和遁泽喜雨韵二首

· 王柏

叶下亭臯半月秋,风飞雷厉起云头。
一奁返照收林樾,万派飞泉响浍沟。
放郑贤侯初下令,乞灵拙士未能瘳。
吾侪且说维鱼梦,那问驱车相国愁。

简要说明

这首诗为唱和友人遁泽的喜雨之作,以久旱逢雨的场景为核心,先铺陈旱情之重、雨前之变,再写甘霖普降的喜人景象,继而结合吏治与民生典故,抒发对地方贤政的赞誉,同时暗含对朝堂纷争的淡然态度,兼具农事之喜与忧国之思。

逐句注释

  1. 叶下亭臯半月秋:叶下,树叶凋零脱落;亭臯(gāo),水边的亭边高地(“臯”同“皋”);半月秋,指入秋已过半旬。此句点明旱情持续的时节与环境,入秋半月仍无降雨,草木凋落,尽显萧索。
  2. 风飞雷厉起云头:风飞,狂风四起;雷厉,雷声迅疾猛烈;起云头,从云堆中翻涌而起。此句描绘雨前风雷大作的天象,预示降雨将至。
  3. 一奁返照收林樾:奁(lián),本指女子梳妆匣,此处比喻如匣中光影般集中的夕照;返照,雨后斜阳的反光;林樾(yuè),林木间的树荫与幽僻之处。此句写雨后林野间布满夕照的光影,静谧而富有美感。
  4. 万派飞泉响浍沟:万派,指众多的水流;飞泉,形容暴雨如飞泉倾泻而下;浍(kuài)沟,田间的排水渠。此句以声响写出雨水注入沟渠的磅礴声势,点明旱情得以缓解。
  5. 放郑贤侯初下令:放郑,暗用孔子“放郑声”(摒弃淫靡之乐)的典故,此处借指地方贤侯推行德政、整顿风化;贤侯,对地方长官的尊称;初下令,刚下达安民或祈雨的政令。此句赞誉地方长官的善政。
  6. 乞灵拙士未能瘳:乞灵,向神灵祈求庇佑;拙士,诗人自谦之词;瘳(chōu),病愈,此处指旱情解除。此句写诗人此前祈雨未果,反衬后续降雨的可贵。
  7. 吾侪且说维鱼梦:吾侪,我辈、我们这些人;维鱼梦,出自《诗经·小雅·大田》,古人以鱼为水物,梦鱼为雨的吉兆,此处借指喜雨将至的吉庆之兆。
  8. 那问驱车相国愁:那问,哪里顾得上;驱车相国,化用《诗经》“驾彼四牡”的意象,借指执掌朝政的权臣与朝堂政务。此句写诗人不愿过问朝堂纷争,只愿寄情于农事喜雨的淡然心境。

现代译文

入秋半月叶辞柯,亭皋萧索旱情多。
风卷惊雷从云起,雨意翻空势若何。
林影间收夕照色,万流奔注入浍沟。
贤侯初布祈雨令,拙宦祈神未得瘳。
我辈且话鱼占吉,莫管朝堂执政愁。

创作背景

王柏为南宋末年经学家、诗人,学术与文学皆有建树。此诗为唱和友人遁泽(宋末诗人方凤,号遁泽)的喜雨诗,具体创作时间未详。结合诗中内容推测,当时当地久旱不雨,民生困顿,地方长官推行善政祈雨,最终甘霖普降,诗人受邀依遁泽原诗韵脚唱和,借喜雨之景抒发对民生的关切,同时暗含对南宋末年朝政昏暗、权臣当政的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“一奁返照收林樾,万派飞泉响浍沟”对仗工整,“一奁”对“万派”,“返照”对“飞泉”,“收林樾”对“响浍沟”,词性相对,意境相融,极具格律之美。全诗韵脚统一(平水韵尤韵),符合和韵诗的创作要求。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如“放郑”暗合孔子论乐的典故,贴切赞誉地方贤政;“维鱼梦”取自《诗经》雨兆之说,自然融入喜雨主题,毫无生硬之感。
  3. 意象营造:以“叶下亭臯”“风飞雷厉”铺陈旱情与雨势,再以“一奁返照”“万派飞泉”描绘雨后景象,动静结合,既有静态的林影夕照,又有动态的飞泉奔涌,画面层次分明,极具感染力。
  4. 情感层次:全诗情感跌宕起伏,先写旱情之忧,再写雨前之变,继而写喜雨之喜,最后以淡然的态度收束,将个人祈雨未果的遗憾、对贤政的赞誉、对民生的关切融为一体,情感真挚饱满。

常见问题

《和遁泽喜雨韵二首》的作者和朝代是什么?

《和遁泽喜雨韵二首》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《和遁泽喜雨韵二首》主要写了什么?

这首诗为唱和友人遁泽的喜雨之作,以久旱逢雨的场景为核心,先铺陈旱情之重、雨前之变,再写甘霖普降的喜人景象,继而结合吏治与民生典故,抒发对地方贤政的赞誉,同时暗含对朝堂纷争的淡然态度,兼具农事之喜与忧国之思。

《和遁泽喜雨韵二首》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年经学家、诗人,学术与文学皆有建树。此诗为唱和友人遁泽(宋末诗人方凤,号遁泽)的喜雨诗,具体创作时间未详。结合诗中内容推测,当时当地久旱不雨,民生困顿,地方长官推行善政祈雨,最终甘霖普降,诗人受邀依遁泽原诗韵脚唱和,借喜雨之景抒发对民生的关切,同时暗含对南宋末年朝政昏暗、权臣当政的淡淡感慨。

《和遁泽喜雨韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“一奁返照收林樾,万派飞泉响浍沟”对仗工整,“一奁”对“万派”,“返照”对“飞泉”,“收林樾”对“响浍沟”,词性相对,意境相融,极具格律之美。全诗韵脚统一(平水韵尤韵),符合和韵诗的创作要求。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“放郑”暗合孔子论乐的典故,贴切赞誉地方贤政;“维鱼梦”取自《诗经》雨兆之说,自然融...