这首诗为唱和之作,通过描绘故乡邛地丰收丰年的景象,对比过往战乱苛政下百姓流离破产的苦难,既抒发了对当下安居乐业的欣喜,也高度赞扬了地方太守的治政功绩,暗含对朝廷德政的称颂,兼具纪实性与抒情性,展现了南宋初年地方民生的变迁。
和诗守丰年行
千里播种无不毛,妻儿温饱忘啼号。
馀粒施及禽与猱,有田宁复弃而逃。
太守牧民如牧马,宣化承流王泽下。
欲希禹稷事躬稼,垦亩劝耕谩隙罅,召杜龚黄乃其亚。
黄云泱漭覆原野,乐弥丰年醉琼斝。
古邛旧敝人人说,久困征诛心已折。
析家荡产纷更迭,身罹罪罟无从雪。
漫道当时富盐铁,汉志食货忍重阅,嗟我妇子难全活。
今年谁料胜常年,入绢得盐偿本钱。
里绝追呼俗自便,闭门稚耋得安眠。
十日一风五日风,邻村稽首羡兹土
简要说明
逐句注释
- 园林摇落露寒梢:摇落指草木凋零,寒梢指带着寒意的树枝。句意:园林中的木叶已然凋零,清冷的霜露凝结在枝头。
- 秋成穰穰弥四郊:穰穰(ráng)形容谷物丰收的样子,弥指布满、遍及。句意:秋日的丰收景象遍布城郊四野。
- 千里播种无不毛:毛此处指禾苗初生的细芽,代指禾苗。句意:千里之内所有播种的土地都长出了茁壮的禾苗,全无荒芜。
- 妻儿温饱忘啼号:啼号指饥寒交迫时的哭号之声。句意:家中妻儿都能吃饱穿暖,再不会因困苦而啼哭。
- 馀粒施及禽与猱:馀粒指剩余的粮食,猱(náo)指猿猴类野兽。句意:就连剩余的粮食都能施舍给禽鸟野兽,可见丰收之充裕。
- 有田宁复弃而逃:宁复指怎么还会。句意:百姓有田可耕,又怎会再弃家逃亡?
- 太守牧民如牧马:牧民指治理百姓,牧马典出《老子》,比喻治理百姓应顺应天性、不扰民。句意:太守治理百姓如同牧马一般,顺应民情、安定有方。
- 宣化承流王泽下:宣化指宣扬教化,承流指承接朝廷的德政流风,王泽指帝王的恩泽。句意:太守宣扬教化,承接朝廷的恩泽,将德政推行于地方。
- 欲希禹稷事躬稼:禹稷指大禹与后稷,皆为古代贤能的君主与农官,躬稼指亲自耕种农事。句意:太守想要效法禹稷,亲身重视农耕之事。
- 垦亩劝耕谩隙罅:垦亩指开垦田地,劝耕指勉励农耕,“谩”通“漫”,意为遍及、布满,隙罅指田间边角的空闲之地。句意:开垦田地、勉励农耕,连田间边角的空闲之地都尽数利用,不使荒芜。
- 召杜龚黄乃其亚:召指召信臣、杜指杜诗,二人皆为汉代著名良吏,兴水利、善治理;龚指龚遂、黄指黄霸,皆为汉代循吏代表。亚指仅次于,句意:这位太守的政绩,足以与古代的良吏召、杜、龚、黄相媲美。
- 黄云泱漭覆原野:黄云指成熟待收的麦田,泱漭(yāng mǎng)形容广阔无际的样子。句意:成熟的麦田如同黄云一般,广阔地覆盖着原野。
- 乐弥丰年醉琼斝:弥指满,琼斝(jiǎ)指玉制的酒杯,代指美酒。句意:人们沉浸在丰年的喜悦之中,举杯畅饮美酒。
- 古邛旧敝人人说:古邛指邛地,即今四川邛崃一带,为诗人故乡。句意:邛地昔日的破败凋敝,人人都能诉说。
- 久困征诛心已折:征诛指征役与诛求(指官府的苛捐杂税与战乱),心已折指百姓身心俱疲、困苦不堪。句意:百姓长久被征役与苛政困扰,早已身心俱疲。
- 析家荡产纷更迭:析家指变卖田产、分家离散,荡产指倾家荡产,纷更迭指接连不断地发生。句意:百姓变卖田产、倾家荡产的事接连不断。
- 身罹罪罟无从雪:罹(lí)指遭受,罪罟(gǔ)指官府的法网,无从雪指无法洗雪冤屈。句意:百姓无辜遭受牢狱之灾,却无从洗雪冤屈。
- 漫道当时富盐铁:漫道指别说、不要说,盐铁指汉代以来的盐铁官营政策,官府借此搜刮百姓财富。句意:别说当时官府靠盐铁之利敛财丰厚。
- 汉志食货忍重阅:汉志指《汉书·食货志》,记载了汉代的经济政策与民生疾苦。句意:再翻看《汉书·食货志》中记载的剥削之状,实在令人不忍卒读。
- 嗟我妇子难全活:嗟指叹息,句意:叹息我的妻儿都难以保全性命。
- 今年谁料胜常年:句意:谁能料到今年的收成远超往年。
- 入绢得盐偿本钱:入绢指缴纳绢税,偿本钱指除去赋税外尚有剩余本钱。句意:缴纳完绢税之后,还能买到食盐,尚有本钱留存。
- 里绝追呼俗自便:里指乡里,追呼指官府催租逼税的呼喊之声,俗自便指百姓得以自在生活。句意:乡里再也没有催租逼税的喧嚣,百姓都能自在度日。
- 闭门稚耋得安眠:稚耋(zhì dié)指老人与孩童,句意:百姓闭门不出,老人孩童都能安心熟睡。
- 十日一风五日风:此句疑为“十日一风五日雨”的笔误,指风调雨顺的好天气。句意:气候和顺,十日一风、五日一雨。
- 邻村稽首羡兹土:稽首指拱手行礼,此处指羡慕地赞叹。句意:邻村的百姓都拱手赞叹,羡慕此地的安乐。
现代译文
园林木叶凋零,寒露凝结枝头,
秋日的丰收盛景,遍布城郊四野。
千里田畴播下的种子,尽数抽芽生长,
妻儿终于温饱,再无饥寒的哭号。
剩余的粮谷,尚且能施舍给禽鸟猿猴,
有田可耕的百姓,怎会再弃家逃亡?
