和敬岩韵迓其归

· 王柏

生涯鱼上竿,世事鼠入角。
民膏既煎熬,民髓复椎剥。
上下急交征,绝口政与学。
孔明痛桓灵,厥德修罔觉。
自古辱与疎,其机在一数。
归来有嘉士,尚可理商榷。
嘉言一寸胶,救彼千丈濁。
精义有入神,端可鼻端斲。
赵孟自贵贱,玉女皆天渥。
如彼角斯磋,如彼玉斯琢。
不患公不浅,所患志不恪。
秋阳日以暴,江汉日以濯。
真积而力久,自见所立卓。
庭前梅粲粲,梅下石确确。
云飞川咏间,俯仰自不恶。
独立万物表,谁能伍龊龊。

简要说明

这首诗是王柏为迎接友人敬岩归来所作的唱和诗。全诗先针砭南宋末年朝政腐朽、横征暴敛的时弊,借诸葛亮痛斥汉末昏君的典故抒发忧国之思;继而期许与归来的友人切磋学问、匡正时弊,以“一寸胶救千丈浊”的比喻强调嘉言懿行对扭转世风的价值;末段以梅石为喻寄托高洁志趣,表达不与世俗同流合污的襟怀。

逐句注释

  1. 生涯鱼上竿,世事鼠入角:生涯,人生境遇;鱼上竿,典出《庄子·外物》,鱼被钓上钩,比喻身不由己、进退受制。世事,世间情势;鼠入角,老鼠钻进牛角,比喻处境愈发窘迫,越走越窄。
  2. 民膏既煎熬,民髓复椎剥:民膏,百姓的脂膏,代指百姓的财富与生计;煎熬,指被残酷搜刮盘剥。民髓,百姓的骨髓,代指百姓的根本生计;椎剥,用椎击物般的手段榨取,形容剥削之严酷。
  3. 上下急交征,绝口政与学:上下,指朝廷各级官吏与权贵;交征,争相横征暴敛。绝口,闭口不谈;政与学,指朝政得失与儒学道义,此处暗指当时朝堂无人关心国政与正道。
  4. 孔明痛桓灵,厥德修罔觉:孔明,诸葛亮;桓灵,东汉桓帝、灵帝,二人在位时朝政昏暗,是汉末乱世的导火索。厥德,他们的德行;修罔觉,即不修德政,对自身的昏聩毫无觉察。此句借诸葛亮痛斥汉末昏君的典故,影射南宋末年朝政的腐朽。
  5. 自古辱与疎,其机在一数:疎(shū),通“疏”,指疏远、离散;辱与疎,指世道的屈辱与人心的疏离。机,关键、根源;一数,指人事的定数或核心取舍之道,意为自古以来世道兴衰荣辱,根源在于核心的价值取舍。
  6. 归来有嘉士,尚可理商榷:嘉士,指友人敬岩;商榷,研讨、切磋,意为敬岩归来后,仍可一同探讨学问与政事。
  7. 嘉言一寸胶,救彼千丈濁:嘉言,有益的言论与正道主张;一寸胶,以胶黏合,比喻用恳切的嘉言挽救浑浊不堪的世风。千丈濁,形容世风败坏之严重。
  8. 精义有入神,端可鼻端斲:精义,精深的义理;入神,达到神妙莫测的境界。端可,正是可以;鼻端斲(zhuó),典出《庄子·徐无鬼》,匠石能精准砍去郢人鼻尖的白垩而不伤其鼻,后以此比喻技艺精湛、切磋学问达到精妙默契的境界。
  9. 赵孟自贵贱,玉女皆天渥:赵孟,春秋时晋国贵族赵盾,后泛指权贵阶层;自贵贱,意为权贵的贵贱之分皆由自身造成。玉女,指美好的人与事物;天渥,上天的恩泽,意为美好事物皆为天授,不必强求贵贱贫富。
  10. 如彼角斯磋,如彼玉斯琢:化用《诗经·卫风·淇奥》“如切如磋,如琢如磨”,以角需磋磨、玉需雕琢为喻,指修身治学需反复切磋砥砺。
  11. 不患公不浅,所患志不恪:公,此处指敬岩的才学与过往恩遇;不浅,意为丰厚。患,担忧;恪(kè),恭敬、坚守,意为不必担心恩遇不厚,只需担忧志向不够坚定。
  12. 秋阳日以暴,江汉日以濯:化用《孟子·告子上》“江汉以濯之,秋阳以暴之”,秋阳,秋日的阳光;暴(pù),通“曝”,暴晒。江汉,长江汉水,以清水洗涤。此处比喻修身养性需日日磨砺,如经阳光暴晒、清水洗涤般澄澈坚定。
  13. 真积而力久,自见所立卓:真积,真诚地积累学问与德行;力久,持之以恒地付出努力。立卓,成就卓越的品格与事业。
  14. 庭前梅粲粲,梅下石确确:粲粲,鲜明繁盛的样子;确确,坚硬稳固的样子。以庭前盛开的梅花与坚硬的磐石为喻,寄托高洁坚贞的志趣。
  15. 云飞川咏间,俯仰自不恶:云飞川咏,指徜徉于山水之间,吟咏抒怀。俯仰,指观照天地、自省身心;不恶,意为无愧于心,安然自得。
  16. 独立万物表,谁能伍龊龊:万物表,万物之上,指超脱世俗的境界。伍,为伍、同列;龊龊(chuò),局促卑微、苟且世俗的样子。意为自己能独立于世俗之上,无人能与那些苟且之辈为伍。

