这首诗是南宋理学家王柏的二次和韵酬答之作,全诗以自叙心境开篇,抒发自己万念俱灰、唯存敬贤之心的淡泊状态,随后表达对友人的仰慕与切磋学问的期盼,最后以恳切的敬慕之语收束,情感真挚质朴,兼具理学家的平实与文人的雅意。
书隐和韵谢再答之
事之云乎哉,敢分席半片。
不思笙鹤随,犹望衣钵禅。
举杯邀杖履,同问春深浅。
徘徊梅月下,不嗔苹藻荐。
公诗太过情,置我冰而炭。
年来从心游,琴瑟幸非远。
一谦生万和,一默屈在辨。
今日知公心,它日识公面。
朝夕愿趋隅,稽首侍香案。
简要说明
逐句注释
-
我已百念灰,只有敬贤念。
百念灰:语出“万念俱灰”,谓所有念头都已熄灭,心境淡泊无求。敬贤念:敬重贤人的心意。句意:我早已万念俱灰,只余下敬重贤人的一片心意。 -
事之云乎哉,敢分席半片。
事之云乎哉:化用《论语》语气句式,“云乎哉”为古汉语反问语气词,意为“哪里谈得上呢?”。敢:谦辞,意为“岂敢、不敢”;分席指同坐一席,喻指亲近、同列。句意:(这般敬贤之心)哪里谈得上称道?我岂敢奢求与您亲近同列。 -
不思笙鹤随,犹望衣钵禅。
笙鹤:传说中仙人乘鹤飞升时伴有笙乐,后以“笙鹤”代指仙隐或隐逸高人的行踪。衣钵禅:本指佛教禅宗师徒间的衣钵传承,此处借指学问、道统的传承。句意:不再奢望乘鹤隐逸的仙游,却仍盼能承接您的学问道统。 -
举杯邀杖履,同问春深浅。
杖履:老者所用的手杖与鞋履,后以“杖履”代指年长的友人,此处指代对方。春深浅:既指春日景色的浓淡,也暗喻学问境界、心境体悟的深浅。句意:我举起酒杯邀请您前来,一同探寻春景浓淡,切磋学问真谛。 -
徘徊梅月下,不嗔苹藻荐。
不嗔:不怪罪、不嫌弃。苹藻荐:“苹”“藻”均为水生植物,古代常以之作为祭祀或待客的薄礼,此处代指简陋的馈赠或款待。句意:在梅树月光之下徘徊流连,即便以薄礼相待,您也绝不会怪罪。 -
公诗太过情,置我冰而炭。
公诗:指友人此前寄赠的诗作。置我冰而炭:将我置于冰中又置于炭火之上,形容友人诗中情感真挚浓烈,令我内心起伏、冷暖交织,深受触动。句意:您的诗作太过深情,读来令我如坐冰炭,深受触动。 -
年来从心游,琴瑟幸非远。
年来从心游:化用《论语·为政》“七十而从心所欲,不逾矩”,指近年来随心自在,行事合乎本心。琴瑟幸非远:以“琴瑟和鸣”喻指与友人心意相通、志趣相投,庆幸彼此距离不远,可随时切磋。句意:近年来我随心自在,庆幸与您心意相和,如琴瑟和鸣,相距并不遥远。 -
一谦生万和,一默屈在辨。
一谦生万和:心怀谦逊便能生出万千和悦融洽之境。一默屈在辨:化用《老子》“大辩若讷”之意,意为保持沉默便能胜过无谓的争辩。句意:一份谦逊便能生出万般和悦,一次沉默便可胜过诸多争辩。 -
今日知公心,它日识公面。
句意:今日我已读懂您的心意,日后定能与您相见。 -
朝夕愿趋隅,稽首侍香案。
趋隅:古代弟子向老师请教时常立于屋角以示恭敬,后以“趋隅”指虚心受教、登门请教。稽首:古代最隆重的跪拜礼,叩头至地。香案:放置香烛的案几,此处代指师长讲学或供奉先贤的场所。句意:早晚都希望能登门向您请教,恭敬地叩头侍奉在您的讲学案前。
现代译文
我早已万念俱灰,只余下敬重贤人的一片心意。
