寿藤杖行

· 王柏

君不见奇章嗟削方竹,老杜作诗夸紫玉。
又不见东坡惊喜铁铿然,灵寿曾为汉臣辱。
我有怪藤几千岁,老髯乳节雷斧斸。
古苔苍藓封护秘,风删雨剥枝干秃。
头角轩昂曲虬势,皮毛冷滑鸟蛇腹。
鹤膝铜环不敢班,武夷湘水皆退缩。
不借山翁荷蓧去,未逢太乙然藜读。
祥光闪闪意有在,殷勤来寿徐平叔。
平叔乐道玄又玄,奼女婴儿丹久熟。
两脚踏在真实地,一善满载长生籙。
採芝觅药扶峻嶮,敲云挑月相追逐。
有时化作葛陂龙,先生骑上蓬莱宿。

简要说明

这首七言歌行是祝寿赠友之作,诗人先援引牛僧孺、杜甫、苏轼等人咏杖典故,引出自己所藏千年古藤杖,细致描摹其外形奇趣,随后将藤杖作为寿礼赠予友人徐平叔。全诗结合道家修仙、长生乐道的意趣,既赞藤杖之珍,亦颂友人修行之深,寄寓了对友人长寿逍遥的美好祝愿。

逐句注释

  1. 君不见奇章嗟削方竹,老杜作诗夸紫玉:奇章指唐代牛僧孺,封奇章郡公,曾作《削竹杖》诗叹赏方竹杖;老杜即杜甫,曾作诗夸赞以紫玉为材的手杖。
  2. 又不见东坡惊喜铁铿然,灵寿曾为汉臣辱:东坡即苏轼,曾作《铁拄杖》诗,对所得铁杖欣喜不已;灵寿杖为汉代皇帝赐给孔光的名贵手杖,此处借典故暗含岁月更迭、物是人非的感慨。
  3. 我有怪藤几千岁,老髯乳节雷斧斸:怪藤指诗人所藏古藤杖,已有千年寿命;老髯形容藤枝虬曲如老者胡须,乳节指藤茎上隆起的节疤如乳状;雷斧斸(zhú)谓藤杖曾遭雷斧劈斫,带有天斧雕琢的奇崛形貌。
  4. 古苔苍藓封护秘,风删雨剥枝干秃:苍劲的古苔藓密密包裹藤杖,历经风雨侵蚀,枝干愈发光秃遒劲。
  5. 头角轩昂曲虬势,皮毛冷滑鸟蛇腹:杖头舒展轩昂,姿态如弯曲的虬龙;表皮冷滑光洁,如同鸟雀与蛇类的腹鳞质感。
  6. 鹤膝铜环不敢班,武夷湘水皆退缩:鹤膝杖(以鹤膝竹制成的手杖)、铜环杖皆不敢与之比肩;武夷、湘水所产的名贵杖材,都要相形退避。
  7. 不借山翁荷蓧去,未逢太乙然藜读:不借此处指非同寻常的杖具;荷蓧(diào)出自《论语·微子》,代指隐者出行;太乙燃藜是汉代刘向遇太乙真人以藜茎照读的典故,此处谓此藤杖未曾随隐者出行,也未曾伴读书人寒窗苦读。
  8. 祥光闪闪意有在,殷勤来寿徐平叔:藤杖闪烁着祥瑞之光,自有其深意,诗人特意将它作为寿礼赠予徐平叔祝寿。
  9. 平叔乐道玄又玄,奼女婴儿丹久熟:徐平叔喜好道家玄理,修炼得如同《参同契》中所言的“姹女婴儿”般,内丹早已修炼纯熟。
  10. 两脚踏在真实地,一善满载长生籙:友人脚踏实地不慕虚浮,以行善积德,名字早已载入长生箓(道家记载仙人姓名的簿册)。
  11. 採芝觅药扶峻嶮,敲云挑月相追逐:友人采撷灵芝、寻觅仙药,翻越险峻山川,与云月为伴,逍遥自在。
  12. 有时化作葛陂龙,先生骑上蓬莱宿:化用东汉费长房得葛陂杖化龙的典故,谓此藤杖有时可化作神龙,载着徐平叔飞往蓬莱仙山栖息。

