送耐翁住天柱延恩

· 王柏

换却钳鎚过赤城,先声知已沸腾腾。
当机棒喝须端的,护法神通莫尽凭。
脚底涌泉同莹洁,脊梁天柱共崚嶒。
果符鼓棹沧溟句,海角元来欠一灯。

简要说明

这是一首禅林赠别诗,为送别禅师耐翁住持天柱山延恩寺而作。全诗以禅宗接引、护持佛法的理念为核心,既赞誉了耐翁的声名与修行风骨,又寄寓了对其弘法事业的期许,将禅理意涵与送别之情融为一体,兼具禅意与诗味。

逐句注释

  1. 换却钳鎚过赤城
    钳鎚:禅宗用语,原指禅师接引学人开悟的棒、喝等教化工具,此处代指禅门接引法门。换却:更换、改换,此处指耐翁以新的道心面貌赴任。赤城:山名,泛指浙东风景名胜,此处代指耐翁赴任天柱山途中所经之地。
  2. 先声知已沸腾腾
    先声:指耐翁的声誉早已远播。沸腾腾:形容其声名鹊起,僧俗信众反响热烈。
  3. 当机棒喝须端的
    当机:看准机缘与时机。棒喝:禅宗接引学人的经典方式,以棒打、大喝激发学人破迷开悟。端的:准确、真切,意为接引时需恰到好处,不偏不倚。
  4. 护法神通莫尽凭
    护法:护持佛法正道。神通:佛教中指超越寻常的超自然能力。莫尽凭:不可完全依赖,意为弘法当以本心正道为本,而非依仗虚妄神通。
  5. 脚底涌泉同莹洁
    脚底涌泉:双关意象,既指脚下大地涌泉澄澈之景,也暗合禅家“脚踏实地修行”的意涵。莹洁:晶莹洁净,比喻耐翁心地清净、修行纯粹。
  6. 脊梁天柱共崚嶒
    脊梁:比喻支撑佛法的坚固根基。天柱:即诗题中的天柱山,为延恩寺所在地。崚嶒(léng céng):高耸突兀的样子,既形容天柱山的山势,也比喻耐翁风骨峻拔、道心坚定。
  7. 果符鼓棹沧溟句
    鼓棹(zhào):划桨,代指乘船渡海。沧溟:大海,此处代指弘法之路如渡海般悠远绵长。果符:果然应验,指耐翁的到来恰如前人诗句中咏及的渡海弘法之景。
  8. 海角元来欠一灯
    海角:代指天柱山所在的偏远之地。元来:同“原来”。欠一灯:原指缺少一盏明灯,此处比喻此地久缺佛法传承,耐翁的到来恰如点亮了一盏修行的明灯。

现代译文

改换禅门接引的法门,赶赴赤城胜地,
你的声名早已远播,引得僧俗沸腾欢喜。
机缘到来时的棒喝须真切分明,
护持佛法切莫依赖虚妄的神通之力。
脚下涌泉与你心地同样莹洁清净,
天柱山如脊梁般共你风骨崚嶒挺立。
果然应验了那鼓棹渡海的诗句,
海角天边原来久缺一盏佛法明灯。

创作背景

王柏为南宋末年婺学(金华学派)代表人物,既是理学家,亦与禅林僧众多有往来。耐翁为得道禅师,受邀住持天柱山延恩寺,临行前王柏作此诗相送。全诗体现了宋代儒释交融的文化背景,寄寓了王柏对耐翁弘法事业的期许与祝福。

艺术赏析

  1. 禅理与诗意自然融合:全诗以禅宗核心概念为骨架,将“钳鎚”“棒喝”“神通”等禅门术语融入诗境,又以“脚底涌泉”“天柱崚嶒”“海角一灯”等意象承载禅理与送别意涵,无生硬堆砌之感,实现了禅理与诗情的统一。
  2. 格律工整对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如颈联“脚底涌泉”对“脊梁天柱”,“同莹洁”对“共崚嶒”,词性、意境皆匹配,体现了宋诗的格律之美。
  3. 意象精妙余韵悠长:收尾“欠一灯”的意象极具张力,以“明灯”比喻佛法传承,既点出天柱山此前佛法的空缺,又赞誉了耐翁作为佛法传灯人的价值,余韵悠长。
  4. 情感真挚恳切:全诗没有空泛客套,而是从声名、修行、弘法原则等维度赞誉耐翁,将送别之意与禅道期许融为一体,情感平实而厚重。

常见问题

《送耐翁住天柱延恩》的作者和朝代是什么?

《送耐翁住天柱延恩》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《送耐翁住天柱延恩》主要写了什么?

这是一首禅林赠别诗,为送别禅师耐翁住持天柱山延恩寺而作。全诗以禅宗接引、护持佛法的理念为核心,既赞誉了耐翁的声名与修行风骨,又寄寓了对其弘法事业的期许,将禅理意涵与送别之情融为一体,兼具禅意与诗味。

《送耐翁住天柱延恩》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年婺学(金华学派)代表人物,既是理学家,亦与禅林僧众多有往来。耐翁为得道禅师,受邀住持天柱山延恩寺,临行前王柏作此诗相送。全诗体现了宋代儒释交融的文化背景,寄寓了王柏对耐翁弘法事业的期许与祝福。

《送耐翁住天柱延恩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与诗意自然融合 :全诗以禅宗核心概念为骨架,将“钳鎚”“棒喝”“神通”等禅门术语融入诗境,又以“脚底涌泉”“天柱崚嶒”“海角一灯”等意象承载禅理与送别意涵,无生硬堆砌之感,实现了禅理与诗情的统一。 2. 格律工整对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如颈联“脚底涌泉”对“脊梁天柱”,“同莹洁”对“共崚嶒”,词性、意境皆匹配,体现了宋诗...