这首散曲以调侃讽刺的笔调,描绘了一群自命风流、附庸风雅之人的形象。他们聚在一起,看似谈天说地、附庸风月,实则并无真才实学和真情实感,表达了作者对这类人的批判与不屑。
油葫芦・天下湖山风月珑,这一伙作业种,莺俦燕侣不相容。锦心绣腹亲
陪奉,月眉星眼情搬弄。
茶供过三两巡,涎割到五六桶。
攒下些高谈阔论成何用,端的是风月两无功。
茶供过三两巡,涎割到五六桶。
攒下些高谈阔论成何用,端的是风月两无功。
简要说明
逐句注释
- “油葫芦・天下湖山风月珑,这一伙作业种”:
- 字词:“珑”,这里形容湖山风月美好、灵动;“作业种”,意为惹事生非、不务正业的人。
- 句意:天下湖光山色、清风明月如此美好,可这一群人却是不务正业之徒。
- “莺俦燕侣不相容”:
- 字词:“莺俦燕侣”,原指莺和燕那样成双作对,后比喻年轻的女伴,也比喻相爱的青年男女。
- 句意:他们之间互相看不顺眼,无法融洽相处。
- “锦心绣腹亲陪奉,月眉星眼情搬弄”:
- 字词:“锦心绣腹”,形容文思优美,满腹文章;“月眉星眼”,形容女子容貌美丽。
- 句意:他们假装满腹才华地相互奉陪,用美貌和眼神来互相卖弄风情。
- “茶供过三两巡,涎割到五六桶”:
- 字词:“茶供过三两巡”,指茶已经喝了好几轮;“涎割到五六桶”,是夸张的说法,形容他们说的话像口水一样多且无用。
- 句意:茶已经喝了好几轮,他们夸夸其谈,说了一大堆没用的话。
- “攒下些高谈阔论成何用,端的是风月两无功”:
- 字词:“攒下”,积累;“端的”,的确、真的;“风月两无功”,指在才华和情感方面都没有实际的成就。
- 句意:他们积累下的那些高谈阔论根本没有用处,实际上在才华和情感方面都毫无建树。
现代译文
天下湖光山色、清风明月如此美妙,
可这一群人却是不务正业的家伙。
他们像莺燕一样本应相伴,却彼此不相容。
假装满腹才华相互陪奉,用美貌眼神卖弄风情。
茶已经喝了好几轮,他们夸夸其谈像流了几桶口水。
积累下的高谈阔论又有什么用呢,
实际上在才华和情感方面都毫无成就。
创作背景
顾德润生活在元代,当时社会文化环境复杂,存在一些文人雅士附庸风雅、徒有其表的现象。这首散曲可能是作者在目睹了这类人的行为后有感而发,通过幽默讽刺的方式批判了社会上这种华而不实的风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 讽刺夸张:“涎割到五六桶”运用夸张的手法,形象地写出了这群人夸夸其谈、废话连篇的状态,增强了讽刺效果。
- 对比:将美好的“天下湖山风月”与“这一伙作业种”形成鲜明对比,突出了这伙人的不和谐与格格不入。
- 语言特色:语言通俗直白,具有口语化的特点,如“作业种”“涎割到五六桶”等表述,使作品充满了生活气息和诙谐感。
- 情感表达:通过对这伙人的细致描写和批判,直接表达了作者对这类附庸风雅、华而不实之人的厌恶和不满,情感鲜明强烈。