这首诗是宋代诗人郭印次韵酬答友人宋南伯赠诗的作品。诗人先叙写自己出任县令后的劳苦困顿,以病骥、困鹰自喻抒发官场束缚之苦;继而追慕陶渊明归隐田园的闲适生活,铺陈想象中归隐后的自在场景,最终表达了不愿为五斗米折腰、决意辞官归隐的人生志趣。
次韵宋南伯见贻之什
朝朝趁衙参,敛版趋琅蹡。
病骥耳双垂,兰筋困衔鞅。
饥鹰长附人,六翮空韝上。
缅思陶彭泽,解绶一何壮。
归去事田园,林木施帏帐。
邻曲喜过从,时节争馈饷。
高山与流水,无日不寻访。
况逢桃李春,协气郊原盎。
或携古筇行,或放孤舟漾。
我欲追其踪,卜筑依清旷。
三径落松花,四墙围竹筤。
缚桥架斜川,凿户延层嶂。
长笛月下吹,逸响从风飏。
兴来携野老,烂醉倾村酿。
便足了一生,折腰宁肯强。
简要说明
逐句注释
- 衰迟来作邑,劳苦剧万状:衰迟,指年老体衰、迟钝昏聩;作邑,出任地方县令;剧万状,劳苦程度远超万种困境。句意:我年老体衰来此担任县令,官场劳苦的滋味何止千般万状。
- 朝朝趁衙参,敛版趋琅蹡:衙参,古代官员每日到官署参见上司;敛版,整理手中的朝版(官员上朝时所持的手板,以示恭敬);琅蹡,代指官署的廊庑或朝见的位次行列。句意:天天清晨都要赶去衙门参谒上司,整理好朝版快步走向官署阶前。
- 病骥耳双垂,兰筋困衔鞅:骥,千里马;病骥,比喻自己年老体衰、精力不济;耳双垂,千里马疲困时双耳下垂的姿态;兰筋,马眼部上方的筋腱,代指马的筋骨;衔鞅,马嚼子和套在马颈上的革带,此处比喻官场的束缚。句意:如同病弱的千里马双耳低垂,筋骨都被马嚼和套具困得紧绷难受。
- 饥鹰长附人,六翮空韝上:六翮,鹰的双翼,代指高飞的本领;韝,猎鹰所套的臂套,用以束缚猛禽。句意:如同饥饿的雄鹰长久依附主人,矫健的翅膀却空自锁在臂套之中,无法展翅高飞。
- 缅思陶彭泽,解绶一何壮:陶彭泽,指陶渊明,他曾出任彭泽县令;解绶,解下印绶,代指辞官;一何壮,何等豪壮。句意:遥想当年的彭泽令陶渊明,解印辞官的举动何等豪壮洒脱。
- 归去事田园,林木施帏帐:事田园,经营田园生计;施帏帐,像铺设帏帐一样遮蔽,形容林木茂密成荫。句意:归隐之后躬耕田园,茂密的林木如同帏帐遮蔽屋舍庭院。
- 邻曲喜过从,时节争馈饷:邻曲,邻里乡亲;过从,往来交往;馈饷,赠送食物礼品。句意:邻里们都欢喜互相往来,逢年过节争相馈赠食物礼品。
- 高山与流水,无日不寻访:高山流水,典出《列子·汤问》,指知音或山水胜景;此处既指寻访山水佳处,也指结交志同道合的友人。句意:如同伯牙子期般的知音与山水胜景,没有一天不去寻访探幽。
- 况逢桃李春,协气郊原盎:桃李春,指春日桃李盛开的时节;协气,祥和之气;盎,充盈弥漫。句意:恰逢桃李盛开的春日,祥和之气充盈在郊原之上。
- 或携古筇行,或放孤舟漾:古筇,古老的竹杖;漾,泛舟随波荡漾。句意:有时拄着古竹杖漫步山野,有时驾着孤舟随波飘荡。
- 我欲追其踪,卜筑依清旷:追其踪,追随陶渊明的归隐踪迹;卜筑,选择地方建造住宅;清旷,清幽开阔的山水之地。句意:我真想追随他的归隐踪迹,选一处清幽开阔之地搭建居所。
- 三径落松花,四墙围竹筤:三径,典出陶渊明《归去来兮辞》> 三径就荒,松菊犹存,代指家园的小路;竹筤,茂密的竹林。句意:家园的小路落满松花,四周围绕着茂密的竹林。
- 缚桥架斜川,凿户延层嶂:斜川,陶渊明曾游历的山水胜地,此处代指归隐之地的溪川;凿户,开窗;延,迎来;层嶂,层层叠叠的山峦。句意:架起小桥横跨溪川,开窗便能迎来层层叠叠的山峦。
- 长笛月下吹,逸响从风飏:逸响,清越悠扬的声响;飏,飘扬飞扬。句意:在月下吹起悠长的竹笛,清越的声响随风飘扬四方。
- 兴来携野老,烂醉倾村酿:野老,乡野老人;村酿,村里自酿的米酒。句意:兴致来时拉上乡野老人,痛饮村酿直至大醉一场。
- 便足了一生,折腰宁肯强:折腰,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,代指屈身官场;宁肯强,哪里肯勉强自己。句意:这样便足以过完一生,怎能再为官场琐事屈身勉强自己?
