宿朝宗驿游洞天・宿朝宗驿

· 王越石

炎洲望处云南北,峣阙归时路屈盘。
喜得夜深清枕簟,月华斜白洞天寒。

简要说明

这首七言绝句是诗人留宿朝宗驿时所作,以眺望南方炎洲的景致起笔,追忆宦游往返京城的曲折征程,再叙写深夜宿驿时枕席生凉、月华斜照洞天的清寂之景,借清冷幽远的意境抒发了羁旅途中的淡淡孤寂与劳顿后暂得安宁的淡远心境。

逐句注释

  1. 炎洲望处云南北
    炎洲:古指南方炎热的滨海洲岛,后泛指南方边远之地。
    望处:登高眺望的所在。
    云南北:云气纵横于南北天际,形容云雾缭绕的苍茫景象。
    句意:登高远眺南方炎洲,只见云气悠悠弥漫于南北之间。

  2. 峣阙归时路屈盘
    峣阙:高峻的宫阙,此处代指京城朝廷。
    归时:往来归途之时。
    路屈盘:道路曲折盘旋。
    句意:往昔宦游往返京城,所经之路尽是曲折盘旋的险途。

  3. 喜得夜深清枕簟
    喜得:幸而得以、庆幸能有。
    清枕簟:清凉的枕席,簟为竹席,此处泛指卧具。
    句意:幸而到了深夜,枕席染上了宜人的清寒凉意。

  4. 月华斜白洞天寒
    月华:皎洁的月光。
    斜白:月光斜照,映照出一片莹白之色。
    洞天:本为道家所称的神仙洞府,此处指朝宗驿附近的山水胜境。
    寒:一语双关,既指环境的清寒,也暗含心境的清冷孤寂。
    句意:月光斜斜洒下,将洞天胜境映照得莹白一片,只觉此地分外清寒。

现代译文

登高远眺南方炎洲,云气悠悠纵横南北;
忆昔往来京城之路,尽是曲折盘旋的征程。
幸得夜深时分,枕席染上微凉清意;
月华斜照洞天,一片洁白又带着清寒。

创作背景

王越石为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗题中标注“宿朝宗驿”,可知诗人当时正宦游途中,留宿南方驿站朝宗驿。诗中“峣阙归时路屈盘”暗含仕途往来的劳顿,诗人于深夜宿驿时登眺抒怀,结合眼前清寂的夜景,抒发了羁旅漂泊的淡淡愁绪。目前学界对其具体创作年份尚无定论,以上背景多据诗作文本与驿站形制推测。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律,平仄协调合规,仅第二句“盘”与第四句“寒”押“寒”韵,符合七绝押韵规则。首二句对仗工整,“炎洲”(地名)对“峣阙”(京城代称)、“望处”(偏正短语)对“归时”(偏正短语)、“云南北”(主谓结构,状写云态)对“路屈盘”(主谓结构,状写路形),词性、结构一一对应,尽显律诗的对仗之美。
  2. 虚实结合:前两句“望处”的炎洲云景与“归时”的仕途征程为虚写,暗含诗人对过往宦游的追忆;后两句“夜深枕簟”“月华洞天”为实写眼前实景,虚实相生,将个人仕途之感与当下羁旅之景融为一体。
  3. 意象与意境:诗中以“炎洲”“云”“峣阙”“洞天”等意象构建出清寂幽远的意境,“寒”字一语双关,既写环境的清寒,也传递出诗人羁旅的孤寂心境。语言浅淡自然,不直接抒情,全凭景物烘托情感,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《宿朝宗驿游洞天・宿朝宗驿》的作者和朝代是什么?

《宿朝宗驿游洞天・宿朝宗驿》的作者是王越石,页面按宋作品展示。

《宿朝宗驿游洞天・宿朝宗驿》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人留宿朝宗驿时所作,以眺望南方炎洲的景致起笔,追忆宦游往返京城的曲折征程,再叙写深夜宿驿时枕席生凉、月华斜照洞天的清寂之景,借清冷幽远的意境抒发了羁旅途中的淡淡孤寂与劳顿后暂得安宁的淡远心境。

《宿朝宗驿游洞天・宿朝宗驿》的创作背景是什么?

王越石为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗题中标注“宿朝宗驿”,可知诗人当时正宦游途中,留宿南方驿站朝宗驿。诗中“峣阙归时路屈盘”暗含仕途往来的劳顿,诗人于深夜宿驿时登眺抒怀,结合眼前清寂的夜景,抒发了羁旅漂泊的淡淡愁绪。目前学界对其具体创作年份尚无定论,以上背景多据诗作文本与驿站形制推测。

《宿朝宗驿游洞天・宿朝宗驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律,平仄协调合规,仅第二句“盘”与第四句“寒”押“寒”韵,符合七绝押韵规则。首二句对仗工整,“炎洲”(地名)对“峣阙”(京城代称)、“望处”(偏正短语)对“归时”(偏正短语)、“云南北”(主谓结构,状写云态)对“路屈盘”(主谓结构,状写路形),词性、结构一一对应,尽显律诗的对仗之美。 2. 虚实结...