这首诗以骚体句式铺陈庐山雄奇壮阔的山水胜景,从层叠峰峦、飞瀑流泉到松柏林木、远郊城郭,兼及仙人传说与山间亭馆,抒发登山览胜的悠然心境与对林泉山水的倾心向往,兼具写实描摹与浪漫写意的山水诗特质。
和庐山高韵
历潜岳石磴绵延而上,是为山桥之绝景兮,惊霆喷雪终岁声击撞。
风柔日暖花气发,綦屦杖策而一游兮,跻攀分寸猎荦确,如蹑太虚之浑庞。
峭壁立之万仞兮,著亭对峙窥谽谾。
云中泉石更磊磊,玉虹步步鸣淙淙。
清风满峡振衣袂,清湍修竹飞斜矼。
目极千里倚层槛,烟光晻暧兮,楼台城叠隐隐呈纷{左口右庞}。
上有阳精阳魄走飞毂,下有蜷松偃柏骖旌{旗其换童}。
安期棋局在何处,时有平空特起云车双。
洞阳有馆
简要说明
逐句注释
- 北山之北几千古兮:北山,此处代指庐山;几千古,谓历经千年岁月;兮为楚辞体语气助词,舒缓节奏。
- 崷岚层嶂数百叠:崷岚(qiú lán),高峻山间的雾霭;层嶂,重叠如屏障的山峰;数百叠,极言峰峦之多。
- 岿然横枕乎浙江:岿然,高耸屹立的样子;横枕,横亘如枕;浙江,此处泛指浙西江川区域,代指庐山周边的山水流域。
- 历潜岳石磴绵延而上:潜岳,古指天柱山,此处代指登山的崎岖路径;石磴,石阶;绵延而上,谓山路连绵向上延伸。
- 是为山桥之绝景兮,惊霆喷雪终岁声击撞:山桥,庐山山间桥景;绝景,绝佳胜景;惊霆,如惊雷般的声响;喷雪,形容瀑布水花如雪;终岁,全年;声击撞,谓水声常年轰鸣激荡。
- 风柔日暖花气发:风柔日暖,春日风和日丽;花气发,花香弥漫散发。
- 綦屦杖策而一游兮:綦屦(qí jù),青黑色布料制成的登山鞋履;杖策,拄着拐杖;兮为语气助词。
- 跻攀分寸猎荦确,如蹑太虚之浑庞:跻攀(jī pān),攀登;分寸,形容步步谨慎、仅容落脚的艰难;猎,此处指踏过;荦确(luò què),山石险峻不平的样子;蹑,踩踏;太虚,天空;浑庞,浑厚庞大的虚空境界。
- 峭壁立之万仞兮:万仞,古代长度单位,此处极言山峰极高;兮为语气助词。
- 著亭对峙窥谽谾:著亭,山间建造的亭台;对峙,相对而立;窥,俯瞰;谽谾(hān hōng),山谷空阔幽深的样子。
- 云中泉石更磊磊:磊磊,山石错落众多的样子。
- 玉虹步步鸣淙淙:玉虹,比喻瀑布如白玉般的长虹;步步,形容瀑布沿山石层层流下;鸣淙淙,发出潺潺的流水声。
- 清风满峡振衣袂:振,吹动;衣袂(mèi),衣袖。
- 清湍修竹飞斜矼:清湍(tuān),清澈湍急的水流;修竹,修长的翠竹;飞斜矼(gāng),斜架的石桥仿佛凌空飞架。
- 目极千里倚层槛:目极千里,极目远眺至千里之外;层槛,多层的观景栏杆。
- 烟光晻暧兮,楼台城叠隐隐呈纷庞:烟光,山间的雾气霞光;晻暧(ǎn ài),朦胧昏暗的样子;城叠,城郭楼台层层叠叠;纷庞,纷繁杂乱的样子。
- 上有阳精阳魄走飞毂:阳精,指太阳;阳魄,指月亮;走飞毂,形容日月运行如转动的车轮。
- 下有蜷松偃柏骖旌幢:蜷松偃柏,蜷曲、倒伏的松柏;骖(cān),原指驾车的旁马,此处喻松柏如仪仗旌旗般舒展;旌幢(jīng chuáng),古代仪仗旗帜。
- 安期棋局在何处:安期,指仙人安期生,相传曾在庐山留下棋局遗迹。
- 时有平空特起云车双:平空,凌空而起;云车,仙人乘坐的车驾,此处形容云气如双驾云车升腾。
- 洞阳有馆:洞阳,庐山山间的洞阳馆,为知名景点。
现代译文
