此诗为作者与友人适庄的唱和之作,通过描绘秋日宴饮的闲适场景,赞誉座中诸位贤士的才德与志节,既流露了同道相聚的欣喜,又寄寓了对友人经世济时、共展抱负的期许,兼具清雅宴饮之趣与豪迈济世之志。
再和适庄韵
鼎烹石乳精,谈笑秋月里。
中有八十翁,宴坐维摩椅。
遁泽瑚琏器,玉瓒间罍洗。
立斋持修绠,汲汲古井水。
参也鲁依然,商声从曳屣。
翘首诸俊游,霹雳烧蛇尾。
双鸾辉九苞,翩翩夺栖枳。
桐阳有卧龙,共蹋风云起。
翁当沽美酒,炰鳌脍锦鲤。
简要说明
逐句注释
- 客从东方来,喜甚屐折齿:屐折齿典出《晋书·谢安传》,谢安听闻淝水大捷时激动得折断木屐齿,此处形容迎接贵客的极度欣喜。
- 鼎烹石乳精:鼎为古代烹煮礼器,代指宴饮食器;石乳精即石钟乳,古代视为珍馐与药材,此处指宴会上的精美食物。
- 谈笑秋月里:点明宴饮的时间与氛围,即在秋月朗照之下谈笑风生。
- 中有八十翁,宴坐维摩椅:维摩椅即维摩诘居士的坐具,后泛指高士、僧人的坐具,此处形容八十岁长者安坐从容、气度不凡。
- 遁泽瑚琏器:遁泽指遁隐于水泽之间,代指隐居之地;瑚琏器原指宗庙祭祀的贵重礼器,后比喻治国安邦的贤才。
- 玉瓒间罍洗:玉瓒为古代祭祀灌酒用的玉制酒器;罍洗为古代盛水洗濯的礼器,二者皆为宗庙重器,此处比喻座中贤才各有其用、才具卓异。间(jiàn),错落相间。
- 立斋持修绠,汲汲古井水:立斋当为友人字号;修绠指汲水长绳,反用《庄子·至乐》“绠短者不可以汲深”之意,形容立斋潜心钻研古人学问、孜孜不倦;汲汲指急切不懈的样子。
- 参也鲁依然,商声从曳屣:参也鲁典出《论语·先进》,孔子评曾参“参也鲁”,意为其性情鲁钝却笃实敦厚;商声化用《庄子·让王》中曾子“曳縰而歌《商颂》”的典故,指友人随性洒脱、安贫乐道的气度;曳屣指拖着鞋子,形容不拘小节的自在模样。
- 翘首诸俊游,霹雳烧蛇尾:翘首指期许期盼;诸俊游指诸位俊友;霹雳烧蛇尾比喻以雷霆之势破除阻碍,大展宏图,蛇尾代指微小阻碍或奸佞之辈。
- 双鸾辉九苞,翩翩夺栖枳:双鸾比喻两位杰出的友人;九苞为鸾鸟的九种美德特征,见《韩诗外传》,此处指贤才兼具高尚德操;栖枳典出《庄子·秋水》,鹓雏不屑栖于枳棘(多刺矮树),此处比喻贤才不愿屈居下位、远超凡俗。
- 桐阳有卧龙,共蹋风云起:桐阳疑为友人隐居之地;卧龙典出《三国志·诸葛亮传》,此处比喻隐居俊杰;共蹋风云起指共同乘时势而起、建功立业。
- 翁当沽美酒,炰鳌脍锦鲤:翁指座中八十长者或宴饮主人;炰(páo)指烹煮;脍(kuài)指细切鱼肉,此处形容宴饮丰盛尽兴。
现代译文
有贵客自东方远道而来,欣喜恰似谢安闻捷,竟折断了木屐的齿。
鼎中烹煮着石乳精美的珍馐,我们在秋月朗照之下谈笑风生。
座中还有一位八十高龄的长者,安坐如维摩居士般从容淡定。
他是遁隐泽畔的瑚琏之器,才德堪比宗庙重器,玉瓒与罍洗错落其间,各展所长。
立斋兄手持长绳,汲汲不倦地汲取古人学问的清泉。
有人如曾参般鲁钝笃实,有人则如曳屣歌商的高士,随性洒脱。
我翘首期盼诸位俊友,愿以霹雳之势破除阻碍,大展宏图。
那双鸾般的贤才,闪耀着九苞的美德,翩翩飞起,岂是栖于枳棘的凡鸟可比?
桐阳之地藏有卧龙般的俊杰,我们终将共踏风云,扶摇直上。
今日且请主人沽来美酒,烹煮鳌鱼、切好锦鲤,尽欢而饮。
创作背景
王柏为南宋婺学(金华学派)代表人物,主张经世致用,兼具理学修养与经世情怀。“再和适庄韵”说明此诗为作者与友人“适庄”的第二次唱和之作,当为秋日宴饮同道时所作。诗中提及的“立斋”“八十翁”“桐阳卧龙”皆为其交游的贤士,此诗既记录了与友人相聚的闲适场景,也寄托了对同道才德的赞誉与济世期许,体现了南宋士大夫兼具隐逸志趣与家国担当的精神风貌。
艺术赏析
- 用典精当,典雅厚重:全诗化用《论语》《庄子》《晋书》等典籍典故十余处,贴合赞贤、宴饮、期许的主题,增添了诗歌文化底蕴,契合宋诗尚雅的艺术特色。
- 结构严谨,层次分明:以“客来”起笔,依次铺陈宴饮场景、座中贤才、才德赞誉、济世期许,最终回归宴饮尽兴的收尾,起承转合自然流畅,从具象场景延伸至精神期许,层层递进。
- 意象兼具清雅与豪迈:前半部分以“秋月”“维摩椅”“古井水”营造闲适清雅的氛围,后半部分以“霹雳”“风云”“卧龙”转向豪迈的济世期许,前后形成鲜明对比,兼顾了同道相聚的松弛感与士大夫的家国担当。
- 语言质朴自然:作为五言古风,全诗不事雕琢,质朴流畅,典故运用中不失平易,兼具理学家的平实与诗人的灵动。
常见问题
《再和适庄韵》的作者和朝代是什么?
《再和适庄韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《再和适庄韵》主要写了什么?
此诗为作者与友人适庄的唱和之作,通过描绘秋日宴饮的闲适场景,赞誉座中诸位贤士的才德与志节,既流露了同道相聚的欣喜,又寄寓了对友人经世济时、共展抱负的期许,兼具清雅宴饮之趣与豪迈济世之志。
《再和适庄韵》的创作背景是什么?
王柏为南宋婺学(金华学派)代表人物,主张经世致用,兼具理学修养与经世情怀。“再和适庄韵”说明此诗为作者与友人“适庄”的第二次唱和之作,当为秋日宴饮同道时所作。诗中提及的“立斋”“八十翁”“桐阳卧龙”皆为其交游的贤士,此诗既记录了与友人相聚的闲适场景,也寄托了对同道才德的赞誉与济世期许,体现了南宋士大夫兼具隐逸志趣与家国担当的精神风貌。
《再和适庄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,典雅厚重 :全诗化用《论语》《庄子》《晋书》等典籍典故十余处,贴合赞贤、宴饮、期许的主题,增添了诗歌文化底蕴,契合宋诗尚雅的艺术特色。 2. 结构严谨,层次分明 :以“客来”起笔,依次铺陈宴饮场景、座中贤才、才德赞誉、济世期许,最终回归宴饮尽兴的收尾,起承转合自然流畅,从具象场景延伸至精神期许,层层递进。 3. 意象兼具清雅与豪迈 :前半部分...