诗无敌

那咤令・江湖上量洪,谁强似孔融;天地间德行,怎学得仲弓;翠红乡钞

元代‌ · 顾德润

猛,都不如邓通。
假老实,乔尊重,买做了先锋。

简要说明

这首散曲通过列举孔融、仲弓、邓通等历史人物,将江湖中所谓有势力者、社会上所谓有德行之人、风月场中挥金如土者与这些古人进行对比,讽刺了那些徒有其表、假老实假尊重之人靠买官而成为先锋的丑恶现象,表达了作者对这种社会乱象的批判。

逐句注释

  • “江湖上量洪,谁强似孔融”:
    • 字词:“量洪”,度量大;“孔融”,东汉末年文学家,建安七子之一,以宽容大度著称。
    • 句意:在江湖上号称度量大的人,谁能比得过孔融呢。
  • “天地间德行,怎学得仲弓”:
    • 字词:“德行”,品德和行为;“仲弓”,即冉雍,孔子弟子,以德行著称。
    • 句意:在天地之间讲德行的人,怎么能学得像仲弓那样呢。
  • “翠红乡钞猛,都不如邓通”:
    • 字词:“翠红乡”,指妓院;“钞猛”,花钱大手大脚;“邓通”,西汉文帝宠臣,因得文帝赏赐铜山,可自铸钱,富甲天下。
    • 句意:在妓院中挥金如土的人,都比不上邓通富有。
  • “假老实,乔尊重,买做了先锋”:
    • 字词:“假老实”,假装老实;“乔尊重”,假装庄重;“先锋”,军队中先头部队的将领,这里泛指官职。
    • 句意:那些假装老实、假装庄重的人,靠花钱买通关系做了官职。

现代译文

在江湖上号称度量大的人,谁能比得过孔融啊;
在天地之间讲德行的人,怎么能学得像仲弓那样呢;
在妓院中挥金如土的人,都比不上邓通富有。
那些假装老实、假装庄重的家伙,靠花钱买了个官职。

创作背景

顾德润生活在元朝,元朝社会政治腐败,官场黑暗,卖官鬻爵之风盛行。作者目睹了这种社会乱象,心中充满了不满和愤懑,于是创作了这首散曲,以辛辣的笔触讽刺了当时社会上那些靠不正当手段获取官职的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将现实中的人物与历史上的名人进行对比,如用江湖上自称量洪者与孔融比,讲德行的人与仲弓比,翠红乡钞猛者与邓通比,突出了现实中这些人的名不副实和虚伪。
    • 讽刺:最后一句“假老实,乔尊重,买做了先锋”直接揭露了那些靠买官上位者的丑恶嘴脸,讽刺意味十足。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,如“假老实”“乔尊重”等表述,生动形象地描绘出人物的虚伪神态,使作品更贴近生活,易于理解。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种讽刺、批判的氛围,让读者深刻感受到作者对当时社会不良现象的不满和批判,具有很强的现实意义。