水调歌/水调

· 张友仁

石屋势平旷,峭壁几巉岩。
妙哉天造地设,谁复谓神剜。
畴昔涪翁题品,曾说人寰稀有,岂特冠湘南。
趁取脚轻健,相与上高寒。
避秦者,君莫问,意其间。
祖龙文密,至今草木尚愁颜。
赢得功成丹鼎,久矣乘风而去,跨鹤与参鸾。
犹有白云在,锁日绕禅关。

简要说明

这首词为湘南石屋胜景的纪游之作,先以赞叹之笔描摹天然山水之奇,借黄庭坚题咏印证景致之珍;继而由山水生发历史感慨,以秦始皇焚书之事寄寓对文化禁锢的反思;后以仙道超脱之思消解历史沧桑的沉重,最终以白云锁关的清幽实景收束,寄寓了超脱世俗、寄情山水的闲淡意趣,兼具山水吟咏与哲理抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 石屋势平旷,峭壁几巉岩:石屋指山石错落如屋的天然胜景;平旷形容地势平坦开阔;巉岩指高峻陡峭的山石。此句勾勒景区整体风貌:平地之上屋状山石舒展开阔,周遭峭壁嶙峋险峻。
  2. 妙哉天造地设,谁复谓神剜:天造地设指自然形成且完美契合理想意境;神剜谓神力开凿削刻。此句以赞叹口吻点明此景纯出自然,非人工或神力所为,凸显造化之妙。
  3. 畴昔涪翁题品,曾说人寰稀有,岂特冠湘南:畴昔意为从前;涪翁指北宋诗人黄庭坚,其被贬途经湘南时留有题咏山水的作品;题品指品评题识;人寰即人间;岂特意为何止;冠湘南指为湘南一带景致之冠。此句借黄庭坚的评价印证此景的珍贵罕见。
  4. 趁取脚轻健,相与上高寒:趁取指趁着;脚轻健指身体康健、步履轻便;相与指一同;高寒既指山势高峻清冷之处,也暗指超脱世俗的高远境界。此句写作者与友人趁身体尚健,一同登临高处。
  5. 避秦者,君莫问,意其间:避秦者化用陶渊明《桃花源记》中避世隐居的渔人,此处代指超脱尘世的隐士;君莫问意为你不必追问;意其间指意趣蕴含在这山水之间。此句点明登临山水的意趣在于超脱世俗的闲淡心境。
  6. 祖龙文密,至今草木尚愁颜:祖龙指秦始皇嬴政,《史记》以“祖龙”代指始皇;文密指秦始皇推行严刑峻法、焚书坑儒,文化管制严密;草木尚愁颜以草木含愁寄寓历史沧桑之感,暗指秦代暴政对文化的摧残,后世仍有余憾。
  7. 赢得功成丹鼎,久矣乘风而去,跨鹤与参鸾:丹鼎为道家炼丹的器具,代指炼丹成仙之事;功成丹鼎指炼丹得道;跨鹤与参鸾指乘鹤飞升、与鸾鸟为伴,借仙道意象写超脱尘世、羽化登仙的境界。此句抒发对超脱世俗的向往。
  8. 犹有白云在,锁日绕禅关:禅关原指佛寺山门,此处泛指山林间的隐居关隘;锁日绕禅关形容云雾缭绕遮蔽日光,营造清幽静谧的氛围。此句以眼前实景收束,呼应开篇的山水胜景,暗含禅意超脱之境。

现代译文

石屋景区地势平旷舒展,周遭峭壁嶙峋险峻。
真是天造地设的佳境啊,谁还会说这是神力开凿而成?
从前黄庭坚曾在此品评题识,说此景世间稀有,何止是湘南一带的第一?
趁着腿脚轻健,一同登上这高寒之处。
那些避世的隐士啊,你不必追问,其中意趣自在山水之间。
当年秦始皇严苛钳制文化,至今连草木都似带着愁颜。
那些得道成仙之人,早已炼就丹鼎功成,乘风远去,跨鹤飞升与鸾鸟为伴。
唯有白云依旧在此,锁闭日光环绕着禅关。

