春日田园杂兴三首

· 戴东老

野花村醖赏清明,挑菜踏青鱼陇行。
禊水戏浮独白羽,厨烟不禁饭黄精。
田功宜早秧动插,桑价方高兰告成。
莫道梨钥忘学间,读书声间织机声。

简要说明

本诗为《春日田园杂兴三首》之一,以清明时节的乡村生活为核心,描摹了乡野春景、民俗活动、农事劳作与耕读日常,展现了宋代田园的闲适风貌与耕读结合的理想生活,流露出诗人对田园村居的喜爱与认同。

逐句注释

  1. 野花村醖赏清明:野花,山野间盛放的野花;村醖(yùn),农家自酿的米酒;赏清明,在清明佳节赏春饮酒。句意:野花开遍乡野,村中新酿的美酒正佳,恰逢清明佳节,正好携酒赏春。
  2. 挑菜踏青鱼陇行:挑菜,清明时节民间采摘野菜的习俗;踏青,春日郊游赏景;鱼陇,即鱼垄,田间用于蓄水养鱼的土埂。句意:人们采摘野菜、踏青郊游,缓步走过田间的鱼形土埂。
  3. 禊水戏浮独白羽:禊(xì)水,古代清明前后有祓除不祥的修禊习俗,多在水边举行;戏浮独白羽,独自漂浮白色羽毛以作禊戏(古时水边游艺活动,多以浮杯、浮物为戏)。句意:禊水之上,独自漂浮着白羽,嬉游自在。
  4. 厨烟不禁饭黄精:厨烟,厨房升起的炊烟;不禁,连绵不绝;饭黄精,以黄精为饭食,黄精为草本植物,古人视为养生佳品。句意:厨房炊烟袅袅不绝,家常便饭中伴着黄精的清香。
  5. 田功宜早秧动插:田功,农事劳作;宜早,应当趁早;秧动插,稻秧长成可移栽之时。句意:农事须趁早,稻秧长成便要及时插秧。
  6. 桑价方高兰告成:桑价,桑叶的市场价格;方高,正值高位(蚕事繁忙,桑叶需求旺盛);兰告成:“兰”疑为“蚕”或“阑”的笔误,或指某类作物收获完毕。句意:桑叶价格正高(蚕事正盛),其余作物的收获也已告一段落。
  7. 莫道梨钥忘学间梨钥:疑为“梨锄”(农具,犁与锄)的笔误,代指农事劳作;忘学间:“学间”疑为“学闲”(读书学习的闲暇时光)的笔误。句意:不要说拿起农具从事农事,便忘却了读书学习的闲暇。
  8. 读书声间织机声:间(jiān),夹杂;织机声,织布机的轧轧声响。句意:读书声与织布机的声响相互交织。

现代译文

清明时节野花开满乡野,村酿新熟正好携酒赏春。
人们挑着野菜踏青郊游,缓步走过田间的鱼垄。
禊水之上独浮白羽,嬉游自在。
厨房炊烟袅袅,家常便饭伴着黄精的清香。
农事须趁早,秧苗长成便要及时移栽。
桑叶价高正当时,其余作物的收成也已告一段落。
莫要说握起犁锄便忘却诗书,
读书声里,夹杂着织机的轧轧声响。

创作背景

本诗属于田园杂兴组诗,宋代田园诗创作兴盛,文人多借田园题材寄托闲适理想。诗人戴复古一生游历江湖,晚年归隐田园,此诗应作于其村居期间,以清明时节的所见所闻为素材,既描摹了乡村的民俗与农事,也点明了耕读结合的生活理想,体现了宋代文人对田园生活的认同。

艺术赏析

  1. 格律规范:本诗为七言律诗,平仄、对仗基本符合近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整,结构严谨,体现了宋代律诗的成熟风貌。
  2. 意象集中:选取野花、村醖、挑菜、踏青、禊水、黄精、秧田、织机等典型田园意象,既涵盖了春日民俗、农事劳作,也融入了文人雅趣,构建出清新自然的乡村意境。
  3. 白描手法:全诗以平实的白描手法如实描摹场景,无华丽辞藻,却生动还原了宋代乡村的日常风貌,兼具生活气息与文学美感。
  4. 主旨升华:尾联“莫道梨钥忘学间,读书声间织机声”将农事劳作与读书学习结合,点明耕读传家的核心主题,升华了全诗的意境,体现了传统文人的理想生活追求。
  5. 语言风格:语言质朴自然,贴近田园生活,体现了宋代田园诗平实冲淡的艺术特色,与范成大《四时田园杂兴》的风格一脉相承。

常见问题

《春日田园杂兴三首》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴三首》的作者是戴东老,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴三首》主要写了什么?

本诗为《春日田园杂兴三首》之一,以清明时节的乡村生活为核心,描摹了乡野春景、民俗活动、农事劳作与耕读日常,展现了宋代田园的闲适风貌与耕读结合的理想生活,流露出诗人对田园村居的喜爱与认同。

《春日田园杂兴三首》的创作背景是什么?

本诗属于田园杂兴组诗,宋代田园诗创作兴盛,文人多借田园题材寄托闲适理想。诗人戴复古一生游历江湖,晚年归隐田园,此诗应作于其村居期间,以清明时节的所见所闻为素材,既描摹了乡村的民俗与农事,也点明了耕读结合的生活理想,体现了宋代文人对田园生活的认同。

《春日田园杂兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :本诗为七言律诗,平仄、对仗基本符合近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整,结构严谨,体现了宋代律诗的成熟风貌。 2. 意象集中 :选取野花、村醖、挑菜、踏青、禊水、黄精、秧田、织机等典型田园意象,既涵盖了春日民俗、农事劳作,也融入了文人雅趣,构建出清新自然的乡村意境。 3. 白描手法 :全诗以平实的白描手法如实描摹场景,无华丽辞藻,却生动还原了...