庐山以北已历千年风霜,
高雾叠嶂层层铺展百重。
它岿然横亘,枕卧浙水之旁。
沿潜山的石阶蜿蜒向上,
山桥胜景便在前方——
飞瀑如喷雪惊雷,终年轰鸣激荡。
春日风和日暖,花香漫野飘扬,
我着綦鞋拄杖,来此一游徜徉。
步步攀爬踏过嶙峋石岗,
仿佛踩在太虚浑厚的苍茫。
万仞峭壁直立千丈,
两座亭台相对,俯瞰深谷空茫。
云中泉石错落磊落,
飞瀑如白玉长虹,步步鸣响淙淙。
清风满峡吹动衣袖轻扬,
清湍修竹旁,斜桥凌空飞架。
倚着层栏极目远眺千里,
烟霞朦胧间,城郭楼台隐隐呈现在纷繁景象里。
头顶日月如车轮飞驰运转,
脚下蜷松偃柏如仪仗旌旗舒展。
安期生的棋局如今在何处?
时常有云气凌空,腾起双驾云车。
洞阳馆便静静伫立在山间。
创作背景
王柏为宋末元初金华学者,通经史、工诗文,尤擅山水题咏。此诗为和韵之作,学界主流观点认为是和欧阳修《庐山高赠同年刘中允归南康》的韵脚,以骚体句式铺陈庐山胜景。结合诗中“洞阳有馆”等庐山专属景点,推测此诗为作者游历庐山或题咏庐山时所作,抒发对林泉山水的倾心,兼寄出世逍遥的心境。
艺术赏析
- 体裁与节奏:采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓节奏,承袭《庐山高》的歌行体韵致,句式错落有致,适配宏大山水场景的铺陈。
- 写景逻辑:遵循由远及近、由整体到局部的写景脉络:先总写庐山层嶂横亘的远景,再写登山路径、飞瀑流泉的近景,继而铺陈山间亭台、泉石松竹的细节,最后以远景城郭、日月仙人收束,层次分明,画面感极强。
- 表现手法:多用比喻与拟人,将瀑布比作“玉虹”、日月运行为“飞毂”、松柏拟作“旌幢”,化静为动,赋予山水灵动气韵;虚实结合,实景描摹与安期生棋局、云车等仙人传说相融合,增添了山水意境的空灵浪漫。
- 语言特色:多用叠词(崷岚、磊磊、淙淙)与对偶(清湍修竹、蜷松偃柏),音韵和谐,兼具古朴典雅与灵动自然的风格,契合山水诗悠然闲适的基调。
常见问题
《和庐山高韵》的作者和朝代是什么?
《和庐山高韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《和庐山高韵》主要写了什么?
这首诗以骚体句式铺陈庐山雄奇壮阔的山水胜景,从层叠峰峦、飞瀑流泉到松柏林木、远郊城郭,兼及仙人传说与山间亭馆,抒发登山览胜的悠然心境与对林泉山水的倾心向往,兼具写实描摹与浪漫写意的山水诗特质。
《和庐山高韵》的创作背景是什么?
王柏为宋末元初金华学者,通经史、工诗文,尤擅山水题咏。此诗为和韵之作,学界主流观点认为是和欧阳修《庐山高赠同年刘中允归南康》的韵脚,以骚体句式铺陈庐山胜景。结合诗中“洞阳有馆”等庐山专属景点,推测此诗为作者游历庐山或题咏庐山时所作,抒发对林泉山水的倾心,兼寄出世逍遥的心境。
《和庐山高韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓节奏,承袭《庐山高》的歌行体韵致,句式错落有致,适配宏大山水场景的铺陈。 2. 写景逻辑 :遵循由远及近、由整体到局部的写景脉络:先总写庐山层嶂横亘的远景,再写登山路径、飞瀑流泉的近景,继而铺陈山间亭台、泉石松竹的细节,最后以远景城郭、日月仙人收束,层次分明,画面感极强。 3. 表现手法 :多用比喻与拟人,...