现代译文

人生恰似鱼儿被钓上竿,进退不由己;世事如同老鼠钻进牛角,愈走愈窘迫。
百姓的脂膏早已被搜刮煎熬,连骨髓也要被无情榨取。
朝堂上下争相横征暴敛,无人再谈国政与道义。
诸葛亮曾痛斥桓灵二帝的昏庸,他们不修德政,至死不觉。
自古以来世道的屈辱与人心疏离,根源都在一个取舍的道理。
幸好嘉士敬岩你归来,仍可一同研讨切磋道义。
一句嘉言如一寸胶黏合剂,要挽救那千丈浑浊的世风。
精深的义理若能达到神妙之境,正可如匠石般精准切磋。
权贵的贵贱皆由自取,美好事物本是上天恩泽。
正如角要磋磨、玉要雕琢,修身治学也需反复砥砺。
不必担心你的恩遇不够丰厚,只愁你的志向不够坚定。
日日经秋日阳光暴晒,夜夜以江汉清水洗涤。
真诚积累持之以恒,自然会成就卓越的品格。
庭前梅花粲然绽放,梅下磐石坚硬稳固。
徜徉于云飞川流之间,俯仰天地自然无愧于心。
独立于万物之上,谁又能与那些苟且世俗之辈为伍。

创作背景

王柏是南宋末年金华理学学派代表人物,主张经世致用。敬岩为其友人,字号敬岩,具体事迹史籍无详载。南宋末年,权臣贾似道专权,朝政腐败,横征暴敛导致民生凋敝,理学也逐渐流于空疏。此诗为迎接友人归来所作,诗人借针砭时弊抒发忧国之思,同时期许与友人一同切磋学问、匡正时弊,传递出修身济世的理想。

艺术赏析

  1. 用典丰富,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,借诸葛亮痛斥桓灵影射南宋朝政,以《庄子》“鼻端斲”比喻切磋学问的精妙,化用《诗经》《孟子》的修身理念,既贴合治学、修身的主题,又增加了诗歌的文化厚度与学术底蕴。
  2. 比喻生动,对比鲜明:以“鱼上竿”“鼠入角”比喻人生与世事的窘迫,以“一寸胶”对“千丈浊”的反差凸显嘉言匡世的价值;将民生被盘剥的惨状与朝堂空谈的麻木形成对比,强化了对时弊的批判力度。
  3. 结构层层递进:全诗先铺陈时弊、抒发忧国之情,再转向对友人的期许与勉励,最后以梅石意象收束寄托志趣,从批判现实到修身济世,逻辑清晰,情感层层深化。
  4. 意象寄托情志:结尾以“梅粲粲”“石确确”的意象,以梅花的高洁、磐石的坚贞自喻,将抽象的志向具象化,与前文的忧国之思形成呼应,凸显诗人不与世俗同流合污的襟怀。
  5. 格律自由,兼具理趣与诗味:全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴沉郁,兼具宋代理学诗“以诗说理”的特色,同时以意象与典故承载思想,避免了空泛说教,实现了理趣与诗意的平衡。

常见问题

《和敬岩韵迓其归》的作者和朝代是什么?

《和敬岩韵迓其归》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《和敬岩韵迓其归》主要写了什么?

这首诗是王柏为迎接友人敬岩归来所作的唱和诗。全诗先针砭南宋末年朝政腐朽、横征暴敛的时弊,借诸葛亮痛斥汉末昏君的典故抒发忧国之思;继而期许与归来的友人切磋学问、匡正时弊,以“一寸胶救千丈浊”的比喻强调嘉言懿行对扭转世风的价值;末段以梅石为喻寄托高洁志趣,表达不与世俗同流合污的襟怀。

《和敬岩韵迓其归》的创作背景是什么?

王柏是南宋末年金华理学学派代表人物,主张经世致用。敬岩为其友人,字号敬岩,具体事迹史籍无详载。南宋末年,权臣贾似道专权,朝政腐败,横征暴敛导致民生凋敝,理学也逐渐流于空疏。此诗为迎接友人归来所作,诗人借针砭时弊抒发忧国之思,同时期许与友人一同切磋学问、匡正时弊,传递出修身济世的理想。

《和敬岩韵迓其归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,借诸葛亮痛斥桓灵影射南宋朝政,以《庄子》“鼻端斲”比喻切磋学问的精妙,化用《诗经》《孟子》的修身理念,既贴合治学、修身的主题,又增加了诗歌的文化厚度与学术底蕴。 2. 比喻生动,对比鲜明 :以“鱼上竿”“鼠入角”比喻人生与世事的窘迫,以“一寸胶”对“千丈浊”的反差凸显嘉言匡世的价值;将民生被盘剥的惨状与朝堂空...