这首小令主要围绕与某人中秋相会之事展开,表达了主人公对紫泥宣(可能象征某种恩宠或机遇)的看法,提及青楼梦的破灭,以及对之前受到的“禁持”感到后悔的复杂情感。
幺・到中秋左右还相会,见他时擘破面皮。紫泥宣于我甚便宜,青楼梦因
谁没鉴识,且受回禁持悔甚的。
简要说明
逐句注释
- “到中秋左右还相会,见他时擘破面皮”:
- 字词:“擘破”,撕开、撕破。
- 句意:到中秋前后还要和他见面,到时候要毫不留情地把事情说清楚。
- “紫泥宣于我甚便宜”:
- 字词:“紫泥宣”,古代皇帝诏书用紫泥封口,这里可能指某种官方的任命、恩遇之类;“便宜”,这里指好处、有利。
- 句意:这份紫泥宣给我带来了不少好处。
- “青楼梦因谁没鉴识”:
- 字词:“青楼梦”,常指男子与青楼女子的爱情美梦;“鉴识”,鉴别、识别,这里可理解为有眼光、有判断力。
- 句意:我的青楼美梦因为谁而变得这么没有判断力(破灭)呢。
- “且受回禁持悔甚的”:
- 字词:“禁持”,折磨、摆布;“悔甚”,非常后悔。
- 句意:暂且忍受这一回的折磨,现在真是后悔极了。
现代译文
到中秋前后还得和他见上一面,见面时我可要毫不客气地把事情挑明。这份紫泥宣给我带来了不少好处,我的青楼美梦到底是因为谁而破灭,变得如此没有眼光呢。暂且忍受这一回的折磨,我真是后悔得要命。
创作背景
顾德润生活在元代,元代社会阶层复杂,文人的仕途和生活境遇往往受到多种因素影响。这首小令具体创作时间不详,但从内容推测,可能是作者在官场或生活中遇到了与某种官方恩遇(紫泥宣)相关的事情,同时感情生活(青楼梦)也遭遇挫折,在这种复杂的情境下创作了此曲,抒发内心的懊悔与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:作者直接表达自己的情感和想法,如“见他时擘破面皮”“悔甚的”等语句,毫不掩饰地展现出内心的愤怒和后悔。
- 设问:“青楼梦因谁没鉴识”一句采用设问的手法,引发读者思考,同时也强调了作者对爱情美梦破灭原因的困惑和探寻。
- 语言特色:语言直白通俗,具有元代散曲的典型风格,使用了“擘破”“便宜”“禁持”等口语化词汇,使作品更贴近生活,易于理解。
- 情感表达:整首小令情感复杂,既有对某件事(可能是官场事务)的果断态度,又有对感情挫折的懊悔和迷茫,通过简洁的语言将多种情感交织在一起,具有较强的感染力。