这般心意哪里谈得上称道?我岂敢奢求与您亲近同列。
不再奢望乘鹤隐逸的仙游,却仍盼能承接您的学问道统。
举盏相邀,盼您能前来,一同探寻春景深浅,切磋学问真谛。
在梅月之下徘徊流连,即便以薄礼相待,您也绝不会怪罪。
您的诗作太过深情,读来令我如坐冰炭,深受触动。
近年来我随心自在,庆幸与您心意相和,如琴瑟和鸣,相距不远。
一份谦逊便能生出万般和悦,一次沉默便可胜过诸多争辩。
今日我已读懂您的心意,日后定能与您相见。
早晚都盼能登门向您请教,恭敬地叩头侍奉在您的讲学案前。
创作背景
王柏为南宋金华学派理学家,学识渊博、为人笃实。这首诗是其二次和韵酬答之作:友人先寄赠诗作,王柏作第一首和诗回应,友人再回诗酬和,故王柏作此诗再次作答。诗中既抒发了晚年淡泊无求的心境,又表达了对友人的高度敬慕,以及渴望与友人相见切磋、承接学问道统的恳切心意。
艺术赏析
- 用典典雅,贴合主题:全诗多处化用儒家、道家经典与古代礼仪典故,如“事之云乎哉”“从心游”化用《论语》,“一默屈在辨”化用《老子》,“趋隅”“稽首”沿用古代敬师礼仪,既贴合酬答诗的雅致氛围,又体现出诗人深厚的学术修养。
- 情感真挚,质朴恳切:全诗以自叙心境为脉络,从自况淡泊到敬慕友人,再到期盼相见受教,无刻意雕琢之语,以平实语言传递出真挚的敬慕与恳切期许,契合理学家“文以载道”的平实文风。
- 意象清雅,意蕴双关:“梅月下”“苹藻荐”营造出静谧雅致的文人雅集氛围,“春深浅”一语双关,既指春景又暗喻学问境界,拓展了诗歌的意蕴空间。
- 对仗工整,说理自然:“一谦生万和,一默屈在辨”一联对仗工整,以通俗语言阐释谦逊与沉默的处世智慧,将理学思想自然融入诗歌,不显生硬晦涩。
常见问题
《书隐和韵谢再答之》的作者和朝代是什么?
《书隐和韵谢再答之》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《书隐和韵谢再答之》主要写了什么?
这首诗是南宋理学家王柏的二次和韵酬答之作,全诗以自叙心境开篇,抒发自己万念俱灰、唯存敬贤之心的淡泊状态,随后表达对友人的仰慕与切磋学问的期盼,最后以恳切的敬慕之语收束,情感真挚质朴,兼具理学家的平实与文人的雅意。
《书隐和韵谢再答之》的创作背景是什么?
王柏为南宋金华学派理学家,学识渊博、为人笃实。这首诗是其二次和韵酬答之作:友人先寄赠诗作,王柏作第一首和诗回应,友人再回诗酬和,故王柏作此诗再次作答。诗中既抒发了晚年淡泊无求的心境,又表达了对友人的高度敬慕,以及渴望与友人相见切磋、承接学问道统的恳切心意。
《书隐和韵谢再答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,贴合主题 :全诗多处化用儒家、道家经典与古代礼仪典故,如“事之云乎哉”“从心游”化用《论语》,“一默屈在辨”化用《老子》,“趋隅”“稽首”沿用古代敬师礼仪,既贴合酬答诗的雅致氛围,又体现出诗人深厚的学术修养。 2. 情感真挚,质朴恳切 :全诗以自叙心境为脉络,从自况淡泊到敬慕友人,再到期盼相见受教,无刻意雕琢之语,以平实语言传递出真挚的敬慕与...