元夕后即事

· 王柏

夜来风色作清寒,灯火残时人意阑。
归路月华犹皎皎,今朝雪影乱漫漫。
比他柳絮真无赖,捐尽梅花不忍看。
独坐不知时节变,一襟和气有余欢。

简要说明

这首诗是宋代诗人王柏元宵佳节过后的即景抒情之作,先以清寒、残灯、雪影等意象烘托节后市景的寂寥萧瑟,借残梅之景烘托落寞心绪,后笔锋一转,抒发自身独坐闲居、安时处顺的平和欢悦,情感由景及情,先抑后扬,尽显超脱外物的心境。

逐句注释

  1. 夜来风色作清寒:夜来,昨夜;风色,指天气、风向;作清寒,带来清冽寒意。
  2. 灯火残时人意阑:灯火残,元宵灯火燃尽、渐趋阑珊;人意阑,心绪阑珊、意兴衰减,“阑”意为残尽、衰减。
  3. 归路月华犹皎皎:归路,归家的路途;月华,月光;犹皎皎,依旧皎洁明亮。
  4. 今朝雪影乱漫漫:今朝,今日早晨;雪影,积雪或飞雪的光影;乱漫漫,纷乱无际、漫无边际的样子。
  5. 比他柳絮真无赖:比他,与柳絮相比;无赖,此处为贬义褒用,形容柳絮(此处代指飞雪)飘飞无定、肆意漫天的情态,略带调皮、无章法之意。
  6. 捐尽梅花不忍看:捐尽,凋零殆尽、落尽;不忍看,因梅花落尽而心生怜惜,不忍直视。
  7. 独坐不知时节变:独坐,闲坐独处;不知时节变,没有察觉到节令已然变化(元宵已过,春日已至)。
  8. 一襟和气有余欢:一襟,满襟、满怀;和气,平和温厚的心境;有余欢,充满悠然欢悦之情。

现代译文

昨夜风起,吹起清冽的寒意;元宵灯火渐残,我的心绪也跟着阑珊。
归家路上,月光依旧皎洁明亮;今日清晨,雪影纷乱漫无边际。
这漫天飞雪比起柳絮更显肆意无赖,梅花落尽,实在不忍再看。
独坐闲居,竟没察觉节令已然变迁,满襟都是平和温厚的气息,余味满是悠然欢悦。

创作背景

王柏为南宋著名理学家,属于金华学派,生平多在闲居讲学与诗文创作中度过。此诗题为“元夕后即事”,应为其在元宵佳节过后,于闲居之时所见节候之景有感而作。南宋末年社会虽有动荡,但王柏潜心学问,心境平和,此诗正是其在节令转换之际,借眼前雪景、残灯之景,抒发自身安时处顺、不随景迁的平和心境,学界对此创作背景的观点较为统一。

艺术赏析

  1. 章法结构:先抑后扬:开篇以“清寒”“灯火残”“人意阑”铺垫节后市井的寂寥萧瑟,颈联以柳絮、落梅强化清冷落寞之感,尾联笔锋一转,以“独坐不知时节变”“一襟和气有余欢”收束,将心境从景的萧瑟转向内在的平和欢悦,情感转折自然,凸显出诗人超脱外物的涵养。
  2. 意象交融:选取“风色”“残灯”“月华”“雪影”“柳絮”“梅花”等典型意象,既贴合元夕后春日的节候特征,又以“残灯”“落梅”烘托寂寥,以“月华”“和气”暗喻心境的澄澈平和,景情相生,意境淡远。
  3. 语言风格:浅近自然,不事雕琢,符合宋诗“浅切平易”的特点。作为理学家的诗作,未堆砌理学典故,而是以即事抒情的方式,将个人心境融入景物描写,体现出宋代理学诗“平淡而有理趣”的特色。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,颔联“归路月华犹皎皎,今朝雪影乱漫漫”对仗工整,“归路”对“今朝”、“月华”对“雪影”、“犹皎皎”对“乱漫漫”,词性、结构均契合律诗对仗要求,韵律和谐流畅。

常见问题

《元夕后即事》的作者和朝代是什么?

《元夕后即事》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《元夕后即事》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王柏元宵佳节过后的即景抒情之作,先以清寒、残灯、雪影等意象烘托节后市景的寂寥萧瑟,借残梅之景烘托落寞心绪,后笔锋一转,抒发自身独坐闲居、安时处顺的平和欢悦,情感由景及情,先抑后扬,尽显超脱外物的心境。

《元夕后即事》的创作背景是什么?

王柏为南宋著名理学家,属于金华学派,生平多在闲居讲学与诗文创作中度过。此诗题为“元夕后即事”,应为其在元宵佳节过后,于闲居之时所见节候之景有感而作。南宋末年社会虽有动荡,但王柏潜心学问,心境平和,此诗正是其在节令转换之际,借眼前雪景、残灯之景,抒发自身安时处顺、不随景迁的平和心境,学界对此创作背景的观点较为统一。

《元夕后即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先抑后扬 :开篇以“清寒”“灯火残”“人意阑”铺垫节后市井的寂寥萧瑟,颈联以柳絮、落梅强化清冷落寞之感,尾联笔锋一转,以“独坐不知时节变”“一襟和气有余欢”收束,将心境从景的萧瑟转向内在的平和欢悦,情感转折自然,凸显出诗人超脱外物的涵养。 2. 意象交融 :选取“风色”“残灯”“月华”“雪影”“柳絮”“梅花”等典型意象,既贴合元夕后春日的节候...