这首诗是宋代诗人郭印赠别汉州知州陈某的送别之作。全诗先赞誉友人的为官才能与治绩,接着描绘其治下安宁的民生与个人雅趣,最后结合南宋初年的艰难时局,惋惜其大材小用,抒发了对人才不得重用的感慨与送别时的怅惘之情。
送陈守
挟兹来共理,教化日流行。
堂堂陈汉州,所至树风声。
四美出天性,早擅循良名。
平心衡称物,敏手刀发硎。
奸黠胆欲破,隐伏无遁形。
千里归镇静,人神各安宁。
爱物及鱼鸟,游泳全其生。
舆言诵嘉政,不待三年成。
房湖天下绝,好景无阴晴。
退食来徜徉,风月搅诗情。
修竹如君直,流水如君清。
岂无宴赏心,对此乐事并。
国步正艰险,天骄尚纵横。
惜哉廊庙器,乃尔屈专城。
瓜期忽忽来,岁月令人惊。
简要说明
逐句注释
- 惟昔号能吏,在公勤严明:惟昔,往昔;能吏,指有才干、善理政的官吏;在公,处理公务;勤严明,勤勉尽责、公正严明。句意:往昔便以能吏闻名,处理公务勤勉又公正严明。
- 挟兹来共理,教化日流行:挟兹,怀着(这样的理政才能);共理,共同治理地方;教化,政教风化;日流行,日益在境内盛行。句意:怀着这份才干前来治理汉州,当地的政教风化日益盛行。
- 堂堂陈汉州,所至树风声:堂堂,气度不凡、仪容庄重;陈汉州,对时任汉州知州陈某的尊称;所至,所到之处;树风声,树立卓著的声望与政绩。句意:气度堂堂的汉州知州陈君,所到之处都能树立起良好的声名。
- 四美出天性,早擅循良名:四美,学界一般认为指循吏应具备的四种美德,具体所指暂无定论;出天性,出于自身天性;早擅,很早就享有;循良名,奉公守法的良吏之名。句意:四种美德出自天性,早年便已享有循良的美名。
- 平心衡称物,敏手刀发硎:平心,持平之心;衡称物,像衡器称量万物一般,指处事公正;敏手,办事敏捷干练;刀发硎,语出《庄子·养生主》“刀刃若新发于硎”,比喻才干初显、锐利有为,硎指磨刀石。句意:持平之心如衡器称量万物,敏捷才干如利刃刚从磨刀石上磨出。
- 奸黠胆欲破,隐伏无遁形:奸黠,奸邪狡黠之人;胆欲破,形容威慑力极强,令奸人胆寒;隐伏,隐藏的不法之事或奸人;无遁形,无法隐藏形迹。句意:奸邪之徒闻风胆寒,隐秘的坏事也无处遁形。
- 千里归镇静,人神各安宁:千里,代指汉州全境;归镇静,归于安定平静;人神,百姓与天地神灵,代指境内所有人与物;各安宁,都得以安宁。句意:千里辖境归于安定,百姓与天地都各得其所、安宁无事。
- 爱物及鱼鸟,游泳全其生:爱物,爱护万物;及鱼鸟,将仁爱推及到鱼鸟等生灵;游泳全其生,让鱼鸟得以畅游其间、保全性命。句意:爱护万物推及鱼鸟,让它们得以畅游生存。
- 舆言诵嘉政,不待三年成:舆言,百姓的交口称颂;诵嘉政,称赞美好的政绩;不待三年成,古时官员任满三年需考核迁转,此处指不必等到三年任满便已有卓著政绩。句意:百姓交口称颂美好的政绩,不必等到三年任满便已功成。
- 房湖天下绝,好景无阴晴:房湖,汉州名胜,为唐代房琯任汉州刺史时所凿,即今四川广汉房湖公园;天下绝,天下绝佳的景致;无阴晴,无论阴晴都有绝佳风景。句意:房湖乃是天下绝景,无论阴晴都有迷人的风光。
- 退食来徜徉,风月搅诗情:退食,语出《诗经·召南·羔羊》,指官员公务之余休憩进食,代指公务之余;徜徉,徘徊安闲、悠然自得;风月,清风明月,代指自然美景;搅诗情,触发诗兴。句意:公务之余来此悠然漫步,清风明月触发满怀诗情。
- 修竹如君直,流水如君清:修竹,修长的竹子;如君直,像您一样正直;流水如君清,潺潺流水如您一样清廉。句意:修长的竹子如您般正直,潺潺流水如您般清廉。
- 岂无宴赏心,对此乐事并:岂无,怎能没有;宴赏心,宴饮赏景的心意;乐事并,与美景相伴的乐事一同拥有。句意:怎能没有宴饮赏景的心意,与这良辰美景共赴欢宴。
- 国步正艰险,天骄尚纵横:国步,国家的命运;艰险,艰难危急;天骄,汉代匈奴自称“天之骄子”,此处代指北方外敌;尚纵横,仍然横行肆虐。句意:如今国家命运正处于艰难危急之中,外敌尚且横行肆虐。
- 惜哉廊庙器,乃尔屈专城:惜哉,可惜啊;廊庙器,指能辅佐朝廷治理天下的大才;乃尔,竟然如此;专城,指一城之主,即知州。句意:可惜啊,这辅佐朝廷的大材,竟然屈居在知州的职位之上。
- 瓜期忽忽来,岁月令人惊:瓜期,语出《左传·庄公八年》“及瓜而代”,后指官员任满接替的日期;忽忽,匆匆、转瞬即逝;岁月令人惊,时光飞逝实在令人心惊。句意:任满接替的日子匆匆将至,时光飞逝实在令人心惊。
现代译文