创作背景

张友仁为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其活动于南宋时期。此词为登临湘南石屋胜景的纪游之作,从“涪翁题品”可知此地曾被黄庭坚品评,属于湘南知名山水景观。学界主流观点认为,此词创作于作者晚年闲游山水之时,当时作者可能仕途不顺或心生倦怠,借登临山水抒发超脱世俗的闲淡意趣,同时融入历史典故与仙道思想,寄寓对历史沧桑的反思。关于具体创作年份,因史料匮乏暂无定论,尚无广泛争议的观点。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以登临游赏为线索,层层递进开合有致。开篇先绘山水实景,赞叹造化之奇;继而借黄庭坚题咏强化景致价值,再由山水生发历史感慨,以秦始皇焚书之事批判文化禁锢;随后转向仙道超脱之思,消解历史沧桑的沉重;最终以白云锁关的清幽实景收束,呼应开篇,将现实与虚境融为一体,结构完整严谨。
  2. 用典艺术:全词多处化用经典典故,贴切自然:以《桃花源记》的“避秦者”暗喻超脱世俗的隐士,以“祖龙文密”借秦始皇暴政寄寓对文化专制的反思,以“丹鼎”“跨鹤参鸾”的仙道意象抒发超脱情怀,既丰富了词作的文化内涵,又贴合主题情感,无堆砌之弊。
  3. 格律与语言:此词为《水调歌头》的变体(或称别名《水调》),双调九十五字,符合词牌平仄押韵规则,上下片韵脚和谐,节奏明快。语言兼具豪放与清疏:开篇“妙哉天造地设”直抒胸臆,气势开阔;结尾“犹有白云在,锁日绕禅关”则笔法清灵,营造出清幽淡远的意境,整体风格兼具雄奇与闲淡,刚柔并济。
  4. 意境营造:词作通过实景与虚境的交织,构建出多层意境:先是雄奇险峻的山水实景,再是历史沧桑的感慨之境,继而转为超脱尘世的仙道之境,最终落于清幽禅意的当下之景,层层递进,将自然之美、历史之思与超脱之怀融为一体,余韵悠长。

常见问题

《水调歌/水调》的作者和朝代是什么?

《水调歌/水调》的作者是张友仁,页面按宋作品展示。

《水调歌/水调》主要写了什么?

这首词为湘南石屋胜景的纪游之作,先以赞叹之笔描摹天然山水之奇,借黄庭坚题咏印证景致之珍;继而由山水生发历史感慨,以秦始皇焚书之事寄寓对文化禁锢的反思;后以仙道超脱之思消解历史沧桑的沉重,最终以白云锁关的清幽实景收束,寄寓了超脱世俗、寄情山水的闲淡意趣,兼具山水吟咏与哲理抒怀的双重内涵。

《水调歌/水调》的创作背景是什么?

张友仁为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其活动于南宋时期。此词为登临湘南石屋胜景的纪游之作,从“涪翁题品”可知此地曾被黄庭坚品评,属于湘南知名山水景观。学界主流观点认为,此词创作于作者晚年闲游山水之时,当时作者可能仕途不顺或心生倦怠,借登临山水抒发超脱世俗的闲淡意趣,同时融入历史典故与仙道思想,寄寓对历史沧桑的反思。关于具体创作年份,因史料匮乏暂无定论,尚无...

《水调歌/水调》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以登临游赏为线索,层层递进开合有致。开篇先绘山水实景,赞叹造化之奇;继而借黄庭坚题咏强化景致价值,再由山水生发历史感慨,以秦始皇焚书之事批判文化禁锢;随后转向仙道超脱之思,消解历史沧桑的沉重;最终以白云锁关的清幽实景收束,呼应开篇,将现实与虚境融为一体,结构完整严谨。 2. 用典艺术 :全词多处化用经典典故,贴切自然:以《桃花源记》的“...