这首七言歌行是王柏酬和友人易岩的咏物诗作,以秋季盛放的木芙蓉(拒霜花)为核心意象。开篇铺写秋时盛景与万物丰收的节令氛围,继而描摹芙蓉的绰约风姿与独傲霜华的品格,随后赞友人的渊博才学,最后抒发超脱世俗、自在逍遥的人生志趣,兼具咏物、唱和与抒怀三重意涵。
和易岩兄芙蓉吟
人间万宝告成时,白帝畴功有良贵。
后皇嘉惠放一头,霓旌鸾毂恣晨游。
蜀锦步帐数千里,烂然一抹眼波流。
玉容沐露月梳晓,翠袖蹁跹舞微笑。
云舒霞卷竞芳穠,照水迎风为谁好。
水中木末眩骚人,拒霜宜霜名字新。
平生不识春宵暖,甘随青女嫁花神。
易岩胸中五千卷,景物驱归句中炼。
赏花不是少年心,见花依旧少年面。
石丁作主事难凭,子高那是梦仙瀛。
何如醉乡自广大,幕天席地山为屏。
诗魂醒处风光转,梅花已筑受降城
简要说明
逐句注释
- 大专肫肫分四气:原句“大专”疑为“大钧”之误,大钧指天地造化;肫肫(zhūn zhūn)形容天地化育万物的淳厚温厚;四气指四季的节候之气。句意:天地造化淳厚温厚,分出了四季的节候之气。
- 曜灵西征驾新霁:曜灵指太阳;西征指太阳西沉下落;新霁指雨后或霜后初晴。句意:夕阳西下,天地间笼罩着雨后初晴的清朗。
- 人间万宝告成时:万宝指各类农作物;告成指丰收成熟。句意:人间万物都已丰收成熟的时节。
- 白帝畴功有良贵:白帝为西方之神,主管秋季农事;畴功指酬劳农事的功绩;良贵此处特指木芙蓉,因芙蓉于秋季盛开,恰合白帝司时的节令。句意:秋神白帝酬劳农事之功,独独看重这木芙蓉。
- 后皇嘉惠放一头:后皇指天地;嘉惠指厚赐;放一头意为留予一席之地。句意:天地降下厚赐,给芙蓉留出了绽放的时节。
- 霓旌鸾毂恣晨游:霓旌指以霓虹为饰的旌旗,此处形容芙蓉花的绚烂色泽;鸾毂指以鸾鸟纹饰装饰的车驾,代指华美仪仗;恣晨游指恣意舒展在清晨的光景中。句意:芙蓉花如霓旌鸾驾般,在清晨恣意舒展盛放。
- 蜀锦步帐数千里,烂然一抹眼波流:蜀锦指四川出产的精美锦缎;步帐指行军或出游时的营帐,此处形容芙蓉花连片盛放的规模;烂然指灿烂鲜明;眼波流形容花色灵动如流转的眼波。句意:千万亩芙蓉盛放如铺开千里蜀锦,灿烂鲜亮得好似眼波流转。
- 玉容沐露月梳晓:玉容比喻芙蓉花的柔美花瓣;沐露指沾着清晨的露水;月梳晓意为伴着晓月的清辉,仿佛月光在清晨梳理花容。句意:芙蓉花瓣沾着晨露,好似在晓月的清辉中梳理妆容。
- 翠袖蹁跹舞微笑:翠袖形容芙蓉花叶的青绿色泽,也喻指花的瓣边;蹁跹(pián xiān)指轻盈舞动的姿态;舞微笑将花拟人化,形容其娇美动人的神态。句意:青绿的花叶轻盈舞动,仿佛带着微笑的娇态。
- 云舒霞卷竞芳穠:云舒霞卷形容芙蓉花色的绚烂多变;芳穠(同“芳浓”)指芬芳繁茂。句意:花色如云霞舒卷,争着展现芬芳繁茂的姿态。
- 照水迎风为谁好:照水指芙蓉临水而生,迎风指迎着秋风绽放;为谁好意为不知为谁而展露美好。句意:临水迎风的芙蓉啊,究竟是为谁展露这般美好?
- 水中木末眩骚人:水中木末指水畔的木芙蓉(木末原指树梢,此处形容花的高挑姿态);骚人指诗人文士。句意:水畔的木芙蓉让诗人文士看得眼花缭乱。
- 拒霜宜霜名字新:拒霜是木芙蓉的别名,因霜降时节开花而得名;宜霜指适宜霜天开放;名字新指这个别名贴切新颖。句意:“拒霜”这个名字恰合其宜霜开放的特性,新颖贴切。
- 平生不识春宵暖,甘随青女嫁花神:春宵暖指春日的温暖氛围;青女是神话中主掌霜雪的女神;花神此处指秋季的花神。句意:芙蓉一生不曾知晓春日的温暖,甘愿追随青女,嫁与秋之花神。
- 易岩胸中五千卷,景物驱归句中炼:五千卷形容友人学识渊博;景物驱归指将自然景物纳入笔端;句中炼指在诗句中锤炼意境。句意:易岩兄胸中藏有万卷诗书,自然景物都被驱遣到他的诗句中锤炼。
- 赏花不是少年心,见花依旧少年面:意为虽已过少年赏花的心境,但见此花依旧保有少年般的兴致与神采。
- 石丁作主事难凭,子高那是梦仙瀛:石丁、子高具体典故未详,疑为泛指依托外物、虚幻不实的人事;仙瀛指海上仙山瀛洲,代指虚幻的仙境。句意:依托外物做主终究难以凭靠,子高也并非真的能抵达仙山瀛洲。
- 何如醉乡自广大,幕天席地山为屏:醉乡指醉酒后超脱的境界;幕天席地出自刘伶《酒德颂》,意为以天为幕、以地为席,形容自在逍遥的生活;山为屏指以青山为屏障。句意:何如沉醉于自在的境界,以天为幕以地为席,以青山为屏。
- 诗魂醒处风光转,梅花已筑受降城:诗魂醒处指从沉醉中醒来;风光转指时节流转,秋去冬来;受降城为唐张仁愿所筑,用以抵御突厥,此处比喻梅花凌寒开放,如筑起抵御霜寒的城池。句意:待到诗魂苏醒,时节已然流转,梅花已凌寒绽放,好似筑起了抵御霜寒的受降城防。
现代译文
天地造化淳厚温厚,分定四季节候的流转,
夕阳西沉,雨后初晴的天地一片清朗。
正是人间万谷丰收的时节,
秋神白帝酬劳农事,独独偏爱这木芙蓉盛放。
天地降下厚赐,给它留出了绽放的席位,
芙蓉如霓旌鸾驾,在清晨恣意舒展容光。
千万亩花事铺开千里蜀锦,
灿烂鲜亮,好似眼波悠悠流淌。
花瓣沾着晨露,似在晓月清辉里梳妆,
青绿的花叶轻舞,带着浅笑的模样。
云霞般的花色争着繁茂芬芳,
临水迎风的花啊,究竟为谁展露韶光?
