这首五言律诗以水心新居的秋夜为背景,先写诗人开门待客、沽酒消愁的日常,再描绘雨后秋夜的清幽景致,末句借张翰莼鲈之思的典故追忆松江旧游,整体抒发了闲适淡然的心境,暗含对归隐田园的向往。
水心新居
开扉待嘉客,沽酒解闲愁。
半夜秋霖歇,满塘寒水流。
风声生叶底,月色在沙头。
忆着鲈鱼美,松江有旧游。
半夜秋霖歇,满塘寒水流。
风声生叶底,月色在沙头。
忆着鲈鱼美,松江有旧游。
简要说明
逐句注释
- 开扉待嘉客:开扉即打开柴门;嘉客指佳客、贤良的宾客。句意:推开柴门等候佳客来访。
- 沽酒解闲愁:沽酒指买酒;解即排解、消解。句意:买一壶好酒来排解心中闲散的愁绪。
- 半夜秋霖歇:秋霖指秋日的连绵细雨;歇指停止、停歇。句意:半夜时分,秋雨终于停了下来。
- 满塘寒水流:寒水指秋日清冷的池水。句意:整个池塘都流淌着带着凉意的秋水。
- 风声生叶底:叶底指树叶的深处、枝叶间。句意:秋风从树叶缝隙间簌簌响起。
- 月色在沙头:沙头指水边的沙滩、岸滩。句意:皎洁的月色铺洒在水边的沙滩上。
- 忆着鲈鱼美:化用张翰莼鲈之思的典故,西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归隐。此处指诗人忆起鲈鱼的鲜美滋味。
- 松江有旧游:松江即吴淞江,代指吴中一带;旧游指旧日的游历经历。句意:当年在松江曾有过一段闲适的游历时光。
现代译文
推开柴门静候佳客到访,沽来村酒消解闲散愁肠。
夜半秋雨悄然停歇,满塘秋水缓缓流淌。
秋风从叶底簌簌掠过,月色铺满岸边沙冈。
忽然忆起鲈鱼的鲜美,当年松江曾共此清游。
创作背景
赵汝铎为宋代宗室,传世生平资料不多。此诗应为其在水心新居落成后,于秋夜雨后即兴所作。诗人独居新居,见庭前塘水、月下沙汀的清幽景致,结合日常待客的平淡场景,借追忆松江旧游抒发退居闲适、向往自在田园的心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“半夜秋霖歇,满塘寒水流”与颈联“风声生叶底,月色在沙头”严格对仗,平仄协调,句式规整却无雕琢痕迹,符合宋诗浅近自然的整体风格。
- 白描手法铺展意境:全诗以白描为主,从日常待客的琐事入手,依次铺展秋夜雨后的景致,最后自然过渡到忆旧抒怀,层次分明,没有华丽辞藻,却将新居清幽静谧的秋夜氛围与诗人淡然的心境融为一体。
- 用典含蓄蕴藉:末句化用张翰莼鲈之思的典故,不直接抒发归隐之意,而是借忆旧暗含对闲适自在的田园生活的向往,使情感表达委婉深沉,避免了直白抒情的单薄。
- 意象营造清幽淡然:通过“秋霖”“寒水”“风声”“月色”等清冷意象,结合塘水、沙头的水景细节,精准营造出秋夜新居的静谧闲适意境,与诗人松弛的心境相得益彰。
常见问题
《水心新居》的作者和朝代是什么?
《水心新居》的作者是赵汝铎,页面按宋作品展示。
《水心新居》主要写了什么?
这首五言律诗以水心新居的秋夜为背景,先写诗人开门待客、沽酒消愁的日常,再描绘雨后秋夜的清幽景致,末句借 张翰莼鲈之思 的典故追忆松江旧游,整体抒发了闲适淡然的心境,暗含对归隐田园的向往。
《水心新居》的创作背景是什么?
赵汝铎为宋代宗室,传世生平资料不多。此诗应为其在水心新居落成后,于秋夜雨后即兴所作。诗人独居新居,见庭前塘水、月下沙汀的清幽景致,结合日常待客的平淡场景,借追忆松江旧游抒发退居闲适、向往自在田园的心境。
《水心新居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“半夜秋霖歇,满塘寒水流”与颈联“风声生叶底,月色在沙头”严格对仗,平仄协调,句式规整却无雕琢痕迹,符合宋诗浅近自然的整体风格。 2. 白描手法铺展意境 :全诗以白描为主,从日常待客的琐事入手,依次铺展秋夜雨后的景致,最后自然过渡到忆旧抒怀,层次分明,没有华丽辞藻,却将新居清幽静谧的秋夜氛围与诗人淡然的心境融为一...