远多瘴疠,诗人晚年心境趋于平和,不再如壮年般追名逐利,在中秋望月时回首平生,将少年、壮年与当下的心境对比融入月色之中,既有对往昔的追忆,也暗含对当下处境的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构脉络:全诗以人生阶段为线索,分为少年懵懂、壮年追欢、晚年沉静三个层次,今昔对照鲜明。少年不识月的纯粹、壮年追逐名利的轻狂与晚年看淡世事的沉静形成强烈反差,精准凸显了岁月流转与心境变迁。
  2. 意象反衬与巧用比喻:多处运用意象对比,以“山阴雪”喻少年时的月光,以“金银塔”反衬月色的澄澈,以“宝镜”“杯中影”写月之雅趣,既用自然意象烘托氛围,也以“轻肥”“朱门”等社会意象暗合壮年的世俗追求,丰富了诗歌内涵。
  3. 平实自然的语言与情感递进:全诗语言不刻意雕琢,却能精准传递情感变化。从年少的懵懂到壮年的浪漫遐想,再到晚年的沉静感慨,情感脉络清晰层层递进,末句“无佳客同尊罍”收束,暗含晚年的孤寂与对知己的期盼。
  4. 蕴含哲理的写景:“不论贵贱及富贫,茅屋朱门皆变玉”一句,写出月色的平等与澄澈,暗含对世俗贫富贵贱的看淡,赋予写景以哲理意味,体现了晚年诗人的超脱心境。
  5. 歌行体的体裁优势:此诗为七言歌行体,句式灵活、换韵自然,不拘于近体诗的严格格律,更适合抒发悠长繁复的人生感慨,契合唱和诗随性自然的特质。

常见问题

《和元守中秋月夜韵》的作者和朝代是什么?

《和元守中秋月夜韵》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和元守中秋月夜韵》主要写了什么?

这首诗以中秋月夜为核心意象,以 人生阶段的今昔对比 为脉络,先追忆少年不识月的懵懂、壮年赏月追欢的轻狂,再转写晚年在夔州瘴疠之地望月的沉静感慨,抒发了从追名逐利到看淡世事的心境变化,兼具写景与抒情的双重内涵,同时是与地方长官元守的唱和之作。

《和元守中秋月夜韵》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,曾官至知州,晚年辗转地方任职。此诗为其在夔州任上与元姓太守的中秋唱和之作。当时南宋偏安一隅,地方吏治严苛,夔州地处偏远多瘴疠,诗人晚年心境趋于平和,不再如壮年般追名逐利,在中秋望月时回首平生,将少年、壮年与当下的心境对比融入月色之中,既有对往昔的追忆,也暗含对当下处境的淡淡感慨。

《和元守中秋月夜韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构脉络 :全诗以人生阶段为线索,分为少年懵懂、壮年追欢、晚年沉静三个层次,今昔对照鲜明。少年不识月的纯粹、壮年追逐名利的轻狂与晚年看淡世事的沉静形成强烈反差,精准凸显了岁月流转与心境变迁。 2. 意象反衬与巧用比喻 :多处运用意象对比,以“山阴雪”喻少年时的月光,以“金银塔”反衬月色的澄澈,以“宝镜”“杯中影”写月之雅趣,既用自然意象烘托氛...