水畔的芙蓉让诗人目眩神迷,
“拒霜”之名恰合宜霜开放,贴切又鲜亮。
它一生不识春日的温暖,
甘愿追随青女,嫁与秋之花神身旁。
易岩兄胸中藏有万卷诗书,
自然风物都被驱遣到诗中锤炼成章。
如今赏花虽已无少年意气,
见此花时,依旧保有少年的模样。
依托外物终究难凭,谁又能真的抵达仙乡?
何如沉醉在自在的境界,以天为幕以地为席,青山为障。
待到诗魂苏醒,时节已然流转,
梅花已凌寒绽放,好似筑起了抵御霜寒的受降城防。
创作背景
王柏为南宋末年理学大家何基的弟子,属朱子后学,同时兼具诗人身份。这首诗为唱和之作,“易岩”为作者友人的字号,二人以木芙蓉为题作诗唱和。诗中描写的木芙蓉(拒霜花)于霜降前后盛开,正值秋高气爽、万物丰收的季候,结合作者的理学思想,诗作既描摹了芙蓉的自然之美,也寄寓了对自然造化的体悟,以及不随流俗、超脱自在的人生志趣,创作时间当为秋季芙蓉盛放之时。
艺术赏析
- 托物言志,寄寓深远:全诗以拒霜花为核心意象,赞美其不与春花争艳、独傲霜华的高洁品格,实则寄寓了作者坚守操守、不趋炎附势的人生态度,将咏物与抒怀自然融合。
- 意象丰富,比喻传神:诗人运用大量精妙比喻,以“蜀锦步帐”形容芙蓉连片盛放的绚烂规模,以“霓旌鸾毂”“玉容”“翠袖”将花拟人化,生动描摹出芙蓉的绰约风姿,极具画面感。
- 用典自然,底蕴深厚:诗中多处运用典故,如以白帝代指秋神、以青女代指霜神,契合芙蓉秋霜开放的节令;引用“幕天席地”的典故,抒发自在逍遥的境界;以受降城喻梅花凌寒之姿,既丰富了内容,也增添了文化厚重感。
- 结构严谨,流转自然:全诗以节令起笔,次写芙蓉盛景与品格,再转赞友人才情,继而抒发人生感慨,最后以梅花作结,收束到冬来的意境,脉络清晰,情感流转自然,兼具铺陈与抒情的特点。
- 体裁自由,语言平易:作为七言歌行体诗作,句式错落有致,节奏舒缓流畅,语言平易雅致,既保留了诗歌的诗意美感,又兼具通俗性,易于读者理解。
常见问题
《和易岩兄芙蓉吟》的作者和朝代是什么?
《和易岩兄芙蓉吟》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《和易岩兄芙蓉吟》主要写了什么?
这首七言歌行是王柏酬和友人易岩的咏物诗作,以秋季盛放的木芙蓉(拒霜花)为核心意象。开篇铺写秋时盛景与万物丰收的节令氛围,继而描摹芙蓉的绰约风姿与独傲霜华的品格,随后赞友人的渊博才学,最后抒发超脱世俗、自在逍遥的人生志趣,兼具咏物、唱和与抒怀三重意涵。
《和易岩兄芙蓉吟》的创作背景是什么?
王柏为南宋末年理学大家何基的弟子,属朱子后学,同时兼具诗人身份。这首诗为唱和之作,“易岩”为作者友人的字号,二人以木芙蓉为题作诗唱和。诗中描写的木芙蓉(拒霜花)于霜降前后盛开,正值秋高气爽、万物丰收的季候,结合作者的理学思想,诗作既描摹了芙蓉的自然之美,也寄寓了对自然造化的体悟,以及不随流俗、超脱自在的人生志趣,创作时间当为秋季芙蓉盛放之时。
《和易岩兄芙蓉吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄寓深远 :全诗以拒霜花为核心意象,赞美其不与春花争艳、独傲霜华的高洁品格,实则寄寓了作者坚守操守、不趋炎附势的人生态度,将咏物与抒怀自然融合。 2. 意象丰富,比喻传神 :诗人运用大量精妙比喻,以“蜀锦步帐”形容芙蓉连片盛放的绚烂规模,以“霓旌鸾毂”“玉容”“翠袖”将花拟人化,生动描摹出芙蓉的绰约风姿,极具画面感。 3. 用典自然,底蕴深厚...