送水云归吴

· 王清惠

朔风猎猎割人面,万里归人泪如霰。
江南江北路茫茫。
粟酒千锺为君劝。

简要说明

这首宋末七言绝句是送别之作,诗人以寒冽之景起笔,抒发了送别友人水云归吴的离别愁绪,同时暗含宋亡之后自身羁留北方的飘零之悲与家国兴亡之慨,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 朔风猎猎割人面:朔风指北风;猎猎形容风声猛烈;割人面极言北风刺骨寒冷,似利刃割过面庞。
  2. 万里归人泪如霰:万里归人指欲远归吴地的友人水云;霰为雪珠,此处以雪珠喻泪水,形容眼泪密集坠落、清冷酸涩。
  3. 江南江北路茫茫:江南江北代指南宋故土疆域;此句既实写友人归吴的路途遥远渺茫,也暗指南宋江山易主后家国前途的迷茫无依。
  4. 粟酒千锺为君劝:粟酒是以粟米酿制的薄酒;千锺极言饯别酒之多,锺为古代量器,此处代指酒杯;为君劝即举杯为友人饯行。

现代译文

北风猎猎,寒风吹得人脸如刀割;万里归乡的友人啊,泪水簌簌如霰。江南江北,前路茫茫无迹,且斟满千钟粟酒,为你把盏饯行。

创作背景

王清惠为宋度宗昭仪,德祐二年(1276年)元军攻破临安后,她与众多宫女被掳至元都燕京(今北京)。此诗为她在燕京送别友人水云时所作,学界对“水云”所指略有争议:一说为南宋遗民俞德邻(号水云),一说为文天祥(文天祥曾被元军押赴大都,亦有“水云”的别称记载)。诗作既含送别友人的离愁,也寄寓了自身国破家亡、羁留异域的悲苦心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“朔风猎猎”的苦寒之景奠定全诗苍凉萧瑟的基调,“泪如霰”将抽象的离别愁绪具象为清冷的雪珠,“路茫茫”将个人离别与家国飘零的迷茫融为一体,末句以“粟酒千锺”的饯别场景收束,将浓烈的离情与亡国之悲藏于浅白的叙事中,含蓄深沉。
  2. 格律与语言:此作为古体绝句,未严格遵循近体诗的粘对规则,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以浅近的意象传递出沉郁的情感,契合宋末亡国之际诗词“以意胜”的风格特点。
  3. 情感层次:全诗由景及情,先写环境之寒,再抒离别之泪,继写前途之茫,最后以饯酒收尾,情感层层递进,将个人离别之悲与家国兴亡之慨自然结合,兼具个人感伤与时代悲歌的厚重感。

常见问题

《送水云归吴》的作者和朝代是什么?

《送水云归吴》的作者是王清惠,页面按宋作品展示。

《送水云归吴》主要写了什么?

这首宋末七言绝句是送别之作,诗人以寒冽之景起笔,抒发了送别友人水云归吴的离别愁绪,同时暗含宋亡之后自身羁留北方的飘零之悲与家国兴亡之慨,情感沉郁苍凉。

《送水云归吴》的创作背景是什么?

王清惠为宋度宗昭仪,德祐二年(1276年)元军攻破临安后,她与众多宫女被掳至元都燕京(今北京)。此诗为她在燕京送别友人 水云 时所作,学界对“水云”所指略有争议:一说为南宋遗民俞德邻(号水云),一说为文天祥(文天祥曾被元军押赴大都,亦有“水云”的别称记载)。诗作既含送别友人的离愁,也寄寓了自身国破家亡、羁留异域的悲苦心境。

《送水云归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“朔风猎猎”的苦寒之景奠定全诗苍凉萧瑟的基调,“泪如霰”将抽象的离别愁绪具象为清冷的雪珠,“路茫茫”将个人离别与家国飘零的迷茫融为一体,末句以“粟酒千锺”的饯别场景收束,将浓烈的离情与亡国之悲藏于浅白的叙事中,含蓄深沉。 2. 格律与语言 :此作为古体绝句,未严格遵循近体诗的粘对规则,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以浅近的意象传递出...