挽通守陈帑院

羌西屴之屹然兮，钟此奇才。
方世道之纬繣兮，弃骐骥而驾驽骀。
以一尉而诛二凶兮，定异言之喧豗。
炯此念而安民兮，皇恤乎身灾。
公论虽屡蚀兮，犹有时而复开。
开之何未久兮，而终不能遂公之壮怀。
诗书兮自适，优游兮力斋。
扶疾而告修善之训兮，俄怛焉而顺隤。
彼西屴之无情兮，忍璜佩之沈薶。
生於是死於是兮，湛一气之去来。
惟心无媿而气不馁之言兮，万古莫得而尘埃。
况有不朽之铭兮，表独立於崔嵬。

简要说明

本诗为骚体挽词，以楚辞体的缠绵沉郁格调，悼念南宋通守陈帑院。全诗先以高山起兴赞扬逝者之才，再叙其为官政绩与仕途坎坷，痛惜其壮志未酬，继而追忆其晚年治学修身的状态与病逝之痛，最后以老庄生死观宽慰，并称颂其品德与声名不朽，既饱含追思敬意，又兼具理趣与人文关怀。

逐句注释

羌西屴之屹然兮，钟此奇才：
羌：楚辞常用发语词，无实义。西屴：屴指山高峻貌，此处疑指逝者故乡或任所的西山。屹然：高耸挺立貌，喻人才卓异出众。钟：聚集，指上天集聚奇才于斯人。
方世道之纬繣兮，弃骐骥而驾驽骀：
方：正当。纬繣：语出《楚辞·九章·惜往日》，形容世道昏暗纷乱。骐骥：千里马，喻贤才。驽骀：劣马，喻庸碌无为之辈。句意：正当世道昏暗混乱之时，朝廷却舍弃贤才而任用庸人。
以一尉而诛二凶兮，定异言之喧豗：
尉：县尉，古代掌管地方治安的低级武官。二凶：指当地为祸的两名凶徒。异言：指民间的非议与纷争。喧豗：喧闹纷扰。句意：您仅凭县尉之职诛杀二凶，平息了舆论的纷扰。
炯此念而安民兮，皇恤乎身灾：
炯：光明磊落，此处指心怀安民的赤诚之心。皇：通“遑”，闲暇。恤：顾惜。句意：您心怀安民的初衷，却无暇顾及自身可能遭遇的灾祸。
公论虽屡蚀兮，犹有时而复开：
公论：公正的舆论。蚀：被遮蔽、磨灭。开：显现、明朗。句意：公正的舆论虽屡遭遮蔽，终究还有重见天日之时。
开之何未久兮，而终不能遂公之壮怀：
遂：实现、施展。壮怀：宏伟的政治抱负。句意：公道重开却为何如此短暂，终究未能舒展您的雄才壮志。
诗书兮自适，优游兮力斋：
诗书：指儒家经典，代指治学修身。自适：自我排遣、悠然度日。力斋：疑为逝者的书斋或居所名，王柏文集亦有相关提及，指修身治学之所。句意：您以诗书自遣，在力斋中悠然度日。
扶疾而告修善之训兮，俄怛焉而顺隤：
扶疾：带病。修善之训：修身向善的教诲。俄：顷刻、不久。怛焉：悲痛貌。顺隤：顺命而终，指自然病逝（隤通“颓”，坠落）。句意：您带病宣讲修身向善的教诲，不久便痛然顺命而逝。
彼西屴之无情兮，忍璜佩之沈薶：
璜佩：美玉制成的佩带，喻指逝者高洁的品德与才学。沈薶：同“沉埋”，埋没。句意：那西山啊无情无义，怎忍将美玉般的才德深深埋没。
生於是死於是兮，湛一气之去来：
於是：在此处（指西屴之地）。湛：消散。一气：天地自然之气，化用《庄子·大宗师》“气聚则生，气散则死”的生死观。句意：您生在此地死亦在此地，不过是天地之气的聚散往来而已。
惟心无媿而气不馁之言兮，万古莫得而尘埃：
心无媿：内心无愧。气不馁：气节不衰。尘埃：此处指玷污、垢污。句意：只要内心无愧、气节不衰的箴言，万古都不会被尘垢玷污。
况有不朽之铭兮，表独立於崔嵬：
不朽之铭：指为逝者所作的墓志铭或纪念碑文。崔嵬：高耸的山，呼应开篇的西屴，喻指逝者声名不朽。句意：何况还有不朽的铭文，将您独立高标的形象彰显于高山之巅。

现代译文

西隅的高山巍然挺立啊，
天地间凝聚了此等旷世奇才。
正当世道昏暗纷乱啊，
朝廷却弃千里马而驾那劣马驽骀。
您以区区县尉之职诛杀二凶啊，
平息了坊间舆论的喧嚷纷杂。
心怀光明安民的初衷啊，
何曾顾惜自身可能遭遇的灾祸。
公正的舆论虽屡遭遮蔽啊，
终究还有重见天日的时刻。
可公道重开为何如此短暂啊，
终究未能舒展您的壮怀雄略。
以诗书自遣悠然度日啊，
优游岁月于那力斋之中。
带病宣讲修身向善的教诲啊，
转瞬便痛然顺命而终。
那西屴高山啊无情无义，
怎忍将美玉般的才德深深沉埋。
生在此地死亦此地啊，
不过是天地一气的聚散往来。
只要内心无愧气节不衰的箴言啊，
万古都不会被尘垢玷污。
何况还有不朽的铭文啊，
将你独立高标的形象彰显于崔嵬之巅。

创作背景

陈帑院具体生平史籍未详，仅据本诗及王柏文集可推知：其曾任地方县尉，有诛杀凶徒、安定地方的政绩，后任州郡通守（副职长官），但仕途坎坷，贤才遭弃，壮志未酬。晚年以诗书修身，治学不辍，最终病逝。王柏为南宋末年理学大家、文学家，与陈帑院为友人，此诗为悼念逝者所作。南宋末年朝政腐败，贤才遭弃，诗中“弃骐骥而驾驽骀”正是当时社会现状的写照，全诗既饱含对逝者的追思，也寄寓了作者对世道昏暗的感慨。

艺术赏析

体裁与格调：采用楚辞骚体，以“兮”字调节节奏，兼具抒情性与音乐美，沉郁顿挫的格调契合挽诗的哀悼主题，缠绵悱恻中不失厚重深沉。
结构呼应：全诗以“西屴之屹然”起兴，又以“表独立於崔嵬”收束，首尾以高山意象呼应，形成完整的意象闭环，强化了逝者声名不朽的主旨。
表现手法：
- 比喻贴切：以“骐骥”“驽骀”喻贤愚之别，以“璜佩”喻逝者才德，以“一气去来”化用庄子生死观，既生动形象又兼具哲理。
- 情感层次分明：从赞扬才德、叙写政绩，到痛惜壮志未酬、追忆病逝，再到以生死观宽慰、称颂不朽声名，层层递进，情感饱满真挚。
语言特色：兼具楚辞的浪漫缠绵与宋诗的理趣，结尾“心无媿而气不馁”“万古莫得而尘埃”将个人哀悼升华为对人格气节的推崇，使全诗不流于单纯的伤感，更具人文价值与思想深度。

常见问题