这首词以仙府蟠桃成熟为叙事背景,演绎了西王母侍女董双成割取仙桃,东方朔私盗仙果被双成告发,最终被王母当众点破的经典仙话故事,整体诙谐有趣,生动展现了仙家日常的鲜活场景。
惜奴娇・方结实累累
方结实累累。
翠枝交映,蟠桃颗颗,仙味真香美。
遂命双成,持灵刀割来,耳服一粒,令我延年万岁。
堪笑东方,便启私心盗饵。
使宫中仙伴,递互相尤殢。
无奈双成,向王母高陈之。
遂指方,偷了蟠桃是你。
翠枝交映,蟠桃颗颗,仙味真香美。
遂命双成,持灵刀割来,耳服一粒,令我延年万岁。
堪笑东方,便启私心盗饵。
使宫中仙伴,递互相尤殢。
无奈双成,向王母高陈之。
遂指方,偷了蟠桃是你。
简要说明
逐句注释
- 方结实累累:方,正当;结实累累,果实接连成串,此处特指西王母蟠桃园中的仙桃挂满枝头。
- 翠枝交映,蟠桃颗颗,仙味真香美:翠枝,翠绿的桃树枝条;交映,互相掩映;蟠桃,神话中的仙果,传说西王母蟠桃树三千年一结实;香美,指仙果的香气与甘美滋味。
- 遂命双成,持灵刀割来,耳服一粒,令我延年万岁:遂,于是;双成,即董双成,道教传说中西王母的贴身侍女;灵刀,仙府所用的锋利法器;耳,语气助词,无实义;服,服用;延年万岁,延长寿命,得享万年。
- 堪笑东方,便启私心盗饵:堪笑,可笑;东方,指西汉文人东方朔,传说他曾三次偷食西王母的蟠桃;启私心,动了贪念;盗饵,盗取仙果(饵此处代指仙食)。
- 使宫中仙伴,递互相尤殢:使,致使;宫中仙伴,西王母宫殿中的众仙女;递相,彼此、互相;尤殢,责怪、纠缠,指仙伴们互相埋怨指责。
- 无奈双成,向王母高陈之:无奈,无可奈何;高陈,高声禀告、陈述。
- 遂指方,偷了蟠桃是你:遂,于是;方,为“东方朔”的省称;句意即王母指着东方朔道:偷取蟠桃的就是你。
现代译文
正当仙桃挂满枝头,累累硕果压枝。翠绿的枝条交错掩映,颗颗仙桃散发着沁人的清香与甘美的滋味。西王母于是命侍女董双成,持灵刀割下仙桃,让我服下一粒,愿我延年益寿,得享万年。可笑那东方朔,竟动了贪念私盗仙果。致使宫中的仙伴们,彼此间互相埋怨指责。无可奈何的是双成,向王母高声告发了此事。于是王母指着东方朔道:偷了蟠桃的,就是你!
创作背景
此词托名“巫山神女”,实为宋代仙道题材的词作。东方朔偷食西王母蟠桃的典故最早见于《汉武故事》等古籍,宋代道教文化兴盛,这类以仙话故事为题材的文学创作颇为流行。作者借这一家喻户晓的神话故事,以词的形式演绎仙家趣事,整体带有戏谑调侃的意味,为未署真实作者的托名之作。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全词核心典故为东方朔盗桃,辅以董双成侍立西王母身边的细节,典故流传广泛,易于引发读者共鸣,且完美贴合仙府场景的设定,让虚构的仙家故事更具真实感。
- 叙事性强,结构完整:全词以事件发展为脉络,从蟠桃成熟、王母命人割桃的铺垫,到东方朔盗果、仙伴抱怨的波折,再到双成告发、王母点破的高潮,完整呈现了一则微型仙话戏剧,情节连贯生动,逻辑清晰。
- 语言通俗诙谐:开篇“堪笑”二字直接点明调侃语气,“递互相尤殢”“向王母高陈之”等句以浅白的语言刻画人物情态,将仙家场景写得如同人间趣事,鲜活灵动,兼具文学性与趣味性。
- 贴合词体格律:《惜奴娇》为双调词牌,此词上下片结构规整,句式错落有致,贴合词体的韵律要求,读来朗朗上口,兼具词的音乐美感与叙事功能。
常见问题
《惜奴娇・方结实累累》的作者和朝代是什么?
《惜奴娇・方结实累累》的作者是巫山神女,页面按宋作品展示。
《惜奴娇・方结实累累》主要写了什么?
这首词以仙府蟠桃成熟为叙事背景,演绎了西王母侍女董双成割取仙桃,东方朔私盗仙果被双成告发,最终被王母当众点破的经典仙话故事,整体诙谐有趣,生动展现了仙家日常的鲜活场景。
《惜奴娇・方结实累累》的创作背景是什么?
此词托名“巫山神女”,实为宋代仙道题材的词作。东方朔偷食西王母蟠桃的典故最早见于《汉武故事》等古籍,宋代道教文化兴盛,这类以仙话故事为题材的文学创作颇为流行。作者借这一家喻户晓的神话故事,以词的形式演绎仙家趣事,整体带有戏谑调侃的意味,为未署真实作者的托名之作。
《惜奴娇・方结实累累》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全词核心典故为东方朔盗桃,辅以董双成侍立西王母身边的细节,典故流传广泛,易于引发读者共鸣,且完美贴合仙府场景的设定,让虚构的仙家故事更具真实感。 2. 叙事性强,结构完整 :全词以事件发展为脉络,从蟠桃成熟、王母命人割桃的铺垫,到东方朔盗果、仙伴抱怨的波折,再到双成告发、王母点破的高潮,完整呈现了一则微型仙话戏剧,情节连贯生动,逻辑清晰...