太守治民如同牧马,顺应天性不扰民生,
宣扬教化,承接朝廷的恩泽流布四方。
他一心效法禹稷,亲身重视农耕之事,
开垦荒地、劝勉农桑,连边角空地都不荒,
政绩足以媲美古代的召、杜、龚、黄。
成熟的麦田如黄云般覆盖原野,
丰年的喜悦里,众人举杯畅饮琼浆。
谁不记得邛地昔日的破败凋敝?
百姓长久困于征役苛政,早已身心俱疲。
变卖田产、倾家荡产的事接连上演,
无辜获罪的百姓,冤屈无处可洗。
别说当年官府靠盐铁敛财颇丰,
翻读《汉书·食货志》的剥削之状,实在不忍,
叹息我的妻儿,也曾难以保全性命。
谁能料到今年的收成远超往年,
缴纳绢税之后,尚能买盐、留存本钱。
乡里再无催租的喧嚣,百姓自在度日,
闭门不出的老幼,都能安睡至天明。
风调雨顺,十日一风五日一雨,
邻村百姓纷纷赞叹,羡慕此地的安乐。
创作背景
郭印为南宋初年邛州(今四川邛崃)人,绍兴年间进士,曾任新繁县尉,后归隐故乡。此诗为唱和地方太守的诗作:南宋初年邛地历经宋金战乱与官府苛政,民生凋敝,百姓流离失所;时任太守推行德政、劝课农桑,终使地方迎来丰年。诗人有感于此,作此诗以颂太守治绩,同时追忆过往苦难,抒发对太平盛世的珍视。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以今昔对比为核心脉络,先铺陈当下丰年安乐的景象,再追忆过往战乱苛政下百姓流离、倾家荡产的苦难,通过强烈的反差凸显治政的成效与太平的可贵,强化了诗歌的情感张力。
- 用典贴切自然:诗中多处运用经典典故,以禹稷称颂太守重视农耕,以召杜龚黄赞誉其治绩堪比古代良吏,以《汉书·食货志》借古讽今批判过往经济剥削,既提升了诗歌的文化底蕴,也让评价更具说服力。
- 体裁与语言特色:此诗属于七言歌行体,句式灵活自由,押韵自然流畅,语言质朴平实,贴近百姓日常用语,兼具纪实性与抒情性,既展现了丰收的实景,也抒发了诗人的真情实感,体现了南宋初期现实主义诗歌的特点。
- 结构层次分明:诗歌先写丰收景象与百姓安乐,再回溯昔时苦难,复转写今日之治绩,最后以邻村羡慕作结,层层递进、逻辑清晰,将叙事、抒情与议论有机结合,完整呈现了地方民生的变迁与诗人的心境。
常见问题
《和诗守丰年行》的作者和朝代是什么?
《和诗守丰年行》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《和诗守丰年行》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,通过描绘故乡邛地丰收丰年的景象,对比过往战乱苛政下百姓流离破产的苦难,既抒发了对当下安居乐业的欣喜,也高度赞扬了地方太守的治政功绩,暗含对朝廷德政的称颂,兼具纪实性与抒情性,展现了南宋初年地方民生的变迁。
《和诗守丰年行》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年邛州(今四川邛崃)人,绍兴年间进士,曾任新繁县尉,后归隐故乡。此诗为唱和地方太守的诗作:南宋初年邛地历经宋金战乱与官府苛政,民生凋敝,百姓流离失所;时任太守推行德政、劝课农桑,终使地方迎来丰年。诗人有感于此,作此诗以颂太守治绩,同时追忆过往苦难,抒发对太平盛世的珍视。
《和诗守丰年行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以今昔对比为核心脉络,先铺陈当下丰年安乐的景象,再追忆过往战乱苛政下百姓流离、倾家荡产的苦难,通过强烈的反差凸显治政的成效与太平的可贵,强化了诗歌的情感张力。 2. 用典贴切自然 :诗中多处运用经典典故,以禹稷称颂太守重视农耕,以召杜龚黄赞誉其治绩堪比古代良吏,以《汉书·食货志》借古讽今批判过往经济剥削,既提升了诗歌的文化底蕴,也...