这首七言古诗以诗人游历雪谷谭的行踪为线索,先刻画沿途险峻的山路与雄浑的松涛之景,再描摹潭边绝壁飞瀑、怪石清波的奇绝胜境,继而叙写拄杖探源却一无所获的经历,最终以“掬雪捕珠”的细节抒发了探胜不得的怅惘,同时寄寓了对自然伟力的赞叹与敬畏。
雪谷谭
崎岖鸟道开烟萝,长松偃蹇声荡摩。
白龙怒吼挂绝壁,苍兕离立迎清波。
枯筇拄破春苔色,雷雨收功神斂迹。
穷源不得空归来,掬雪捕珠三太息。
白龙怒吼挂绝壁,苍兕离立迎清波。
枯筇拄破春苔色,雷雨收功神斂迹。
穷源不得空归来,掬雪捕珠三太息。
简要说明
逐句注释
- 崎岖鸟道开烟萝
崎岖:形容山路艰险狭窄。鸟道:仅容飞鸟通行的险隘山路。烟萝:被烟霭与女萝(一种攀援松间的寄生植物)笼罩的山林景致。开:显现、展露。句意:狭窄险峻的鸟道,在烟霭缭绕的萝蔓间显露出来。 - 长松偃蹇声荡摩
偃蹇:形容松树盘曲高耸的姿态。声荡摩:松涛之声回荡激荡,相互摩擦。句意:盘曲高耸的长松间,松涛之声回荡激荡。 - 白龙怒吼挂绝壁
白龙:此处以喻飞瀑,形容瀑布奔涌的形态与白色光泽。怒吼:形容瀑布轰鸣的水声。绝壁:陡峭的山崖。句意:奔涌的瀑布如白龙怒吼,悬挂在陡峭的绝壁之上。 - 苍兕离立迎清波
苍兕(sì):古代传说中的一种凶猛异兽,此处以喻潭边耸立的怪石形态。离立:并立、高耸矗立。清波:清澈的潭水。句意:潭边的怪石如苍兕般耸立,仿佛迎着澄澈的潭水。 - 枯筇拄破春苔色
枯筇(qióng):枯老的竹杖,借指诗人的拐杖。拄破:拄杖踏过,仿佛踏碎了春苔的翠色(形容春苔遍布山路,拐杖与脚步频繁触碰)。句意:枯老的竹杖拄过,仿佛踏破了沿路春苔的翠色。 - 雷雨收功神斂迹
雷雨收功:形容此前飞瀑轰鸣、山风激荡的景象如雷雨般的气势已然收束。神斂迹:将自然山水的奇伟气势比作神灵的作为,言其收敛踪迹,归于宁静。句意:先前如雷雨般的山水气势已然收束,仿佛神灵也敛去了踪迹。 - 穷源不得空归来
穷源:探寻潭水的源头。空归来:未能寻得源头便空手返回。句意:探寻潭水源头却一无所获,只能空自归来。 - 掬雪捕珠三太息
掬雪:捧起澄澈如积雪的潭水。捕珠:此处喻指追寻潭中如珠的胜景与奇趣。三太息:多次叹息,抒发怅惘感慨。句意:捧起如雪的潭水,追寻如珠的胜景,不禁再三叹息。
现代译文
鸟道崎岖,在烟萝缭绕的山间显露;长松盘曲,松涛之声回荡激荡。
奔涌的瀑布如白龙怒吼,悬挂在陡峭绝壁之上;潭边怪石如苍兕耸立,仿佛迎着澄澈的清波。
枯竹拐杖拄过,仿佛踏碎了沿路春苔的翠色;先前如雷雨般的山水气势已然收束,仿佛神灵也敛去了踪迹。
探寻潭水源头却一无所获,只能空自归来;捧起如雪的潭水,追寻如珠的胜景,不禁再三叹息。
创作背景
张嗣古为南宋孝宗时期文人,生平史料记载有限。此诗为其游历山水胜景雪谷谭时所作,雪谷谭具体位置学界暂无定论。全诗围绕诗人探访雪谷谭的过程展开,将沿途所见的奇险山水与自身的游赏感慨融为一体,体现了宋代文人游历山水、寄情自然的普遍情怀。
艺术赏析
- 体裁与章法:此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展,以诗人的游历行踪为线索,从沿途景致到潭边胜景,再到探源怅惘,层层推进,结构完整清晰。
- 意象营造与比喻手法:诗人善用具象比喻,将飞瀑比作“白龙”,将潭边怪石比作“苍兕”,将松涛之声具象为“声荡摩”,将潭水比作“雪”,将潭中胜景比作“珠”,将山水气势比作“雷雨”,生动刻画了雪谷谭雄奇险峻的自然风貌,赋予山水以灵动的生命力。
- 动静结合的描写:全诗以行踪为线索,先写静态的鸟道、烟萝、长松,再转写动态的飞瀑、松涛,继而以“枯筇拄破”的动态细节衔接诗人的游赏动作,最后以“穷源不得”的静态怅惘收尾,动静交错,层次分明,完整呈现了游历的全过程与心境变化。
- 情感递进与留白:诗歌从初见山水的赞叹,到探源不得的怅惘,再到“三太息”的情感高潮,层层递进,以“空归来”“三太息”收束,留下悠长的余韵,将诗人对自然的敬畏与游赏未尽兴的遗憾含蓄地表达出来。
- 语言风格:全诗用词奇崛却不失流畅,既有山水诗的雄奇意境,又兼具抒情诗的真挚情感,体现了宋代山水诗注重写实与抒情结合的特点。
常见问题
《雪谷谭》的作者和朝代是什么?
《雪谷谭》的作者是张嗣古,页面按宋作品展示。
《雪谷谭》主要写了什么?
这首七言古诗以诗人游历雪谷谭的行踪为线索,先刻画沿途险峻的山路与雄浑的松涛之景,再描摹潭边绝壁飞瀑、怪石清波的奇绝胜境,继而叙写拄杖探源却一无所获的经历,最终以“掬雪捕珠”的细节抒发了探胜不得的怅惘,同时寄寓了对自然伟力的赞叹与敬畏。
《雪谷谭》的创作背景是什么?
张嗣古为南宋孝宗时期文人,生平史料记载有限。此诗为其游历山水胜景雪谷谭时所作,雪谷谭具体位置学界暂无定论。全诗围绕诗人探访雪谷谭的过程展开,将沿途所见的奇险山水与自身的游赏感慨融为一体,体现了宋代文人游历山水、寄情自然的普遍情怀。
《雪谷谭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展,以诗人的游历行踪为线索,从沿途景致到潭边胜景,再到探源怅惘,层层推进,结构完整清晰。 2. 意象营造与比喻手法 :诗人善用具象比喻,将飞瀑比作“白龙”,将潭边怪石比作“苍兕”,将松涛之声具象为“声荡摩”,将潭水比作“雪”,将潭中胜景比作“珠”,将山水气势比作“雷雨”,生动刻画...