现代译文
我年老体衰来此就任县令,官场劳苦的滋味何止千般万状。
天天清晨赶去衙门参谒上司,整理好朝版快步走向官署阶旁。
如同病弱的千里马双耳低垂,筋骨都被马嚼套具困得紧绷难当。
好似饥饿的雄鹰长久依附主人,矫健的翅膀却空锁在臂套之上。
遥想当年的彭泽令陶渊明,解印辞官的举动何等豪壮洒脱。
归隐之后躬耕田园度日,茂密林木如帏帐遮蔽屋舍院落。
邻里乡亲欢喜互相往来,逢年过节争相馈赠食物礼品。
如同伯牙子期的知音与山水胜景,没有一天不去寻访探幽。
恰逢春日桃李盛开,祥和之气充盈在郊原之上。
有时拄着古竹杖漫步山野,有时驾着孤舟随波荡漾。
我真想追随他的归隐踪迹,选一处清幽开阔之地搭建居所。
家园的小路落满松花,四周围绕着茂密的竹林。
架起小桥横跨溪川,开窗便能迎来层层山峦。
月下吹起悠长的竹笛,清越的声响随风飘扬。
兴致来时拉上乡野老人,痛饮村酿直至大醉一场。
这样便足以过完这一生,怎能再为官场屈身勉强?
创作背景
郭印为南宋初年诗人,字祥先,号亦乐居士,曾出任铜梁县令等地方官职。这首诗是他次韵酬答友人宋南伯赠诗的作品,“次韵”指按照原诗的韵脚和用字来和诗,宋南伯的原诗现已失传。
诗人在任期间深感官场事务繁杂束缚,身心俱疲,借这首诗抒发自己对官场劳碌的厌倦,追慕陶渊明归隐田园的自在生活,表达了不愿屈身事官、决意辞官归隐的心境,是其仕途失意、向往闲适田园生活的真情流露。
艺术赏析
- 用典自然,底蕴深厚:全诗多处化用陶渊明的典故,如“陶彭泽”“解绶”“三径”“斜川”,均紧扣归隐主题,既呼应了诗人的志趣,也让诗作承载了深厚的文化内涵。“高山流水”的典故则兼顾了山水寻访与知音之交,贴合归隐生活的精神追求。
- 比喻贴切,形象鲜明:诗人以“病骥”“困鹰”自喻,将年老体衰、被官场束缚、壮志难伸的状态具象化,生动写出了为官的困顿苦闷,与后文归隐的闲适形成强烈反差。
- 结构清晰,层层递进:诗作先写实叙写官场劳苦,再转入对归隐生活的想象铺陈,最后直抒胸臆表达归隐决心,从现实到理想,情感层层深化,逻辑连贯自然。
- 语言质朴恬淡:全诗语言平易自然,无刻意雕琢的辞藻,无论是叙写官场劳碌还是想象归隐生活,都以质朴的语言传递真挚情感,贴合田园诗恬淡自然的风格特色。
- 对比鲜明,情感突出:前半部分官场的“劳苦”与后半部分归隐的“闲适”形成强烈反差,强化了诗人对官场的厌倦和对田园生活的向往,让诗作的情感表达更为饱满。
常见问题
《次韵宋南伯见贻之什》的作者和朝代是什么?
《次韵宋南伯见贻之什》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《次韵宋南伯见贻之什》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人郭印次韵酬答友人宋南伯赠诗的作品。诗人先叙写自己出任县令后的劳苦困顿,以病骥、困鹰自喻抒发官场束缚之苦;继而追慕陶渊明归隐田园的闲适生活,铺陈想象中归隐后的自在场景,最终表达了不愿为五斗米折腰、决意辞官归隐的人生志趣。
《次韵宋南伯见贻之什》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,字祥先,号亦乐居士,曾出任铜梁县令等地方官职。这首诗是他次韵酬答友人宋南伯赠诗的作品,“次韵”指按照原诗的韵脚和用字来和诗,宋南伯的原诗现已失传。 诗人在任期间深感官场事务繁杂束缚,身心俱疲,借这首诗抒发自己对官场劳碌的厌倦,追慕陶渊明归隐田园的自在生活,表达了不愿屈身事官、决意辞官归隐的心境,是其仕途失意、向往闲适田园生活的真情流露。
《次韵宋南伯见贻之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,底蕴深厚 :全诗多处化用陶渊明的典故,如“陶彭泽”“解绶”“三径”“斜川”,均紧扣归隐主题,既呼应了诗人的志趣,也让诗作承载了深厚的文化内涵。“高山流水”的典故则兼顾了山水寻访与知音之交,贴合归隐生活的精神追求。 2. 比喻贴切,形象鲜明 :诗人以“病骥”“困鹰”自喻,将年老体衰、被官场束缚、壮志难伸的状态具象化,生动写出了为官的困顿苦闷,与...