· 南昌老翁

蓝采禾,蓝采禾,尘世纷纷事更多。
争如卖药沽酒饮,归去深崖拍手歌。

简要说明

这首宋代民间歌谣以传说中的仙人蓝采和为起兴载体,以南昌老翁的口吻直白抒发对世俗纷繁杂务的厌倦,寄托了摆脱俗累、卖药沽酒、归隐深崖的逍遥出世理想,风格质朴率真,充满民间歌谣的灵动气息。

逐句注释

  1. 蓝采禾,蓝采禾:此处“蓝采禾”为“蓝采和”的传写讹误。蓝采和是唐代传说中的八仙之一,常着破蓝衫、持拍板踏歌于市,洒脱不羁,后被传为仙人。此处叠呼其名,起兴引出洒脱自在的意象。
  2. 尘世纷纷事更多:尘世,指世间世俗社会;纷纷,形容纷乱繁杂、没完没了。句意是世间俗事冗杂,无穷无尽。
  3. 争如卖药沽酒饮:争如,即“怎如”,表反问,意为“哪里比得上”;卖药,古代常作为隐士或行医者的雅趣生计,暗含远离官场俗务之意;沽酒,买酒。句意是哪里比得上卖药换钱、买酒畅饮的自在生活。
  4. 归去深崖拍手歌:归去,指归隐退居;深崖,幽深僻静的山崖,代指远离尘世的隐居之地;拍手歌,边拍手边吟唱,是民间踏歌的形式,尽显无拘无束的状态。句意是不如归隐深崖,拍掌高歌,逍遥度日。

现代译文

蓝采和呀蓝采和,
世间俗事乱如麻,没完没了又繁多。
怎如卖药换得酒钱来畅饮,
归隐幽深山崖,拍掌踏歌度生涯。

创作背景

这首歌谣多载于宋代及后世笔记小说,其创作背景与宋季乱世的社会语境相关:南宋末年朝政腐败、战乱频仍,社会动荡不安,世俗俗务繁杂沉重。这位南昌老翁应为隐于市井或山林的世外之人,借歌谣抒发对乱世的厌弃,寄托对摆脱俗务、自在逍遥的生活的向往。需说明的是,此类民间歌谣的具体创作时间与细节多有传说色彩,学界主流观点认为其为宋季隐者抒怀之作。

艺术赏析

  1. 起兴自然,借典贴切:开篇叠呼“蓝采禾(和)”,以传说中洒脱不羁的仙人形象起兴,快速将读者带入逍遥出世的意境,典故运用不堆砌,贴合全诗主旨。
  2. 对比鲜明,情感突出:以“尘世纷纷事更多”的俗世烦扰,与“卖药沽酒”“深崖拍手歌”的自在生活形成强烈对比,直白地表达出对世俗的厌倦与对归隐逍遥的向往。
  3. 歌谣体式,韵律灵动:全诗采用民间踏歌的形式,语言浅白质朴,多用口语,叠句“蓝采禾”的反复使用增强了吟唱的节奏感,句式自由不拘泥于律诗格律,符合民间歌谣的随性自然之美,读来朗朗上口。
  4. 意境澄澈,志趣高远:末句“归去深崖拍手歌”勾勒出一幅僻静山野中踏歌自娱的画面,将超脱世俗的精神追求具象化,意境悠然洒脱,余味悠长。

常见问题

《歌》的作者和朝代是什么?

《歌》的作者是南昌老翁,页面按宋作品展示。

《歌》主要写了什么?

这首宋代民间歌谣以传说中的仙人蓝采和为起兴载体,以南昌老翁的口吻直白抒发对世俗纷繁杂务的厌倦,寄托了摆脱俗累、卖药沽酒、归隐深崖的逍遥出世理想,风格质朴率真,充满民间歌谣的灵动气息。

《歌》的创作背景是什么?

这首歌谣多载于宋代及后世笔记小说,其创作背景与宋季乱世的社会语境相关:南宋末年朝政腐败、战乱频仍,社会动荡不安,世俗俗务繁杂沉重。这位南昌老翁应为隐于市井或山林的世外之人,借歌谣抒发对乱世的厌弃,寄托对摆脱俗务、自在逍遥的生活的向往。需说明的是,此类民间歌谣的具体创作时间与细节多有传说色彩,学界主流观点认为其为宋季隐者抒怀之作。

《歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,借典贴切 :开篇叠呼“蓝采禾(和)”,以传说中洒脱不羁的仙人形象起兴,快速将读者带入逍遥出世的意境,典故运用不堆砌,贴合全诗主旨。 2. 对比鲜明,情感突出 :以“尘世纷纷事更多”的俗世烦扰,与“卖药沽酒”“深崖拍手歌”的自在生活形成强烈对比,直白地表达出对世俗的厌倦与对归隐逍遥的向往。 3. 歌谣体式,韵律灵动 :全诗采用民间踏歌的形式,语...