挽邓夫人

· 王柏

霜冷留宾发,心融篆贝经。
疏金重锦诰,琢玉璨之庭。
方禄参军养,俄丹寿母铭。
可怜萱草露,也解泣仪形。

简要说明

这是一首悼念邓夫人的挽诗,全诗以凄清的霜冷之景开篇,追念邓夫人生前的德行修养、家族荣光,又以“方禄”与“俄丹”的强烈对比,抒发了人生无常、慈亲早逝的痛惜与哀伤,最后以萱草泣形的意象收束,将万物同悲的哀悼之情推向高潮。

逐句注释

  1. 霜冷留宾发:霜冷,既指时节的寒凉,更烘托挽诗的凄怆氛围;留宾发,代指邓夫人生前接待宾客时的仪容举止,鬓发为仪容的代表,此处暗写逝者已矣,往日待客的风雅不再。
  2. 心融篆贝经:篆贝经,指以贝叶书写的篆书佛经(贝叶经为古印度佛经写本,后世泛称精美佛经),此句谓邓夫人生前潜心修习佛理,心性平和通透。
  3. 疏金重锦诰:疏金,指以金箔装饰的诰命服饰;锦诰,指朝廷颁发的加封命妇的文书,以锦缎装帧,“重”字言其规格隆重。此句写邓夫人受朝廷诰封,享有荣宠。
  4. 琢玉璨之庭:琢玉,比喻培育优秀的子女;璨,光彩鲜明貌,之庭即门庭之内。此句赞邓夫人教子有方,子女成材,光耀门楣。
  5. 方禄参军养:方,正当;禄,俸禄,此处代指官职俸禄带来的供养;参军养,指儿子已任参军之职,能够奉养母亲。此句写邓夫人刚享受到子女奉养的天伦之乐。
  6. 俄丹寿母铭:俄,不久、顷刻;丹,指朱红的铭文;寿母铭,本为祝寿母亲的铭文,此处反用,指刚要为母亲祝寿,却已为其作哀悼铭文,极写人生骤变的痛惜。
  7. 可怜萱草露:萱草,古人以萱草代指母亲,萱草露比喻母亲的生命如朝露般短暂易逝;可怜,此处为可叹、痛惜之意。
  8. 也解泣仪形:解,懂得、仿佛;泣仪形,为逝者的仪容仪态而哭泣。此句以拟人手法写连萱草之露都为邓夫人的逝去哀伤,烘托出天地同悲的哀悼氛围。

现代译文

秋霜凄冷,往日待客的仪容已无处寻觅;
心性澄澈,早已融贯了贝叶佛经的义理。
曾受朝廷隆重的诰命封赏,
教子成材,门庭熠熠生辉。
正当儿子获禄奉养、天伦初享之时,
转眼却已为慈亲写下哀悼的铭文。
可叹母亲如萱草朝露般的生命,
竟也仿佛垂泪,为她逝去的仪容。

创作背景

王柏为南宋末年理学家,师从何基,传承朱子之学。这首挽诗的具体创作时间已难确考,据诗中“方禄参军养,俄丹寿母铭”可知,邓夫人刚享受到儿子为官奉养的天伦之乐便猝然离世,诗人以挽诗追念其德行与荣宠,抒发人生无常的哀痛。关于邓夫人的身份,学界一般认为其为一位有诰命的命妇,且与王柏有交游或亲属关系。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“疏金重锦诰,琢玉璨之庭”与颈联“方禄参军养,俄丹寿母铭”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的严谨性。
  2. 用典与意象:多处运用典故,如以萱草代指母亲,化用《诗经》中“焉得谖草,言树之背”的传统意象,自然贴切;“寿母铭”反用祝寿铭文的原意,强化了“骤失慈亲”的悲剧感。
  3. 对比手法:“方禄”与“俄丹”形成强烈对比,将“奉养天伦”的喜悦瞬间转为“哀悼逝者”的悲痛,突出人生无常的哀痛,情感转折自然动人。
  4. 氛围营造:开篇以“霜冷”奠定凄怆基调,结尾以“萱草泣仪形”的拟人手法,将个人哀悼延伸至天地同悲的意境,余韵悠长,将对逝者的追念之情表达得深沉婉转。

常见问题

《挽邓夫人》的作者和朝代是什么?

《挽邓夫人》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《挽邓夫人》主要写了什么?

这是一首悼念邓夫人的挽诗,全诗以凄清的霜冷之景开篇,追念邓夫人生前的德行修养、家族荣光,又以“方禄”与“俄丹”的强烈对比,抒发了人生无常、慈亲早逝的痛惜与哀伤,最后以萱草泣形的意象收束,将万物同悲的哀悼之情推向高潮。

《挽邓夫人》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学家,师从何基,传承朱子之学。这首挽诗的具体创作时间已难确考,据诗中“方禄参军养,俄丹寿母铭”可知,邓夫人刚享受到儿子为官奉养的天伦之乐便猝然离世,诗人以挽诗追念其德行与荣宠,抒发人生无常的哀痛。关于邓夫人的身份,学界一般认为其为一位有诰命的命妇,且与王柏有交游或亲属关系。

《挽邓夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“疏金重锦诰,琢玉璨之庭”与颈联“方禄参军养,俄丹寿母铭”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的严谨性。 2. 用典与意象 :多处运用典故,如以 萱草 代指母亲,化用《诗经》中“焉得谖草,言树之背”的传统意象,自然贴切;“寿母铭”反用祝寿铭文的原意,强化了“骤失慈亲”的悲剧感。 3. 对...