诗无敌

出队子・科场不第,出落着个三不归。长安花酒价如泥,不信敲才主仗得,

元代‌ · 顾德润

似恁般情怀说向谁?。

简要说明

这首《出队子・科场不第》表达了作者科举落第后的失落与愤懑之情。词中描绘了科场失利后陷入“三不归”的困境,对长安花酒昂贵物价的感慨,以及对主考官的不满,最后发出无人可倾诉情怀的悲叹。

逐句注释

  • “出队子・科场不第,出落着个三不归”:
    • 字词:“出落”,结果、落得;“三不归”,具体所指说法不一,一般认为是仕途、家乡、理想皆不能归,即科举失败后既无法进入仕途,又无颜面回故乡,理想也破灭。
    • 句意:参加科举考试没有考中,落得个“三不归”的凄惨境地。
  • “长安花酒价如泥”:
    • 字词:“长安”,这里代指都城,是科举考试之地;“花酒”,指花街柳巷的酒食游乐;“价如泥”,形容价格贵得离谱。
    • 句意:都城长安花街柳巷的酒食游乐价格贵得像泥一样(难以承受)。
  • “不信敲才主仗得”:
    • 字词:“敲才”,宋元时骂人语,意为该打的家伙;“主仗”,做主、决定,这里指主考官决定考生的命运。
    • 句意:真不相信那个该打的主考官能做出这样的评判。
  • “似恁般情怀说向谁”:
    • 字词:“恁般”,这般、如此;“情怀”,这里指科举落第后的失落、愤懑等复杂情感。
    • 句意:像我这般的情怀又能向谁诉说呢?

现代译文

科举考试没能考中,落得个“三不归”的惨状。
都城长安花街柳巷的酒食游乐贵得离谱。
真不相信那个该打的主考官能做出这样的评判。
像我这般的情怀又能向谁诉说呢?

创作背景

顾德润生活在元代,元代的科举制度并不完善,且存在诸多不公平现象。作者参加科举考试未能及第,在经历了考场失意的痛苦后,面对都城繁华却又昂贵的生活,心中满是愤懑与无奈,于是创作了这首词来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:词中多处直接表达作者的情感,如“不信敲才主仗得”直白地表达了对主考官的不满和愤恨;“似恁般情怀说向谁”则直接倾诉出无人可诉的孤独与苦闷。
    • 借景抒情(间接):“长安花酒价如泥”表面是在说长安物价贵,实则借都城繁华却让自己难以融入的景象,间接抒发科举失败后生活的窘迫和内心的失落。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,“敲才”等骂人的话语直接使用,增强了词的情感力度,使读者能更真切地感受到作者的愤懑之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种压抑、愤懑又孤独的意境。作者通过描述科举失败后的处境和心情,让读者仿佛能看到一个在都城街头落魄无奈、满腔怒火却又无处发泄的文人形象,引发读者的共鸣。