现代译文

你可曾听闻奇章公叹赏削制的方竹杖,诗圣杜甫也曾作诗夸赞紫玉杖?
你也见过东坡居士惊喜所得的铁拄杖,灵寿佳杖也曾为汉臣所用,历经岁月沧桑。
我藏有一根怪藤,已是千年古物,虬曲老枝如老者胡须,隆起的节疤似乳,曾遭天斧劈斫,带着奇崛形貌。
苍苔古藓将它密密包裹,历经风雨剥蚀,枝干愈发光秃遒劲。
杖头舒展轩昂,姿态如弯弯曲曲的虬龙,表皮冷滑光洁,恰似鸟雀与蛇类的腹鳞。
鹤膝竹杖、铜环手杖都不敢与之比肩,武夷、湘水所产的名贵杖材,也都要相形退避。
它未曾随隐者荷杖出行,也未曾伴读书人燃藜夜读,
如今却带着闪闪祥光,特意来为徐平叔祝寿。
平叔你乐道修玄,深得道家玄奥,如同姹女婴儿般,内丹早已修炼纯熟。
双脚踏实不慕虚浮,行善积德,名字早已载入长生仙箓。
采芝采药翻越险峻山川,与云月相伴,逍遥追逐。
有时这藤杖化作葛陂神龙,载着你飞往蓬莱仙山栖息。

创作背景

王柏是宋末元初著名理学家,南宋灭亡后隐居不仕,潜心治学。这首《寿藤杖行》是其赠友祝寿之作,友人徐平叔应为一位信道乐道的隐士,王柏以珍藏多年的千年藤杖为寿礼,结合道家修仙长生的文化内涵创作此诗,寄寓祝福。此诗具体创作年份暂无确切考证,整体体现了宋末文人寄情山水、儒道兼修的精神风貌。

艺术赏析

  1. 用典丰富自然:全诗援引牛僧孺、杜甫、苏轼咏杖典故,又结合《论语》荷蓧丈人、太乙燃藜、费长房葛陂化龙、道家长生箓、姹女婴儿丹等典故,将藤杖与仙道文化紧密结合,既贴合祝寿主题,又增添了作品的文化厚重感。
  2. 对比与比喻兼具:诗人以方竹杖、紫玉杖、铁拄杖、鹤膝杖、铜环杖及武夷湘水佳杖与藤杖对比,凸显藤杖的奇崛珍贵;又以“曲虬”“鸟蛇腹”比喻藤杖的姿态与质感,形象生动。
  3. 歌行体的自由意境:此诗为七言歌行,格律自由、韵脚灵活,从咏典到写杖,再转入祝寿寄愿,层层递进,最后以“化作葛陂龙,骑上蓬莱宿”的想象收束,营造出逍遥超远的仙道意境,将物趣与人情融为一体。
  4. 思想内涵的融合:诗人将儒家的“善”与道家的长生修仙相结合,既赞友人“一善满载长生籙”,又以仙道逍遥寄寓长寿祝愿,体现了宋末文人儒道兼修的精神特质。

常见问题

《寿藤杖行》的作者和朝代是什么?

《寿藤杖行》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《寿藤杖行》主要写了什么?

这首七言歌行是祝寿赠友之作,诗人先援引牛僧孺、杜甫、苏轼等人咏杖典故,引出自己所藏千年古藤杖,细致描摹其外形奇趣,随后将藤杖作为寿礼赠予友人徐平叔。全诗结合道家修仙、长生乐道的意趣,既赞藤杖之珍,亦颂友人修行之深,寄寓了对友人长寿逍遥的美好祝愿。

《寿藤杖行》的创作背景是什么?

王柏是宋末元初著名理学家,南宋灭亡后隐居不仕,潜心治学。这首《寿藤杖行》是其赠友祝寿之作,友人徐平叔应为一位信道乐道的隐士,王柏以珍藏多年的千年藤杖为寿礼,结合道家修仙长生的文化内涵创作此诗,寄寓祝福。此诗具体创作年份暂无确切考证,整体体现了宋末文人寄情山水、儒道兼修的精神风貌。

《寿藤杖行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富自然 :全诗援引牛僧孺、杜甫、苏轼咏杖典故,又结合《论语》荷蓧丈人、太乙燃藜、费长房葛陂化龙、道家长生箓、姹女婴儿丹等典故,将藤杖与仙道文化紧密结合,既贴合祝寿主题,又增添了作品的文化厚重感。 2. 对比与比喻兼具 :诗人以方竹杖、紫玉杖、铁拄杖、鹤膝杖、铜环杖及武夷湘水佳杖与藤杖对比,凸显藤杖的奇崛珍贵;又以“曲虬”“鸟蛇腹”比喻藤杖的姿态与...