往昔便以能吏闻名于世,
处理公务勤勉又公正严明。
怀着这份才干来共理州事,
政教风化日益在境内盛行。
气度堂堂的汉州知州陈君,
所到之处都树立下卓著声名。
四种美德出自天性本然,
早年便已享有循良的美名。
持平之心如衡器称量万物,
敏捷才干如利刃初出硎石。
奸邪之徒闻风胆都吓破,
隐秘的坏事无处遁形。
千里辖境归于安定平静,
百姓与天地都各得安宁。
爱护万物推及鱼鸟生灵,
让它们畅游其间保全性命。
百姓交口称颂美好的政绩,
不必等到三年任满便已功成。
房湖乃是天下绝景,
无论阴晴都有绝佳风景。
公务之余来此徜徉漫步,
清风明月触发满怀诗情。
修长的竹子如您般正直,
潺潺流水如您般清廉。
怎能没有宴饮赏景的心意,
与这良辰美景共赴欢宴。
如今国家命运正艰险,
外敌尚且纵横肆虐。
可惜啊,这辅佐朝廷的大材,
竟然屈居在一城知州的职位。
任期满的日子匆匆将至,
时光飞逝实在令人心惊。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,绍兴年间进士,曾任铜梁县令等职,一生仕途不显,多有对时局的感慨。这首诗的赠别对象陈汉州,史料未载其具体姓名,应为任满将迁转的汉州知州。
南宋初年,宋廷面临辽、金、西夏的边患威胁,国势艰难。诗人在赠别之际,先赞誉友人的理政才能与治绩,肯定其作为循吏的品格,又通过房湖雅趣展现其文人情怀,最后结合时局,惋惜其治国大才屈居地方知州,暗含了对朝廷不能重用人才的不满,同时抒发了送别友人的怅惘与对时光流逝的感慨。学界对诗中“四美”的具体所指尚有争议,暂无定论。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗可分为三个层次:开篇赞誉友人的为官才能与早年声名,中间铺写其治绩与治下安宁的民生,最后落脚于时局与人才屈居的惋惜,情感从赞誉到惋惜层层深化,最终收束于送别时光逝的感慨,逻辑清晰,结构完整。
- 用典贴切,比喻生动:多处运用古典典故,如“刀发硎”化用《庄子》,形象展现友人的才干锐气;“瓜期”以《左传》典故点明任满之期,自然典雅。同时以“修竹”“流水”比喻友人的正直清廉,将抽象的品格具象化,生动传神。
- 对比手法,强化情感:将友人的卓越治国才能与屈居地方知州的处境对比,又将当时艰难的国势与人才闲置的现状对比,既突出了对友人的惋惜,也暗含了对朝廷昏聩、人才不得重用的讽刺与不满,情感饱满深沉。
- 语言典雅,意境兼具:全诗语言质朴典雅,多用对仗句式(如“平心衡称物,敏手刀发硎”“修竹如君直,流水如君清”),符合赠别诗的庄重格调。同时通过“房湖”“风月”“修竹”等意象,营造出清新雅致的意境,既展现了友人的雅趣,也让诗作兼具文学性与感染力。
常见问题
《送陈守》的作者和朝代是什么?
《送陈守》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《送陈守》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人郭印赠别汉州知州陈某的送别之作。全诗先赞誉友人的为官才能与治绩,接着描绘其治下安宁的民生与个人雅趣,最后结合南宋初年的艰难时局,惋惜其大材小用,抒发了对人才不得重用的感慨与送别时的怅惘之情。
《送陈守》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,绍兴年间进士,曾任铜梁县令等职,一生仕途不显,多有对时局的感慨。这首诗的赠别对象陈汉州,史料未载其具体姓名,应为任满将迁转的汉州知州。 南宋初年,宋廷面临辽、金、西夏的边患威胁,国势艰难。诗人在赠别之际,先赞誉友人的理政才能与治绩,肯定其作为循吏的品格,又通过房湖雅趣展现其文人情怀,最后结合时局,惋惜其治国大才屈居地方知州,暗含了对朝廷不...
《送陈守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗可分为三个层次:开篇赞誉友人的为官才能与早年声名,中间铺写其治绩与治下安宁的民生,最后落脚于时局与人才屈居的惋惜,情感从赞誉到惋惜层层深化,最终收束于送别时光逝的感慨,逻辑清晰,结构完整。 2. 用典贴切,比喻生动 :多处运用古典典故,如“刀发硎”化用《庄子》,形象展现友人的才干锐气;“瓜期”以《左传》典故点明任满之期,自然典...